Magic Hour : The Series - First Season

Magic Hour : The Series - First Season

تنزيل الترجمة Burmese

الموسم 1

معلومات الإصدار

Magic Hour Season 1 Episode 05 Myanmar
تعليق من kikywebsite

الوسوم

other
نشرت في: 2019-04-15
تنزيلات: 6
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Burmese

أول 200 سطر.

အဲဒီအကြောင်း သေချာစဉ်းစားပြီးပြီ

မင်းကို အိမ်ပြန်လာစေချင်တယ် အခု ပြန်လာပါ

ငါ အမေနဲ့ညှိပေးပါ့မယ်

အရေးကြီးဆုံးက မင်း စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း အိမ်ပြန်လာရင်ရပြီ

နင်လည်း သိပြီးသားပဲလေ

နင် ငါ့ကို ဒီလိုဆက်ဆံတာကိုကြည့်ပြီး တစ်ခုသိချင်မိတယ်

နင်ပြောင်းလဲသွားရတဲ့အကြောင်းရင်း မသိရမချင်း ငါ ဘယ်မှမသွားဘူး

နင် တော်တော်ခေါင်းမာတာပဲ

ရန်ဂါ ငါတို့ အီဂျန်ခရီတာမှာတုန်းက အချိန်တွေ မှတ်မိသေးတယ်

နင် ငါ့ကိုချစ်တယ်လို့ ခံစားလို့ရတယ်

နင် ဒီမတ်စ်ကို ကတိပေးခဲ့လို့တင်မဟုတ်ဘူးလေ

ဒါကြောင့် နင့်အပြုအမူတွေ တစ်မျိုးဖြစ်ကုန်တာလည်း ငါသိတယ်

ငါ ဒီမတ်စ်မဟုတ်ဘူး

နောက်ပြီး နင့်ကို ချစ်ဖို့ကြိုးစားတာပဲ မရဘူးဟ

အဲဒါပဲလား

နင် ငါ့ကို ဖုံးကွယ်ထားတာမရှိတာ သေချာလား

နင် ငါ့ကိုချစ်ဖို့ အချိန်ဘယ်လောက်လိုလဲ

ငါ စောင့်နိုင်ပါတယ်

ရိန် အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူးဟ

နင့်ကို အိမ်ပြန်လာစေချင်တာ

နောက်တစ်ခုက နင် ငါနဲ့ မဆက်သွယ်နဲ့တော့

နားလည်လား

- ဟယ်လို - ရန်ဂါ

နေကောင်းလား ဂွင်နီပါ

ရိန်နာရှိလား

သူနဲ့ ပြောလို့ရမလား

ဂွင်နီ

ရိန်

ဂွင်..ရန်ဂါ့ဖုန်းနံပါတ် ဘယ်လိုသိတာလဲ

အမေပေးတာလေ

နင့်ဖုန်းပျောက်သွားတဲ့အချိန်ကစပြီး..

