The Last Ship

The Last Ship

تنزيل الترجمة Burmese

الموسم 2

معلومات الإصدار

The Last Ship - Second Season (2015)
تعليق من kikywebsite
The Last Ship Season 2 Complete

الوسوم

other
نشرت في: 2017-11-15
تنزيلات: 37
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Burmese

أول 200 سطر.

ရဟတ္ယာဥ္ကြင္းထဲ အားလံုး၀င္

သြား စစ္သားေတြ ျမန္ျမန္သြား

ျမန္ျမန္သြားၾက

သြား

ေျပာတဲ့အတိုင္းလုပ္ပါ

အားလံုး ေနရာမွာပဲေန

ရပ္..ရပ္

လံုျခံဳေရးက်ဳိးေပါက္ၿပီ

လက္နက္တိုက္မွဴးဘယ္မွာလဲ

လက္နက္လိုတယ္ ျမန္ျမန္လုပ္

လက္နက္တိုက္မွဴး

သြားၾက

ရဟတ္ယာဥ္ကြင္းထဲ၀င္

တပ္ကူမေရာက္ခင္

ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျပန္တိုက္ရင္ေကာင္းမယ္

ဟင့္အင္း သူတို႔စိတ္ဆိုးရင္

အားလံုးကို ပစ္သတ္လိမ့္မယ္

အခိ်န္ေကာင္းေစာင့္ၿပီးလုပ္ရမယ္

ဗိုင္းရပ္စ္ပ်ံ႕ႏွံ႔တဲ့အခ်ိန္က ရွင္တို႔ ဂ်ေမကာက

ငါးဖမ္းသေဘၤာေပၚ ေရာက္ေနတယ္

ဘက္ထရိစ္နဲ႔ အတူကယ္လာတာ

ရွင္ေျပာတာနားမလည္ဘူး

သူတို႔က ေဆးေဖာ္ျမဴလာလိုခ်င္တာ

ကြင္စီရဲ႕ဇနီးလို႔ သြားမေျပာမိေစနဲ႔

ကြင္စီ..သတိမလစ္ေစနဲ႔

ကြင္စီ..ကၽြန္မကိုၾကည့္

ေသြးအမ်ားႀကီးထြက္ထားတယ္

ေသြးအမ်ားႀကီးပဲ

အ၀တ္ေပးပါ

ဘယ္အ၀တ္လဲ

အဲဒါပဲ ကၽြန္မကိုေပး

အိုေက

အိုေက

ေဒါက္တာစေကာ့ တစ္ခုခုျဖစ္သြားရင္

ေဖာ္ျမဴလာသိတာ သူပဲရွိတယ္

သေဘၤာေပၚက ဆရာ၀န္ကို အခုခ်က္ခ်င္းေခၚေပး

ဗိုင္းရပ္စ္ေရွးဦးမ်ဳိးစိတ္

ဓါတ္ခြဲခန္းထဲမွာ ဗိုင္းရပ္စ္ေရွးဦးမ်ဳိးစိတ္ရွာ

ဓာတ္ခြဲခန္းပစၥည္းေတြ သယ္မယ္

ၿပီးရင္ ေမာ္ေတာ္ဘုတ္ေပၚတင္မယ္

ကြန္ပ်ဴတာေတြ..နမူနာေတြ မွတ္တမ္းေတြလိုခ်င္တယ္

ဘာမွမခ်န္ခဲ့ဘူး

ေျပာတဲ့အတိုင္းလုပ္ရင္ ဘာမွမျဖစ္ဘူး

အေျခအေနမေကာင္းဘူး မေကာင္းဘူး

အထဲထည့္ၿပီးပိတ္လိုက္ရင္ အားလံုးေသကုန္မွာ

