Danger Close (Danger Close: The Battle of Long Tan)

En bitter borgerkrig utkjempes mellom Nord- og Sør-Vietnam.

Australia og New Zealand sender støtte til USA og Sør-Vietnam

i kampen mot kommunistiske Nord-Vietnam.

En blanding av vernepliktige og frivillige. Snittalderen er 20 år.

De fleste har aldri vært i strid.

PHUOC TUY-PROVINSEN I SØR- VIETNAM

ONSDAG 17. AUGUST

NUI DAT, BASEN TIL 1. AUSTRALSKE KAMPSTYRKE

Søk dekning, mine herrer.

-Nå! Hvor er våpenet ditt? -Jeg henter det nå, sir.

Jeg vil ha rapport fra alle tre troppssjefer om hvor vi beskytes fra.

Mottatt. HK sier det er 61-ere fra Long Phuoc.

-Nei, det er 82-ere fra Long Tan. -Jeg meddeler HK at de tar feil.

Sir?

Vi blir angrepet, og din respons er å lage te til meg? Stikk, for faen.

Sett den her!

-Har du skilpadda med deg? -Kameraten min.

Eneste kameraten din.

Dæven steike!

Innkommende eller utgående ild?

Troppssjefene jobber med posisjonene. Tre minutter.

Be dem kjappe seg.

Alle troppssjefer, dette er fire. Vi trenger posisjonene nå!

-Jeg kaster meg, sjef. -Jeg syner dine to.

-Høyner med fem. -Innkommende ild, løytnant.

Rolig, sersjant. Vi er midt i en omgang poker.

Menig Grice, granatene avfyres fra retning 54 grader.

-Ja vel, sersjant. -Løytnant, vi blir angrepet.

Det kan være et forsøk på å ta basen.

-Så beordre 11. tropp på post. -Et øyeblikk. Jeg vinner jo stort.

Alle sammen! Bevæpne dere, bemann postene deres og vær på vakt!

Du også, løytnant!

Jeg gjentar, vi må triangulere granatilden for å kunne besvare den.

Hvem lar nålene stå i kartet? Er det så vanskelig å rydde etter brifingen?

Alle som ikke er radiooperatører forlater rommet nå.

Ikke høyere befal, oberst.

Det går bra, kamerat.

Newzealendernes artilleri blåser svina i småbiter når de finner dem.

Nei. Vi blir jo angrepet.

Ikke her.

Kom igjen. Om du nå skal dø,

kan du like godt være litt pussa.

-Jeg har bombekasternes posisjon. -Gratulerer.

Du er sist av troppssjefene.

-Trianguler posisjonen. -Er ikke det artilleriets jobb?

Nei, det er din. Du finner fienden og gir artilleriet posisjonen.

Ja, sir.

Skal du på konserten i morgen?

-Kanskje, hvem er det som spiller? -Cole Joy og Joy Boys.

De flys inn i morgen tidlig.

Du liker vel Cole Joy? Little Pattie liker du vel?

Ja, hun er en engel. Når hun synger den surfelåten... Herregud.

Hun flyr hit i morgen. Vil du treffe henne?

-Kjenner du Little Pattie? -Vi er som erteris.

Han løper der!

-Finn ut hvem den idioten er. -Ja, sir.

3, dette er 3-4, artillerikoordinater.

Posisjon 4-5-9-6-0-1.

Nå har jeg deg.

Artilleri, peiling 1-9-1-0.

Avstand 2-9-0-5.

Peiling 1-9-1-0, avstand 2-9-0-5.

-Klar! -Smak på dette, jævler. Fyr!

Fienden vet hva de gjør. De siktet på kanonene og hovedkvarteret vårt.

Én død, 23 såret.

Men artilleriet drev dem tilbake og nå skal vi ta dem.

Ett kompani krysser piggtråden og går østover

til gummiplantasjen Long Tan, der de beskjøt oss fra. Operasjon Vendetta.