နင် ဒီဖုန်းပဲသုံးနေတာလို့ ပြောလို့

ဂွင်..နင် ဒီမှာရှိရင် ကောင်းမှာပဲဟယ်

အင်း ငါလည်း ရှိချင်တာပေါ့ ရိန်ရယ်

ရိန် ငါ နင့်ကိုပြောစရာရှိတယ်

နင် ခဏလောက် ရန်ဂါ့ဘေးကနေ ထွက်သွားပါလား

အေး ကိုင်ထားဦး

ဟေ့ကောင် ဘာလို့ ငါ့ဖုန်းယူသွားတာလဲ

ဟယ်လို ဂွင်

ငါ ရန်ဂါ့နားမှာမရှိတော့ဘူး ဘာအရေးကြီးလို့လဲ

ငါ နင့်ကိုပြောစရာရှိတယ်

အမှန်တော့ နင်ပြန်လာမှ ဒီအကြောင်းတွေ ပြောပြချင်တာပါ

ဒါပေမဲ့ မအောင့်နိုင်တော့လို့

ငါ နင့်ကိုပြောပြတာက နင့်မှာလည်း သိပိုင်ခွင့်ရှိတယ်လေ

ဂွင် ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ငါ စိုးရိမ်လိုက်တာဟယ်

နင်နဲ့ အန်တီဖလော်ရာကြားမှာ ပြဿနာဖြစ်စရာ မရှိဘူးမဟုတ်လား

ဟင့်အင်း သူနဲ့မဆိုင်ဘူး

နင်နဲ့ဆိုင်တာ ငါတို့နဲ့ဆိုင်တာ

နင်ဘာပြောတာလဲ

ငါ အားလုံးသိထားတယ် ရိန်

ငါ နင့်မိဘရင်းတွေကိုသိပြီ

နင့်နာမည်အရင်းလည်း သိပြီ

နောက်တစ်ခုက..

နင်က ငါ့ညီမလေးပဲ ငါတို့က ညီအစ်မတွေ ရိန်

ဂွင် ငါနားမလည်တော့ဘူး ငါတို့က ညီအစ်မတွေလိုပဲလေ

ငါက နင့်ညီမလေ ငါတို့က မိသားစုတွေပဲဟာ

အန်တီဖလော်ရာ ငါ့ကို မိဘမဲ့ကျောင်းကနေ မွေးစားလိုက်ကတည်းက..

သူ့ကို ငါ့အမေလိုသဘောထားခဲ့တာ

ဟုတ်တယ် ရိန်

ဟုတ်ပါပြီ

ဒါပေမဲ့ အဲဒါက ငါတို့အမေပြောပြခဲ့တဲ့ တချို့တစ်ဝက်ပဲလေ

တစ်ချိန်လုံး ငါ နင့်ကို အားကျနေခဲ့တာ

အမေက နင့်ကို ငါ့ထက်ပိုချစ်တယ်ဆိုပြီး နင့်ကိုအားကျနေခဲ့တာ

ဂွင်နီ

ဒါနဲ့ ငါ နင့်အကြောင်းတွေ လိုက်ရှာကြည့်တယ်

ငါ အန်တီစင်ဒီ့ကို သွားတွေ့ခဲ့ပေမဲ့ ရေရေရာရာမသိခဲ့ရဘူး ရိန်

ဒီတော့ သတ္တိလေးစုပြီး..

အမေ့ကိုမေးလိုက်တယ်

အမှန်ကို သိလိုက်ရတယ် ရိန်

ငါတို့က အဖေတစ်ယောက်တည်း

ငါတို့က ဖအေတူမအေကွဲတွေ ရိန်

ငါတို့အဖေမသေခင်..

နင့်ကို မိဘမဲ့ဂေဟာကို ပေးပစ်ခဲ့တာတဲ့

အမေကမှ နင့်ကိုမွေးစားလိုက်တာ

ဒါကြောင့် သူ့သမီးအရင်းလို နင့်ကို အရမ်းချစ်တာလေ

ရိန်

နင့်နာမည်ရင်းက ကီနာရာရန်နာတာတဲ့

အမေက နင့်ကို ရိန်နာလို့မှည့်ခဲ့တာ

မဖြစ်နိုင်တာ

မဖြစ်နိုင်ဘူး ဂွင်

နင်က ငါ့ညီမ ရိန်ရဲ့

နင်က ငါ့ညီမဆိုတာ ကျိန်ပြောရဲပါတယ်

ဒါပေမဲ့ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ ဂွင်

ငါ့အမေရင်းကကော ဘယ်မှာလဲ

နင်ပြန်လာမှ ငါ ပြောပြမယ်လေ

ငါ့ကို လေဆိပ်ခေါ်သွားပေး

ဘာဖြစ်တာလဲ ရိန်

နင်ပဲ အိမ်ပြန်စေချင်တယ်ဆို ငါ အိမ်ပြန်မယ်လေ သွားကြမယ်

နေဦး ဘာတွေဖြစ်ကုန်တာလဲ

ဘာကိစ္စလဲ နင်မပြောမချင်း ငါ လိုက်ပို့မှာမဟုတ်ဘူး

ရိန်..

