Black Dog (Beullaegdog / 블랙독)

[Les personnages, les écoles, les lieux et les incidents dans ce drama sont purement fictionnels]

Je vais y aller.

Bonne soirée.

D'accord.

Mes camarades m'ont dit ça tout à l'heure.

"Après le bac, revenons rendre visite à Mme Ko l'année prochaine.

Je vous rendrai visite aussi l'année prochaine.

Avec mes camarades.

Aigoo, mes bébés...

Ils sont si mignons.

Qu'est-ce que tu marmonnes dans ton coin ?

Ah, oui.

Survivre en tant que professeur intérimaire en Corée du Sud.

Recherche : Lycée Daechi, professeurs titulaires

Qu'est-ce qu'il se passe ?

Vous étiez en train de manger.

Un poste de titulaire est ouvert dans notre lycée.

Vraiment ?

- En coréen ? - Oui.

Je vais passer l'examen de professeur et celui-ci aussi.

Mais pourquoi est-ce que ce bol de riz est si petit ?

Quoi ?

Cette fois-ci...

Je ferai bien de prendre ce qui est à moi.

Vous me connaissez n'est-ce pas ?

Quand je dis que je vais le faire, je le ferai.

Je dois absolument être ici l'année prochaine aussi.

La raison pour laquelle je dois le faire

est suffisante.

Black Dog

Épisode 11

Pourquoi êtes-vous si tordue ?

Avons-nous une relation amicale en ce moment ?

N'êtes-vous pas ici pour me demander de mettre une barrière

entre le département des Admissions et le Vice Principal Lee ?

Particulièrement pour M. Do Yeon Woo.

Il prend des coups de tous les côtés.

N'êtes-vous pas dans le même bain ?

Vous voulez aussi demander un service.

Est-ce que c'est en rapport avec ce qu'il s'est passé dans le passé ?

Excusez-moi. Vous êtes un professeur ici, n'est-ce pas ?

Qui êtes-vous ?

Nous sommes des journalistes de TVC.

Nous voudrions couvrir une histoire.

Proviseur Byeon.

Nous avons des journalistes ici. Devrais-je les laisser entrer ?

De quoi est-ce que vous parlez ?

Il n'y a pas un temps mort dans ce lycée.

Laissez tomber. Je raccroche.

Vous auriez dû vous arrêter pendant que vous étiez devant.

Tout ça à cause d'une personne sans valeur.

Pourquoi est-ce que notre lycée devrait être chamboulé ?

Deux professeurs ont démissionné à cause d'elle,

et elle veut quand même être chef de département.

Si j'étais elle, je démissionnerais de honte.

Faire marche arrière et me poignarder dans le dos

avec Mr. Song Young Tae ?

Ne vous inquiétez pas.

Je vais procéder à l'évaluation des collègues de manière équitable.

Honnêtement,

vous avez toutes les chances de devenir proviseur adjoint;

S'il vous manque quelque chose,

peut-être la loyauté ?

Est-ce que vous savez pourquoi je veux devenir proviseur adjoint ?

- Moi ? - Ce n'est pas évident ?

Lorsque l'on vieillit, ça devient difficile de gérer les élèves,

et vous ne voulez plus faire cours.

Je comprends.

Vérifiez, s'il vous plaît.

Nous avons mangé, pris quelques verres

et j'ai payé l'addition.

Comme avant, vous ne perdrez rien du tout, Mr. Moon.

Mme Park Sung Soon...

Nous sommes quittes, n'est-ce pas ?

C'est donnant donnant.

J'ai quitté le travail,

mais je suis revenu parce que j'ai oublié quelque chose.

Non. Tout le monde est parti donc personne ne sera là...

Le chef de l'administration ?

- Oncle, est-ce que c'est ça ? - Ouais c'est ça.

Oncle ?

Directeur de l'administration Yoo Jae Ho Bonjour.

Directeur de l'administration : Yoo Jae Ho.

Non, non !

Interdit de fumer à l'école.

Je vais juste en fumer une rapidement.

Non !

On a dit non.

Nous avons reçu des plaintes.

Oui, monsieur.

Je comprends.

Bonne journée.

Aigoo...

Il est incontrôlable.

Qu'est-ce qu'on peut faire ? C'est le neveu du directeur exécutif.

Aigoo, mais quand même.

Il est le seul au pouvoir, n'est-ce pas ?

Qu'est-ce que vous racontez ?

Est-ce que le lycée appartient à une personne ?

