Bosch: Legacy

... آنچه در «بوش: میراث» گذشت

... در خصوص شکایت مردم علیه راجرز

هیئت منصفه به طرز ناامیدکننده‌ای به بن بست رسیده - لعنتی -

قصد داری دوباره محاکمه‌اش کنی، درسته؟ - میخوام گزینه‌هامون رو بسنجیم -

اصلاً جای تعّلل داره؟

راجرز قاتلی رو استخدام کرده که چهار نفر رو کُشته

از جمله یه قاضی دوبار به سمت من شلیک کرده و ولم کرده تا بمیرم

درک میکنم چه حسی داری - روح ـت هم خبر نداره چه حسی دارم -

چیکاری میتونم براتون بکنم، آقای ونس؟

امیدوارم بتونی آرامش رو به پیرمرد هدیه بدی

من نه همسری دارم، نه فرزندی نه کسی که این ثروت رو بهش بسپارم

اینجا میلیاردها دلار در خطره و مردم برای متوقف کردن شما دست به هر کاری میزنن

برای گرفتن گواهی فوت کمک لازم دارم

اسم؟ - ویبیانا دوارته -

چطور مُرده؟ خودکشی کرده -

میخوام تلاش خودم رو برای پیدا کردن بچه ویبیانا بکنم فرزند شما رو

در مورد دکتر باسو شنیدی؟ آره، اون برای خودش یه قهرمان بود

خودش رو وقف جامعه بی‌خانمان کرده بود

فکر کنم یکی رو به جرم قتل ـش دستگیر کردن

آره، یه مرد بی‌خانمان

جفری، تو به کارآگاه گفتی که به دکتر حمله کردی؟

فقط میخوام برم خونه

چیزی که الان دیدن رو میشه بهش گفت یه اعتراف پخته شده؟

صد در صد

و با توجه به کارشناسی شما بازجویی صحیح باید در چه راستایی باشه؟

جستجوی حقیقت

هر گوشه از خونه دوربین کار گذاشته

آشکارسازهای حرکتی، نورافکن‌ها

جنبه مثبت قضیه اینه که سگ نداره

میتونی این سیستم رو خنثی کنی؟

رفیق، مگه سانی رولینز* میتونه بالبداهه شعر بگه؟

چقدر طول میکشه روی ماشین‌ها میکروفن بذاری؟

چندتا ماشین داره؟

داره DMV میگن دوتا

پانزده دقیقه، فوقش

اگه توی خیابون پارک شده باشن

اگه توی گاراژ باشن چی؟

سی دقیقه

اولین کسی که زنگ میزنه بندازتت زندان منم

خب، ببین کی اومد خونه

راجرز و میهمان ناخوانده‌اش

رفیق، ماشینه جی.تی مک‌لارن جدیده

آره، ماشینه بین 250 تا 300 هزار دلار آب میخوره

مگه ماشینه چیکار میکنه، پرواز میکنه؟

تقریباً همه کاری میکنه

و علیکم ســلام

اوه، اوه، بد شد

؟B طرح

هر جا میره با سگش رو خودش میبره

توی یه زمان مناسب برو تو کار ماشین‌ها

مرسدس بنز اوکیه ولی مک‌لارن یه کم زمان میخواد

به اندازه کافی زمان داری

آه پسر، فکر میکردم خیلی کار فوریه

تازه شروع کاره

وضعیت خواب؟

چندان خوب نیست

هر روز صبح ساعت 3 و 4 از خواب بیدار میشم ... و نمی‌تونم دوباره بخوابم، پس

آمبین* جواب نمیده

آتیوان* چی؟

آره، اکثرا جواب میده

... اوه، یه جورایی

میدونی، اون حس دیوانه کننده و وحشتناک از بین میره

مشروب چطور؟

متوجه‌ام

... میدونی از مشروب خوشم نمیاد

تحت کنترله

و کار؟

کار

کار کردن ذهنم رو از چیزای دیگه دور میکنه

از چه چیزایی؟

کارل راجرز

بیشتر بگو

... چیزی که

چیزی که همیشه بهش فکر می‌کنم

... چیزی که واقعاً میخوام اینه که

شخصاً شکارش کنم و به اون لعنتی پایان بدم

برای این کار مانع پیش روت چیه؟

انسانیت

ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید

******************************** LEGACY فصل اول قسمت: 2 ********************************

این پرونده مدنی باید حواس راجرز رو پرت کنه

محض یاد آوری، من برای تو کار نمی‌کنم

متوجه‌اک

باید فیلم شهادت دادن فرانزن رو ببینم

بعدش میتونم ببینم چرا ویلی داتز شهادت ـش رو تغییر داد

حیف شد که برای من کار نمی‌کنی

رازداری موکل بعد از مرگ بیشتر هم میشه پس شرمنده، نمیتونم فیلم رو بدم بهت

بدترین چیزِ اسباب کِشی به یه شرکت بوتیک مثل این میدونی چیه؟

خودم باید قهوه دم کنم که وقت زیادی هم میخواد

مشکل جهان اول

صد در صد

یه فنجان میل داری؟

بله لطفاً بلک کافی

راحت باش

یه ترس بیخود بود آقای ونس رو مرخص کردن خونه

اون چش شده بود؟

بیهوش شده بود، کم آبی، اختلال در الکترولیت‌ها کمبود پتاسیم

احمق پیر باید گاتورید* و موز بخوره

چرا ما یه بازرس خصوصی استخدام نکنیم؟ حق السکوت چطوره؟