-Kompani D melder seg frivillig. -Takk, men det blir B.

-Noel, dra om en time. Natta går nok. -Oberst, 48 menn har perm i morgen.

-Send dem hjem i morgen tidlig. -Da er vi bare 32 menn, sir.

Ja, Noel. Jeg kan telle.

Mine 108 menn kan bli her i en uke, sir.

-Bataljonen har flere kompanier. -Ikke som er opptrent av meg, sir.

Som bataljonssjef er det opp til meg å tildele oppdragene.

Forstått?

Menig Whiston?

Da er du menig Topp.

Dere blir med meg i 11. tropp.

Delta er beste kompaniet her. Vi jobber hardest,

går lengst og skyter best. Vi er stolte av det.

-Er major Smith så tøff som de sier? -Tøffere. Han var med i Malaya i 56.

Han trente kommandosoldater i Melbourne, nå leder han Delta.

Ha alltid skjorteermene nedbrettet og gjenknappet.

Demp ID-brikkene med teip, ha pakningen der dere skal.

-Ikke host eller promp før frokost. -Alvorlig talt?

Velkommen til hotell Nui Dat.

-Menig Large, sir. -Stig på, menig.

Får jeg ta en titt?

-Du syns den er bedre enn en SLR? -Den er lettere enn en SLR.

Rekylen er mindre og den låser seg sjeldnere.

-Er du skarpskytter? -Ja visst. Jeg jaktet kaniner hjemme.

-Hjemme? Hvor er du fra? -Coolah i New South Wales.

-Akkurat. Godt jordbruksland, det. -Ja.

Om du er skarpskytter, hvorfor bommet du da på fienden i går?

Det var mørkt og han løp.

Veldig fort.

Du syns visst dette er morsomt, du? På hvilken måte da?

Morsomt som Snurre Sprett, eller som promping?

Eller mer som Lucille Ball?

Jeg syns du er morsom. Ærlig talt...

-Du er en jævla vits. -Jeg får ikke puste.

Jeg kveler deg. Stopper lufttilgangen til lungene, gjør verden en tjeneste.

Det fins tusen måter å dø på i en krigssone.

Ingen stiller noen spørsmål når en menig har dødd i strid.

Nå, spøkefuglen - si sannheten.

Hører jeg noe mer pissprat om at du skjøt på fiendtlige soldater,

vender du tilbake til Coolah i ei kiste.

Jeg tabbet meg ut.

Robert, hva tror du er viktigst i strid?

-Å drepe fienden, sir? -Tillit.

Du må kunne stole på sidemannen og han må kunne stole på deg.

-Kameratene mine stoler på meg. -Ikke om du skyter uten grunn.

Kan du ta det opp uten å skyte meg?

Tre av.

-Angriper de oss igjen, Paddy? -De testet oss for å se reaksjonen.

-De gjør det før hovedangrepet. -De kan vel ikke ta basen?

-Har du hørt om Dien Bien Phu? -Nei.

Bra.

I mine 13 år i hæren har jeg aldri sett et kompani trene så hardt som Delta.

Du har kjørt karene knallhardt, presser dem som om du straffer dem.

Jeg har spilt med fordi det kan redde dem en dag, men hvorfor gjør du det?

De er ikke kommandosoldater, de har gjort mer enn du ber dem om.

De fortjener din respekt.

Sir.

0-1, det er Bravo 1. Vi har gjennomsøkt Long Tan.

Vi fant seks bombekaster-fotplater, 22 granathylser og kroppsdeler.

Fiender drept i strid. Jeg gjentar: fiender drept i strid.

Det er tomt her. Over og ut.

Mottatt, Bravo. Delta avløser dere i morgen. Ut.

Får jeg snakke med deg, sir?

Ikke slipp inn myggen, er du grei.

-Vann? -Nei takk, sir.

-Dette er rene bakerovnen. -Man venner seg til det.

