Wizard of Nowhere (오지의 마법사)

Wizard of Nowhere (오지의 마법사)

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

Wizard of Nowhere E10 170903 720p-NEXT
تعليق من Whimsical
VIU Synced to this release

الوسوم

720p
720
نشرت في: 2017-12-05
تنزيلات: 9
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 179 سطر.

The land of mystery...

that has the secret of the earth's creation.

The dignity of...

an active volcano.

A mysterious land that's filled with things that are hard to approach,

the Kamchatka Peninsula.

Many plants and animals that are on the brink of extinction live here.

It's a lively place where the primitive forms of life...

have not been touched.

Will they be able to go back home safely?

Their journey for 72 hours begin now...

in Kamchatka Peninsula,

the land of beauty.

My goodness, we're here again. - Hello.

Tae Won, how have you been? - We always hang out together.

Yes, that's right.

People love you, Jin Woo.

Really? Thank you. - He has so many fans.

Of course. It's like a tsunami.

I'm so jealous.

Where are we going? It's not Cambodia, is it?

We're going to Kamchatka Peninsula in Russia.

Oh, right. I remember now.

But I have to say,

the fact that we're starting the shoot with just the four of us is...

That's right. It's awkward.

Does this mean there's going to be a change in members?

No, Ki Joon's on his way here.

Really? - Yes, I called him.

I've confirmed with him already.

What about Min Yong? - Is Min Yong coming?

Remember how you said...

you wanted a female celebrity on the show?

What? - We never said that.

No, I said it.

Are we going with a female celebrity instead of Min Yong?

I guess we're going to be joined by a female celebrity.

First, I think it's going to be a very famous person.

So I can be sure that...

Who do you think it's going to be? - You're a comedian.

Yes. - You're a singer.

So she's going to be an actress.

I honestly don't know who it is, but I think...

Kim Sook? - Yes.

If I have to go with Sook,

I'm not going to go.

I'm not going to go. - Oh, come on.

I'm going to go to Min Yong.

I'm not going to go.

Anyway, I just hope it's going to be someone nice.

How are we supposed to introduce her now?

Okay, please come out. She should come from over there.

That's the exit.

That way's the exit. - What?

That way's the exit. - What?

She's really here.

She's really here.

That way's the exit. - Hello.

She really came. - My gosh.

I can't believe this. - Hello.

Hello, nice to meet you. - Hi.

Your luggage bag is so small. You could've brought more.

Let's welcome Han Chae Young.

She's Han Chae Young? - Yes.

Really?

He's Kim Tae Won. - Oh, hello.

He's Yoon Jeong Su. - Hello.

Why? What do you want to say?

I've already heard about how easy-going she is.

I've heard a lot about you too. - We've seen each other before.

But it's really not going to be an easy trip.

So I guess you're worried.

I'm just worried that she might have to give up on her looks.

I'm ready for anything. - She's ready.

It's fine but... - How can she still look the same?

Exactly. She looks the same. - She really hasn't aged at all.

Stop it.

You have a child, right? - Yes.

How old is he? - He's five.

I can't believe this.

This is a really immature question.

But if you could choose teams, which team would you go to?

It really doesn't matter. - He's right.

Personally, I like...

Would you prefer to join Su Ro's team?

He's good-looking. - It's because of Jin Woo.

It's not Su Ro's team. - Yes, it's Jin Woo's team.

It's Jin Woo's team. - It's Jin Woo's team.

My goodness.

Why are you standing there as if you don't know?

If all three of us are in a team,

it'll be mostly them on TV.

I'm looking forward to going on a trip with such a beautiful woman.

Me too. - I'm so honored.

We decided to bring some presents...

for the people you'll be encountering there.

I brought...

something for the elderly there.

I brought a back scratcher and a back massager.

Because I've noticed that...

foreigners scratch their backs on the wall if it itches.

What's wrong with him today?

They go to the very corner.

Then they scratch their backs like this.

That's very inconvenient. But as soon as I give them this,

they'll be very happy to see the best invention ever.

I brought Korea's soap.

When did Korean soap become so famous?

No, I'm saying it has a traditional Korean design on it.

Oh, I see.

What about you, Jin Woo? - I brought a Dutch wife.

"A Dutch wife"? - Yes.

Russia's a cold country.

That's right. - It's cold there.

But it could be hot there.

What are you talking about?

How can a cold country be hot?

I'm thinking in their shoes.

They might feel hot when it becomes...

minus 10°C.

It might really be hot for them.

Let's hear him out. - Okay.

That's why I brought this.

It could be hot. - Okay, good job.

They could sleep like this.

Good job. - Okay.

He's here.

He looks so cool today. - Are you here to perform?

He's wearing all black. - Yes, he is.

Come over here. - Okay.

I think you're on our team. - Look at him.

My gosh.

Ki Joon, say hello. Chae Young will be joining us.

Hello. - Yes, hello. But why?

I don't know.

We've always talked about this.

That's right. - Dorothy is joining us now.

Dorothy is finally here.

What? - Why do you have bottles?

Why do you have bottles? - They're presents.

I brought tumblers. - "Tumblers"?

Are you going to put soju in the tumbler?

Yes. - That's not a bad idea.

Apparently, they like...

soju. - That's a good idea.

Ki Joon is so thoughtful.

They brought different kinds of gifts...

for those who they will be encountering...

during their trip.

It'd be nice to know a little bit about the place we're going to.

But I couldn't find anything.

There's an app. - Really?

It was made by...

the Ministry of Foreign Affairs. - I see.

This app shows if a country is dangerous...

Or safe? - or safe.

It's in the very east side of Russia.

Yes, it's on the very right.

It's that part. - Yes, that's right.

Yes, it's there. - It's quite big.

The white part is safe, but the red part could be...

a bit dangerous. - It's fine.

How's our destination?

It's safe.

The white part's safe. - It's safe.

Can we go now? - Yes.

Let's go now. - Okay.

I can't see anything. Oh, there it is.

I'm so curious which team Chae Young will end up with.

Me too. I want to know.

I think she'll be with them. - Me too.

Because Min Yong's not here.

We'll choose teams once we arrive.

So we don't know our teams yet.

It sounds like you don't want me in your team.

My gosh, come on. - Don't say that.

I got you, didn't I? - What are you talking about?

I got you. - No, you're wrong.

Why are you smiling?

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left