ဒီေတာ့ ငါတို႔ဘယ္လိုလုပ္မလဲ

သြားစမ္း သြားၾက

ငါတို႔ တစ္ခုခုလုပ္ရမယ္

ဒီစီေလာ့ကာကိုသြား ခုခ်က္ခ်င္းေျပးေတာ့

ဘာ

ရပ္

အိုလံပီယာအားကစားကြင္း

ေကာင္းၿပီ က်ည္ေသတၱာေတြတင္မယ္

ၿပီးရင္ဗင္ကားကို ျပန္ေမာင္းသြားေတာ့

ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ

ဒီေသတၱာေတြကို အလုံပိတ္လိုက္

လုပ္လိုက္မယ္

ကားေသာ့

အခုေပး

ေႁမြေဟာက္အဖြဲ႔ လင္းတအဖြဲ႔ေျပာေနတယ္ ၾကားလား

- ေဖေဖ - ေႁမြေဟာက္အဖြဲ႔ၾကားလား

မေၾကာက္နဲ႔သမီး အားလံုးအဆင္ေျပမွာ

လြတ္ေအာင္ေျပးႏိုင္မွာပါ

ၾကားလား

ဆက္သြယ္လုိ႔မရဘူး

ဒါေပမဲ့ ကုန္ေသတၱာ၀င္းထဲမွာ သူတို႔နဲ႔ ခ်ိန္းထားတယ္

သူတို႔ အဲဒီကိုလာမွာပါ

အားကစားကြင္းထဲမွာ လူေတြသတ္ေနတုန္းပဲ

ငါသိတယ္

ဘာျဖစ္လို႔ ရွာမေတြ႔တာလဲ

သူတုိ႔က ေရတပ္ယူနီေဖာင္းနဲ႔ပဲ

ရဲ ၂ ေယာက္ကို ပစ္သတ္ၿပီး အေ၀းႀကီးကို ေျပးသြားေလာက္ၿပီ

အိုလံပီယာကို မသြားေစနဲ႔ ငါေျပာတာၾကားတယ္ေနာ္

မီးစက္ေတြလည္ေနမွျဖစ္မယ္

ဟုတ္ကဲ့

ေကာင္းၿပီ အားလံုးအထဲ၀င္

သြားၾက

သူတို႔ကိုထိုင္ခိုင္း

ထုိင္ လက္ေတြကို ျမင္ရေအာင္ျပထား

လူစာရင္းစစ္ၾကည့္

ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ

- အားတင္းထား ကြင္စီ - အားတင္းထား

- သူ႔ကိုေခၚခဲ့ - အားတင္းထား

ေဒါက္တာ

အိုေက ေဒါက္တာေရာက္ၿပီ

သူ႔ဒဏ္ရာကိုၾကည့္မယ္

သူ႔ကို ေဆးကုသခန္းထဲ ခ်က္ခ်င္းေခၚသြားမွျဖစ္မယ္

က်ဳပ္တို႔မပို႔ေပးႏိုင္ဘူး

ကုစရာရွိရင္ဒီမွာပဲကုပါ

ကိုယ္အရမ္းပူေနတယ္ အေပါက္ဖြင့္ေပးပါ

- အေပါက္ဖြင့္ေပးပါ - လုပ္ေလ

အားတင္းထား သတိမလစ္ေစနဲ႔

ဗိုင္းရပ္စ္ေရွးဦးမ်ဳိးစိတ္

သြား..သြား

အရမ္းတင္းလား

ရတယ္ ရတယ္

မပစ္နဲ႔

ေရယာဥ္မွဴး..သေဘၤာကို သူတို႔သိမ္းသြားၿပီ

သေဘၤာနဲ႔ ဆက္သြယ္လို႔ မရေတာ့ဘူး

နားမလည္ဘူး ဘာသေဘာလဲ

ေျပာျပရင္ ယံုမွာမဟုတ္ဘူး

ဒီႏိုင္ငံမွာ ဘာေတြျဖစ္ကုန္ၿပီလဲ