Var det sånn da dere var i Malaya?

Jeg skulle gjerne ha vært der, det var visst helt enormt.

Du har to minutter, Harry.

Sir, jeg er soldat. Faren min var soldat.

Det er et yrke jeg har kjært. Det er hellig.

Jeg bør lede profesjonelle soldater, men ammer en gjeng reivunger istedet.

Vernepliktige.

Det er sløsing med evnene mine. Så jeg vil forflyttes.

-Du ble vel selv innkalt? -I sin tid. Nå er jeg yrkesmilitær.

-Duntroon? -Portsea.

-Ville du ikke til Duntroon? -Alle har ikke utdannelsen til det.

Likevel føler du deg berettiget til å kreve å bli forflyttet. Hvor?

-Til noe bedre? -Det er ikke noe personlig, sir.

-Hvor vil du? -Spesialstyrkene. Kommandosoldatene.

-Din gamle enhet? -Til befal som verdsetter det jeg kan.

I motsetning til oberst Townsend?

Du misliker oberst Townsend. Tror du at jeg bryr meg?

Han er din overordnede og du adlyder hans ordrer slik han adlyder mine.

Sånn er det i hæren, om du hadde glemt det. Var det noe mer, major?

TORSDAG 18. AUGUST

0-1, Albatross 1 på vei inn med spesialleveransen.

Mottatt, Albatross 1. Du har landingstillatelse.

Hva heter du? Tusen takk.

-Hva heter du? -Jeg heter Voss. Takk. Tusen takk.

-Vi ses. -Takk.

-Dere får ikke snakke med artistene. -Vi er basens velferdskomité.

Generalens ordre. Prioritet Alfa er å hjelpe Joy Boys å losse.

-Hva er "prioritet Alfa"? -Hørte du ikke, menig? Gå!

Det er ikke noe som heter "prioritet Alfa", hva?

Tenk deg trynet hans når han skjønner det. Dette er menig Grimes.

-Antakelig din største beundrer. -Så søtt. Kommer du på konserten?

Garantert.

Han sliter med å finne motivasjon for å gjøre sin plikt for fedrelandet.

Kan du hjelpe ham med det?

Et kyss. Et kyss på kinnet er bra.

-Motivert? -Veldig. Takk, frøken.

Dette var så hyggelig. Lykke til med forestillingen. Vink til oss.

Giv akt!

Vi skal til Long Tan.

Vi avløser Bravo, som har vært der i natt uten fiendekontakt.

Ja, det er i seneste laget.

Men er det noe der, så finner vi det.

Vi marsjerer ut klokka 11.00. Spørsmål, kommentarer eller noe?

-Vi går visst glipp av konserten. -Det er vi visst alene om.

Vi får svi for at obersten er forbanna på majoren.

Vi er ikke her for å slappe av, men for å krige.

-Hvorfor kalles majoren Rottefangeren? -Tar maten slutt, spiser han dritt.

Rolig.

Han spretter opp fiender som er drept i kamp og legger feller i dem

blant blod, innvoller og tarmer...

Det holder, sersjant.

Han bryr seg ikke det døyt om oss, sant?

Det er ikke hans jobb, menig.

Det er vår.

-Hva finnes der ute, Sharp? -Kanskje en Vietcong-tropp.

Det går bra. Vanlig skyt og flytt-oppdrag, vi finner ikke noe.

Vi får håpe det, løytnant.

Artilleriet traff visst blink.

-Hvor fører blodsporene hen? -Mot fjella i nord og Long Tan i øst.

Nordover går det fotspor, østover går det masse oksekjerrespor.

Vil du ha kamp, sir, får du nå igjen den oksekjerra.

Typisk. Dere får dra hjem og nyte musikken, vi må bli igjen i felten.

Løytnant Sharp, din tropp leder an. Vi går østover.

Her er kjerrespor. Følg dem.

Ja vel, Jack.

11. tropp, samling rundt meg.