Aigo, au moins le directeur exécutif ne vient pas ces jours-ci.

N'est-ce pas quelque chose ?

Oui, je sais.

Bureau de l'administration.

Directeur de l'administration : Yoo Jae Ho.

C'est vrai ?

Bonjour.

S'il vous plaît, mettez juste un enseignant temporaire.

Proviseur adjoint Lee.

C'est ma nièce, ma nièce.

Aigoo, ce n'est pas comme si c'était une étrangère.

Nièce ?

On ne se fera pas prendre, même s'il y a une inspection.

Pourquoi est-ce que vous êtes comme ça vraiment ?

Attendez une minute.

[2020 Admissions Rapport de consultation]

Embauché comme professeur titulaire de coréen il y a 4 ans.

Devrais-je lui demander de l'aide ?

Non.

Il a passé l'examen il y a quatre ans.

Ça ne sera pas utile.

Ils sont ici pour les lettres de recommandation du proviseur.

Hein ?

Celles pour l'université Hankook.

L'université Hankook ?

Mais madame.

Concernant les lettres de recommandation de l'université Hankook,

il n'y a que deux élèves qui peuvent en avoir.

Et c'est nous qui décidons ceux qui les reçoivent.

Oui, je sais.

Donc, comment allez-vous les choisir cette année ?

Eh bien,

c'est toujours en cours de discussion.

Quand est-ce que ce sera décidé ?

Un élève en sciences et un élève en lettres, n'est-ce pas ?

Je suppose...

Mme Ko, Goo Jae Hyun et Jin Yoo Ra de votre classe sont

les deux premiers en sciences, n'est-ce pas ?

Dans ce cas, Goo Jae Hyun va avoir une lettre de recommandation.

Ouah, comment se fait-il que tous les prodiges en sciences

soient dans la classe de Mme Ko ?

Peut-être parce qu'ils me ressemblent.

Quoi ?

Qu'est-ce que ? Qu'est-ce je viens d'entendre ?

Puisque leur professeur principale est géniale

leurs notes ont explosé en terminale.

Ouah ? Vous allez bien ?

Je pense que Yoo Ra et Jae Hyun vont

postuler à la faculté de médecine de l'université Hankook.

Donc les deux travaillent

- la biologie pour l'examen d'entrée - On peut regarder ça ?

La faculté de médecine de l'université Hankook ?

Biologie.

Ouah, c'est une matière difficile pour l'examen d'entrée.

Cependant, je pense que l'un d'eux

devrait abandonner.

Le lycée ne peut délivrer que deux lettres de recommandation.

Mais jusqu'à maintenant, c'était pour un élève en L

et un élève en sciences.

C'est comme ça que marche le système des lettres de recommandation.

C'est vrai. C'est dommage.

Alors l'un d'eux postuleras avec une majeur en général.

- Aigoo. - Bonjour, monsieur

Prévenez-moi lorsque Mme Park sera de retour.

- Oui, monsieur. - Okay.

Il n'y a pas moyen. Il n'y aura pas de majeur en général.

Mme Jang.

Personne n'est là.

Vous avez vu ?

Les postes de titulaire ouverts ici ?

Oui.

Il n'y a pas de poste dans ma matière.

Mais ta matière, si.

Tu vas passer l'examen de sélection pour le poste de titulaire ?

Je pense que je devrais.

J'ai travaillé ici pendant un an.

Je me demande comment se passe l'examen de sélection ici.

Pour cette année scolaire ?

Qui sait ?

Mme Jung Yoon, vous avez préparé vos cours, n'est-ce pas ?

Bien sûr.

Qu'est-ce que c'est ?

Vous préparez l'examen ensemble ?

Eh bien, il y a une ouverture de poste dans ta matière,

mais pas dans la nôtre.

On va simplement finir notre contrat,

et préparer nos cours.

- Ce n'est pas notre lycée de toute façon. - T'as raison.

Sérieusement, combien de fois est-ce qu'on doit modifier les dossiers scolaires ?

Au fait, Ko Ha Neul doit être contente.

Il y a un poste à pouvoir en coréen.

Tu crois que ça va être facile ?

On a déjà un professeur intérimaire extraordinaire.

C'est vrai. Il est là depuis 6 ans et il a été élève ici.

Elle n'a aucune chance.

Mais quand même.

Son oncle est le chef de l'administration,

et la chef des admissions l'adore. On ne sait jamais.

Quand même, tout dépend de l'examen.

Qui des deux va réussir, vous pensez ?

Je me le demande aussi.