ရိန်နာ မငိုပါနဲ့

လာ

ရန်ဂါ ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာတွေရှိလာပြီ

ငါ တကယ်ပဲ ဒီမှာနေပြီး နင်နဲ့တူတူ တိုက်ပွဲဝင်ချင်ပါတယ်

ဒါပေမဲ့ အခု ငါ့မိသားစု ဘာတွေဖြစ်ကုန်လဲ သိရမှဖြစ်မယ်

ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး အခုပဲ လေဆိပ်ဆင်းရမယ်

နင် လိုက်မပို့ချင်ဘူးဆို ငါ့ဘာသာငါ သွားလိုက်မှာ

ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ

ရိန်..ရိန်နာ

မူးလိုက်တာကွာ

ဒီလိုနေ့မျိုးရောက်လာမယ်လို့ ဘယ်လိုမှ မထင်ထားဘူး

နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်မဘဝမှာ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ပဟေဠိလေးတွေ ပြန်ရှာတွေ့ပြီ

ဂွင် ဘာပြမလဲတော့ ကျွန်မမသိဘူး

သူ့မှာ ဘယ်လိုပဟေဠိမျိုးရှိနေပါလိမ့်

အဲဒါအပြင်..

ဘာလို့ ရန်ဂါပြောင်းလဲသွားလဲလည်း ကျွန်မမသိဘူး

တကယ်ပါဟာ..

အမှန်တရားက ခါးသီးစရာကောင်းလွန်းလို့ တစ်ခါတလေ ဖုံးကွယ်ထားလိုက်တာက

ပိုကောင်းတယ်ဆိုတာ အမှန်ပဲလား

သွားပါပြီ

တယ်ဂါပဲ

- ဟယ်လို - ဟယ်လို ရိန်နာ တယ်ဂါပါ

တယ်ဂါ ငါတောင်းပန်ပါတယ် နင့်ကိုဖုန်းပေးဖို့ မေ့သွားတယ်

ရပါတယ် သိမ်းထားလိုက် ဟုတ်ပြီလား

နင့်ကို အဲဒီအတွက် ဖုန်းဆက်တာမဟုတ်ဘူး

နင် အခု ဘယ်မှာလဲ

ငါ လေဆိပ်ဆင်းနေပြီ ဂျကာတာပြန်မလို့ဟ

ဂျကာတာပြန်မယ် ဘာလို့ ပြန်မှာလဲ

ရန်ဂါကော ပါလား

သူ မပါလာဘူး တိုက်ခန်းမှာကျန်ခဲ့တယ် ဘာလို့လဲ

ရိန် ငါ အခု သူ့တိုက်ခန်းရှေ့မှာဟ

- နင် သူ့တိုက်ခန်းမှာလား - အင်း

တံခါးခေါက်တာလည်း ကြာလှပြီ ဘယ်သူမှ လာမဖွင့်တာနဲ့

နေပါဦး နင်က ဘာလို့လာတာလဲ သူ့ကို ဘာလို့ လာရှာတာလဲ

ရိန် ငါ အကုန်သိပြီးပြီ

သူ နင့်ကို ဘာလို့ ဂျကာတာ အတင်းပြန်ခိုင်းနေလဲ သိရပြီ

အခု အားလုံးရှင်းသွားပြီ

နင် သိချင်တယ်ဆို ငါတို့ တွေ့ကြမယ်လေ

ငါတို့သုံးယောက် ဆုံကြတာပေါ့

တယ်ဂါ..

နင် ဘာတွေပြောနေတာလဲ

ဘာလို့ ရန်ဂါအကြောင်း အဲဒီလိုတွေမေးနေတာလဲ

သူ့ကို ဘယ်လိုလူစားများထင်နေလဲ နင် တော်တော်ထူးဆန်းတယ်

နင် ရုတ်တရက်ကြီး ရိန်ဂါ့တိုက်ခန်းကို ရောက်ချပြီး သူ့ကို လူဆိုးကြီးလိုပြောနေတယ်

ရိန် သူ ဘယ်လိုလူစားဆိုတာ ငါသိဖို့မလိုပါဘူး

သူ နင့်ကို ဘယ်လိုကန်ထုတ်လိုက်လဲသာသိရင် အားလုံးရှင်းသွားပြီ

နင် ငါ့ကိုယုံရမယ် ဟုတ်ပြီလား

ငါတို့ အမြန်ဆုံးတွေ့ကြမယ်

ငါ..