در چه موردی؟

همیشه این شایعات در مورد ویتنی ونس وجود داشته

... بدون بچه، مجرد مادام العمر

یه مرد 88 ساله، محض رضای خدا حتی اگه حقیقت داشته باشن، چرا ونس باید اهمیت بده؟

،من با منابع ـم در تایمز ایستگاه‌های خبری صحبت کردم

کسی بهشون نزدیک نشده

مرافعه دادگاهی چی؟

اگه وجود داشته باشه وکیل‌هاش در موردش چیزی نشنیده

وارث چطور؟

والاً، وارثی وجود نداره

دوماً، اون تو رو برای جانشینی به عنوان مدیرعامل انتخاب کرده

آره، اگه این کارآگاه یکی رو پیدا کنه چی؟ یکی بیاد، یه مدعی، ها؟

یه وارث که یه صندلی تو هیئت مدیره داشته باشه که بخواد روی سود شرکت ادعا کنه

ببین، با این اوصاف شاید خودت هم استعفا بدی

،به محض اینکه پیرمرده مُرد

فرزندان گمشده ویتنی ونس مثل مور و ملخ ظاهر میشن

و دعوا شروع میشه

این اجتناب ناپذیره

می‌تونست با حق‌تالیف منو جانشین کنه

به همین دلیله که یه کِشتی وکیل داری

در این فاصله؟

در این فاصله، افراد من حواس ـشون به بوش هست

آقای کوروین

حال خودتون و پرسنل چطوره؟

کوکِ کوک، ممنون

و آیدا؟

خیلی شوکه کننده ست، ولی برگشته سر کارش

و حال آقای ونس امروز صبح چطور بوده؟

خوشحالن که در خانه هستن و راحت استراحت می‌کنند

چه کمکی از دست من برمیاد، قربان؟

هری بوش

هری بوش چی؟

چرا آقای ونس باید یه کارآگاه خصوصی استخدام کنه؟

نظری ندارم

به من ربطی نداره

ویتنی یه جورایی تو دردسر افتاده امیدوارم درک کنی که همه اینا بخاطر اونه

ما منابع عظیمی در اختیار داریم

یادم میمونه

با گوشیم بهت پیام میدم

اگه به هر چیزی نیاز داشتی، دیوید میخوام که باهام تماس بگیری

سپاسگذارم

کارل راجرز بیشتر آجیل ـش رو در وال استریت درست میکنه

و بعد برای سرخ کردنش سراغ کسایی مثل من میاد

اما خرید با این طرح برای من خیلی گرون بود

و راجرز کارگزارهای واقعاً نامناسبی توی ترکیب داشت

نامناسب از چه نظر؟

به روش براتوا

مافیای روسیه

دا مافیا

کارل راجرز بیشتر آجیل ـش رو در وال استریت درست میکنه

و بعد برای سرخ کردنش سراغ کسایی مثل من میاد

خب، چیزی دست گیرت شد؟

براتوا منو به شک میندازه

آه، مزخرفات فرانزن

بازپرس هیچ ارتباطی بین راجرز و وال استریت پیدا نکرد

حتی مافیای روسیه خیلی کمتر

کارل راجرز بیشتر آجیل ـش رو در وال استریت درست میکنه

فکر نمیکنی شاید منظورش از وال استریت اینجا در لس آنجلس باشه؟

فشن دیستریست؟

دست مافیا بوده

حتی به ذهنم خطور نکرد

مثل یه ظن ساده بهش فکر کن

بذار برم مرکز شهر، ببینم اتفاقی میوفته یا نه

آخرین مورد

سرقت‌های پی در پی یه سارق به نام لاول براون

،آقای براون باهوش مردم رو از بانک‌ها و دستگاه‌های خودپرداز

به خونه میبره و به زورِ چاقو ازشون دزدی میکنه

باید این احمق رو قبل از اینکه خونی بریزه دستگیرش کنـیم

بوش

چیزی دستگیرت شد؟

تا الان که هیچی

خب، هر حسی درست از آب در نمیاد

بقیه روز رو از دست نمیدم

روی یه پرونده خصوصی کار میکنم

اشکالی نداره منم کارای خودم رو دارم که باید بهشون رسیدگی کنم

پسرِ بی‌خانمان

درسته جفری هرشتات

ـش زیر ناخن‌های مقتول پیدا شده DNA که

چطور پیش میره؟

میخوام تلفن رو قطع کنم

... قبل از اینکه قطع کنی

یه بار دیگه میام به ملاقاتت

تا چه حد میخوای با راجرز پیش بری؟

درخواست شده و جواب داده شده من پایه‌ام

اوه، بِلا اومد

سلام برسون - باشه -

سلام

هری بوش سلام رسوند

سلام منم برسون

آره، واقعاً دلم برای مامانت تنگ شده

میدونم که خیلی بهم نزدیک بودین

هی، چیزی میخوای برات بیارم؟

نه، مرسی

باشه، بیا بشین

باید خیلی زود از روندی که به وجود اومده ناامید شده باشی

بیش از حد ناامیدم، حتی عصبانی تو چی، نیستی؟

البته که هستم ولی چیکار میشه کرد؟

،می‌تونیم یه پرونده مرگ غیرقانونی یه اقدام بازمانده از طرف تو تشکیل بدیم

... من

مطمئن نیستم که بخوام دوباره همه چیزو مرور کنم یا نه

یه بخشی از وجودم احساس میکنه که باید بیخیال بشم، فراموشش کنم