အလီရွာဆီဆက္သြယ္လို႔ရလား သူေရာ ဒီကိစၥမွာပါလား

အဲဒါကို စဥ္းစားမေနနဲ႔ေတာ့

ဘယ္လိုေနလဲ

ထုတ္ခ်င္းေပါက္ဒဏ္ရာပါ

ေသြးအမ်ားႀကီးထြက္ထားတယ္

ရပါတယ္ အခုဘာလုပ္ၾကမလဲ

သေဘၤာေပၚ ျပန္သြားရမွာေပါ့

ဆိပ္ကမ္းမွာကပ္ထားတဲ့ ဘုတ္ေလးေတြနဲ႔သြားမယ္

ဟင့္အင္း သြားလို႔မရေတာ့ဘူး

ရဟတ္ယာဥ္ေတြလည္း ၀ဲေနတယ္

ငါတို႔ သေဘၤာနား ကပ္လို႔မရဘူး

ေဒါက္တာစေကာ့ကို ကယ္ဖို႔ပဲ ႀကိဳးစားရေတာ့မယ္

သူ႔ကို ဂရန္ဒါဆင္ဖမ္းထားလိုက္ၿပီ

လက္နက္ကိုင္အေစာင့္ေတြ လွ်ပ္စစ္လႊတ္ထားတဲ့ျခံစည္း႐ိုး

လံုျခံဳေရးကင္မရာေတြလည္းရွိတယ္

အိုလံပီယာမွာ သံခ်ပ္ကာကားေတြနဲ႔ လက္နက္အမ်ားႀကီးျမင္ခဲ့တယ္

ဘယ္လိုလုပ္မလဲ

သြားတိုက္ၿပီးလုယူမလား

ရန္သူအင္အား ၈၀ ေလာက္ကို

၄ ေယာက္နဲ႔ ဘယ္လိုတုိက္မလဲ

ရပ္စ္ကို မွတ္မိတယ္ေနာ္

အိုေက ဒီလိုလုပ္ၾကမယ္

ရပ္စ္က ေနခဲ့မယ္

သားတို႔ကို ေစာင့္ေရွာက္ေပးမယ္

အေဖလည္း အေမ့လုိေသလိမ့္မယ္

သားတို႔ကို မထားခဲ့ပါနဲ႔

ဟင့္အင္း ဆမ္မီ မထားခဲ့ဘူး

ဆမ္ ေဖေဖေျပာတဲ့အတိုင္းလုပ္ပါ

မင္းတို႔အေဖကိုႏႈတ္ဆက္ ငါတို႔လုပ္စရာေတြရွိတယ္

ေဖေဖ့ကိုခ်စ္တယ္

ေဖေဖလည္းခ်စ္ပါတယ္ သား

လာ သမီး

အႏၱရာယ္ကင္းပါေစ ေဖေဖ

သြားမယ္

ဘယ္ကိုသြားမွာလဲ ဆရာ

ပ်ားဘုရင္မႀကီးကို သြားသတ္မယ္

သူ႔ကိုသတ္ႏုိင္ဖုိ႔

ႏိုင္ကြက္ကို ကိုင္ရမယ္

ေနသန္ဂ်ိမ္းစ္သေဘၤာကို ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္သိမ္းႏုိင္ၿပီ

ရွင့္ရဲ႕ေလ့လာေတြ႕ရွိခ်က္ေတြကို ကၽြန္မရဲ႕လူေတြ သယ္လာၿပီ

သုေတသနမွတ္တမ္းေတြ ဗိုင္းရပ္စ္နမူနာေတြ

ေဒါက္တာဟာမာဒါနဲ႔အဖြဲ႕

အဲဒါေတြ ေလ့လာၿပီး ေဆးေဖာ္လိမ့္မယ္

ရွင္လည္းပူးေပါင္းၿပီး

အလုပ္လုပ္ေပးရင္ ပိုမေကာင္းဘူးလား

ပူးေပါင္းရမွာလား

ရွင္တို႔ ေဆးရဖို႔လား

ခ်မ္းသာတဲ့လူေတြကို ကယ္ၿပီး

ဆင္းရဲသားေတြကို ပစ္ထားဖို႔လား

ကၽြန္မ ဆိုလိုတာက..