နင် ဘယ်မှာလဲ ငါတို့ အခုတွေ့မှဖြစ်မယ်

ဆောရီးပါရှင့် ပြန်ကွေ့ပေးလို့ရမလားမသိဘူး

နင် ကိုယ်ဝန်ရှိတာ ဝမ်းသာစရာပဲလေ မဟုတ်ဘူးလား

ထရွိုင်..နင် ရူးနေလား

မစ် ဒါ နင့်အခွင့်အရေးပဲလေ လိုရင်ကြံဆ နည်းလမ်းရတဲ့

ဒါ နင့်နည်းလမ်းပဲလေ

ဘာနည်းလမ်းလဲ

နင့်ရည်းစားကို ဖယ်ထုတ်ပြီး..

ရန်ဂါ့ကို လိုချင်တယ်ဆို

အခု နင် ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီဆိုတော့..

အဲဒီကလေးကို ရန်ဂါတာဝန်ယူရတော့မယ်လေ

ကဲ အချိန်ကျပြီ

ဒါပေမဲ့..

နင် စိတ်တော့မပြောင်းလိုက်နဲ့နော်

အခု ရန်ဂါ ဘာမှမတတ်နိုင်တော့ဘူး

ဇာတ်သိမ်းသွားပြီ

သူ နင့်လက်ထဲက ပြေးမလွတ်နိုင်တော့ဘူး

နင် ရန်ဂါ့ကိုလိုချင်သေးတယ်ဟုတ်

မဟုတ်ဘူးလား

အဲဒါပဲလေ ဒါ နင့်အခွင့်အရေးပဲ

နင့်မှာ သူရှိနေပြီ တကယ်ပြောတာ ငါပြောတာယုံ

ရန်ဂါ

ရန်ဂါ

ရန်ဂါ

ရန်ဂါ

တစ်ဆိတ်လောက်ပါရှင့်

ကျွန်မသူငယ်ချင်းကို အခုလေးတင် ဖုန်းလှမ်းဆက်တာ

အထဲမှာ သူ့ဖုန်းမြည်သံကြားရတယ်

သူ တစ်ခုခုများဖြစ်နေလားလို့

ကူညီပေးလို့ရမလား ရှင့်မှာ..

မာစတာသော့များ ရှိလား

ရှိပါတယ် ဒါပေမဲ့..

သူက ကျွန်မသူငယ်ချင်းပါ ကျွန်မလည်း ဒီမှာ ၃ ရက်လောက်နေသွားပါတယ်

သူ့ကို စိတ်ပူလို့

- အိုကေ အိုကေ - ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်

ရန်ဂါ

ရန်ဂါ

ရန်ဂါ..နင် ဘာဖြစ်တာလဲ ရန်ဂါ

ကူညီပါဦးရှင်

ရန်ဂါ

လူကြီးမင်း ခေါ်တာကြားပါသလား

လူကြီးမင်း

ဘာဆေးတွေပါလိမ့်

- ခင်ဗျား ဆရာဝန်ခေါ်သင့်တယ်ထင်တယ် - ဟုတ်ကဲ့

ရန်ဂါ

ရန်ဂါ ထပါဦး

ရန်ဂါ ထ ထလေ

ရန်ဂါ ထ

ရရဲ့လား အခု ဘယ်လိုနေသေးလဲ

နင် ဘာဖြစ်တာလဲ

နင် မူးလဲသွားတာလား ဆေးရုံသွားကြမယ် ဟုတ်ပြီလား

- နင် ဆေးသောက်ချင်လို့လား - ရိန်..

ငါနေကောင်းပါတယ် ဟုတ်ပြီလား

ခေါင်းမူးသွားတာပါ အခု ကောင်းသွားပါပြီ

အေးပါ ရေသောက်လိုက်ဦး

ဒီဆေးတွေကော ဟုတ်ရဲ့လား

ရော့ သောက်လိုက်

ဟင့်အင်း ရတယ်

ရန်ဂါ မင်း အိုကေရဲ့လား

ဘရိုင်ယန် ငါ နေကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပဲ

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left