The Golden Eyes (Huáng Jīn Tóng / 黄金瞳官微)

Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki

Teacher Xiao Jia, look at the stars in the sky.

Look at the moon. It's really beautiful!

I'm willing to accompany you to Heaven.

In a moment like this, I want to compose a song and gift it to you.

- I can't remember the lyrics anymore. - Zhuang Rui?

I can't remember the lyrics anymore.

Zhuang Rui!

The two of you should stop drinking. You have poor tolerance for alcohol.

I have a good tolerance for alcohol. Stop joking.

Feifei! Feifei!

- Come! - Why are you also...

Come here, Feifei!

That song was composed by me.

You have poor alcohol tolerance. Come, let's go back.

- Zhuang Rui. - What happened to Zhuang Rui?

- Zhuang Rui left. - What about Zhuang Rui?

Where has he gone to? Come, let's go in first.

Qin Xuanbing.

It's Qin Xuanbing again. Qin Xuanbing again.

Let's go inside. Come.

Look at the moon. Look at the moon.

Are you okay?

I'm all right.

I want to ask you to help me with something.

Why?

I need your eyes.

I'm asking you, why did you lie to me?

I didn't lie to you.

The Xu family during the Pingzhou Emporium,

Pagan's Kachin Hills,

No. 1 Qin tomb in Inner Mongolia: all those were planned by you. Right?

I'm asking you whether it was planned by you!

Then, when we met for the first time, that Sanhe Liu bottle gourd,

was it planned by you, too?

No, that was really not planned by me.

I have never suspected you in the past. I have always trusted you.

What about now then?

Now?

If you can explain all these clearly to me, I am still willing to trust you.

If you have any difficulties,

I will try to understand them.

Zhuang Rui,

I have never used you to harm anyone.

Even though there were accidents in the midst of all these,

I tried my best to protect you.

When you encountered the greatest danger, wasn't I with you, too?

Actually, I dislike all this deception in the business field, too.

But what can I do about it?

We are in the middle of all this.

It's not wrong to talk about business when you are doing business.

But can there be less deception? Can we treat one another sincerely?

Treat one another sincerely? Do you know what an extravagant thought that is?

Sometimes, changing the method might be simpler.

I don't care how you explain it. I can't accept deception.

Don't I feel the same, too?

I often think of the time when we first knew each other.

It was so good then.

Even when I was lying in the hospital, I felt very good about it.

At that time, there wasn't any benefit or deception.

Why did you ask me to come here today?

I want to ask you to help me with something.

I only help friends.

Okay. How about we talk about a business deal?

I'm not interested in business deals.

What about the "Biography of Feng Sheng"?

Are you not interested in it, too?

The "Biography of Feng Sheng" which you have are only the fragmented sections.

The second half of it is with me.

The secret of "The Golden Eyes" is also inside.

You know about "The Golden Eyes," too?

I know many things which you don't yet know.

What else do you know?

Are we discussing this business deal or not?

What do you want?

Help me in a matter, and I'll give you the second half of the "Biography of Feng Sheng."

Tomorrow at 12 noon. I'll see you at the airport.

Don't worry. I will not harm anyone.

Zhuang Rui!

Can we still go back to the way we were before?

Feifei.

The candles have all burned down, and you only just came back.

I went out to attend to some matters.

Have you gone to meet Qin Xuanbing?

Right.

Is there any serious matter?

She wants me to take a trip with her to Yunnan.

And you agreed?

Correct.

Feifei.

I have my own reason.

Whatever.

After the rest went off, Feifei kept waiting for you.

- Grandfather Gu— - What's that?

You have not recovered fully yet. Where are you flying to this time?

Yunnan. I'll be back very soon.

You can't go.

If you want to go, I will go with you.

Why are you running around again when your illness is not healed yet?

I'm all right, Grandfather Gu.

Enough said.

She kept this piece of cake with strawberries

especially for you.

Grandfather Gu.

Let me tell you this. Feifei is a good girl.

What are you laughing foolishly at? Your porridge is getting cold.

Nothing.

Xiao Rui!

Xiao Rui Rui!

Come and take your porridge quickly! It's getting cold!

Stop shouting. He has already left.

Left?

Where has he gone to?

Please get in.

I listened to you and came to Yunnan.

You don't have to keep watching over me like this.

Please do not misunderstand.

You've come to Yunnan on behalf of the Qin family.

It is my duty to help you settle down peacefully.

Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki

Didn't we agree that it would take two hours? It has already been three hours.

If you have nothing to do, I still have a pile of work waiting for me.

But there are still many places I want to shop at.

I really can't make it. I still have to pack when I get back later.

Where are you going again?

Yunnan.

Yunnan?

Say, Zhuang Rui has just left, and you are already following so close behind.

Do you think you can restrain yourself a little bit?

Have you forgotten that you celebrated your birthday yesterday and he left halfway through it?

He had you hanging there for so long. Aren't you angry?

I am angry.

If you are angry, why are you still following him there?

Can't I go to Yunnan when I'm angry?

Furthermore,

I'm not going to Yunnan because of him.

Enough of that.

Don't you think I don't know what you're thinking about?

But let me tell you this. You can't be so lacking in restraint.

You should...

put on more airs, arrange a nice posture, and wait for him to come looking for you.

Otherwise, you'll let him get used to this bad habit, and he'll do it to you all the time.

But that's not impossible, too.

You should walk and sway in front of him every day.

Let him look at you all the time.

Let him feel guilty all the time.

Let him think about how he's going to make up to you all the time.

But you can't just forgive him so easily.

Do you remember all these?

Have you finished teaching, Teacher Xiao Jia?

I'm leaving.

There's some more.

How could you leave me behind just like this?!

Do you need to be in such a hurry?

Hey!

The bartender in this hotel

was poached from the Hemingway Bar in Paris.

Try some.

I'm not interested in wine tasting. Speak.

What are your plans? What do you want me to do?

Raise the price.

Raise the price?

Correct.

We have on hand a rough stone that is not bad.

We want to use your position in the Association of Precious Stones

to raise the price of this stone.

I have already told you I won't do anything illegal.

I know. I wouldn't ask you to do anything illegal.

Dad has already asked an expert to analyze it.

This stone is really a good rough stone.

Whether it is or not,

I believe you'll be able to know it with one look.

It's just that the market is not very ideal now.

This is obviously an item that is worth hundreds of millions, but we can only offer a bid price of six million.

So, we want to borrow your eyes to raise the price

of this original stone during the Precious Stones Cultural Exchange Meeting.

During the auction, bid for it with a high price.

And then turn it over to you.

You'll then try to sell it to another person, make another round of hype.

Blowing your own trumpet.

Hyping at your own bid.

You people really know how to play.

That item which you want,

I will pass it to you personally after the Precious Stones Cultural Exchange Meeting.

Mr. Nakagawa, we just received news.

He has arrived.

I got it.

That's right. I just arrived.

When you have any news later, just report directly to me.

I will keep an eye on Qin Xuanbing.

I don't know. I hope to be able to find some clues.

Hello?

This is what's happening.

There are sixty-eight exhibits now. It is not sixty-six items.

There's a mistake in the number. Go change it quickly.

Then, make the cultural exhibit more sentimental this time.

The main emphasis is that the forerunner of the ancient silk road is the ancient precious gems road.

Please remember to examine it. That's all for the time being.

Good. Go and do it.

- Grandfather. - Yes?