အျပင္က လူ႐ိုင္းေတြ

သူတုိ႔ကို ဒီလိုေခၚတာမဟုတ္လား

ေဒါက္တာ..လူႀကီးတစ္ေယာက္က

ဓါတ္ေငြ႕ကာမ်က္ႏွာဖံုးလိုခ်င္လို႔ ၁၂ ႏွစ္သားကို ႐ိုက္သတ္တယ္

ပဲစည္သြပ္ဘူးတစ္ဘူးေၾကာင့္

ညီအစ္မခ်င္းသတ္တယ္

ကမာၻပ်က္ေနၿပီ

ကမာၻပ်က္ေနတာၾကာၿပီ

ဒါေပမဲ့ ရွင္ပူးေပါင္းကူညီရင္

ကၽြန္မရဲ႕ ခံယူခ်က္ကို

ေျပာင္းလဲမယ္လို႔ ကတိေပးပါတယ္

ေရယာဥ္မွဴးအတြက္ေရာ

ကၽြန္မရဲ႕မိတ္ေဆြအတြက္ေရာ

ရွင့္မိတ္ေဆြေတြကို ကူညီခ်င္ရင္

ကၽြန္မနဲ႔ပူးေပါင္းမယ္လို႔ သူတို႔ကို အသိေပးလိုက္ပါ

ဒါဆို မလိုအပ္ဘဲ ေသြးေျမမက်ေတာ့ဘူး

အားလံုးကို ကူညီေပးမွာလား

ကူညီေပးမွာေပါ့

ဒါဆို သက္ေသျပ

ဘယ္လို သက္ေသျပရမလဲ

က်န္းမာတဲ့ လူေတြကိုပဲ ရွင္ေဆးထိုးေပးေနတယ္

က်န္တဲ့ေဆးေတြကို ေရာဂါပိုးကူးစက္ထားတဲ့

လမ္းေပၚကလူေတြကို ထုိးေပးမယ္

ကၽြန္မ ထြက္ေျပးမယ္ထင္လို႔လား

ထြက္ေျပးရင္ မိုက္မဲရာက်မွာေပါ့

ခုခ်ိန္မွာ ကမာၻႀကီးက က်ဥ္းက်ဥ္းေလးျဖစ္ေနၿပီ

ဒီလိုလုပ္မွ ယံုမယ္ဆိုရင္ လုပ္ခြင့္ေပးပါတယ္

အသင့္ျပင္ထား

ရွင္းတယ္

ျမန္ျမန္..ျမန္ျမန္..ျမန္ျမန္..ျမန္ျမန္

လာ

ျမန္ျမန္..ျမန္ျမန္..ျမန္ျမန္

မီးလာတယ္

ေအး ငါ့ေခၽြးမအေလာင္းနဲ႔

အေလာင္းေပါင္းမ်ားစြာကို မီး႐ိႈ႕ထားလို႔ရတဲ့မီးေပါ့

ဒီမွာ အႏၱရာယ္ကင္းတယ္

မအိုက္ဘူးလား

အိုေကာ္နာ လႈပ္ရွားေနၿပီ

ဒါလည္းမဟုတ္ဘူး ဒီထဲမွာပဲရွိရမယ္

ေသေသခ်ာခ်ာရွာ ဒီမွာရွိတာငါသိတယ္

သေဘၤာတစ္စင္းလံုးကို ေနရာလြတ္မက်န္ေအာင္ရွာ

ေရွးဦးမ်ဳိးစိတ္ကို ေတြ႕မွျဖစ္မယ္

ေနာက္တစ္ခ်က္ပစ္ရင္ ခင္ဗ်ားေခါင္းပဲ

ေကာင္းၿပီ

ေျဖးေျဖးလုပ္ပါေကာင္ေလး

ခင္ဗ်ား ဒီမွာ ဘာလာလုပ္တာလဲ

ေရာဂါကူးစက္ထားလား

ေရာဂါျဖစ္ေနတဲ့ပံုလား ေရာဂါမရွိပါဘူး

More Burmese subtitles for The Last Ship

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left