Umfeld

Kita bertiga bersumpah kalau mati, kita akan mati bersama!

Ya!

Kita akan sukses dan dapat uang di ibu kota!

Kita akan menyelamatkan desa miskin ini!

Kita bertiga bilang begitu.

Tapi aku sekarang sendirian.

Apa-apaan kau ini?

Kau sudah putuskan untuk bergabung dengan kami?

Sudah kubilang, aku-

Menurutku kau punya bakat membunuh, kok.

Masalahnya bukan soal bakat.

Tapi soal membunuh.

Untuk sekarang, biar kukenalkan dengan anggota yang lain!

Leherku.

perasaan yang kusembunyikan di hati

perasaan yang kusembunyikan di hati

kokoro ni kakushiteta omoi

kokoro ni kakushiteta omoi

perlahan kuukir dalam perkataanku

perlahan kuukir dalam perkataanku

sizuka ni kotoba de kizande

sizuka ni kotoba de kizande

berjalan sendiri tanpa ragu

berjalan sendiri tanpa ragu

fumidasu tesaguri na asu wo

fumidasu tesaguri na asu wo

'tuk meraih hari esok

'tuk meraih hari esok

tsuyoku mayoginai hitori de

tsuyoku mayoginai hitori de

kuingin bisa menerima masa depan apa pun

kuingin bisa menerima masa depan apa pun

donna mirai demo uketomeru watashi de itakute

donna mirai demo uketomeru watashi de itakute

jadi ku takkan berbalik lagi

jadi ku takkan berbalik lagi

ima wa mou furimukanai

ima wa mou furimukanai

berlari dengan tekad menuju dunia ketabahan

berlari dengan tekad menuju dunia ketabahan

hashiru shoudou ni makasete tsuyogaru sekai he

hashiru shoudou ni makasete tsuyogaru sekai he

percaya jika jawabannya sudah ditakdirkan

percaya jika jawabannya sudah ditakdirkan

kawaru unmei ni kotae ga arukou shinjite

kawaru unmei ni kotae ga arukou shinjite

mimpi yang kuukir jelas di hari itu

mimpi yang kuukir jelas di hari itu

ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa

ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa

pasti bisa menembus batas yang ada

pasti bisa menembus batas yang ada

kimeta genkai mo kanarazu koete yuku kara

kimeta genkai mo kanarazu koete yuku kara

suatu saat ku pasti meraih mimpi itu

suatu saat ku pasti meraih mimpi itu

yuruginai koe ni shite todokeru kitto

yuruginai koe ni shite todokeru kitto

dengan suara lantang dan terus maju

dengan suara lantang dan terus maju

itsuka mae yoritsuku sono toki made

itsuka mae yoritsuku sono toki made

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

m 26 0 l 309 -1 l 318 1 l 309 2 l -263 1

BUNUH KEKUASAAN

BUNUH KEKUASAAN

BUNUH KEKUASAAN

BUNUH KEKUASAAN

Eh?

Dia belum memutuskan untuk bergabung?

Begitulah.

Sheele, coba beri kata-kata penyemangat untuknya.

Karena kau sudah tahu lokasi markas,

jadi kalau tak bergabung, kau akan kami bunuh.

Saking semangatnya, air mataku sampai mengalir, nih.

Sebaiknya kau memikirkannya baik-baik.

"100 Cara untuk Menyembuhkan Otak Bodoh."

100 Cara untuk Menyembuhkan

Otak Bodoh

Otak Bodoh

Otak Bodoh

Otak Bodoh

Otak Bodoh

Apa di sini memang kumpulan orang-orang gila?

He, Leone.

Kenapa kau membiarkannya masuk ke markas rahasia?

Soalnya dia anggota kita.

Aku ini belum mengakuinya.

Ke-Kenapa?

Tak lulus.

Sepertinya kau tak bisa melakukan tugas seperti kami yang sudah profesional ini.

Kelihatan dari mukamu.

Omong apa kau, berengsek?

Jangan dipikirkan.

Mine memang selalu begini pada semua orang.

Tempat latihan di sini sangat bagus untuk menghilangkan stres.

Lalu, orang di sana yang seperti mandi keringat...

Bulat.

Hebat.

Gerakannya mengagumkan!

Oh!

Kau anak yang waktu itu, ya?

Kenapa kau tahu aku?

Ah, kau baru lihat aku begini, ya?

Aku ini yang pakai baju baja.

Aku Bulat. Salam kenal.

Ya.

Dia itu homo.

Hoi, hoi.

Dia bisa salah paham. Ya, 'kan?

Sangkal omongannya, dong!

Ini waktunya kak Leone mandi.

Aku tak akan gentar menghadapi bahaya demi melihat dada itu!

Kalau begitu,

boleh kupatahkan dua jarimu?

Kau selalu begini, Lubbock.

Sial! Aku masih bisa!

Kalau begitu, selanjutnya kupatahkan lenganmu.

Orang bodoh ini namanya Lubbock.

Selanjutnya...

Rasanya aku sudah tak kuat.

Selanjutnya gadis cantik, jadi kau harus senang!

Itu, yang di sana itu Akame.

Manis, 'kan?

"Manis" dari Hong Kong?

Yang dimakan itu burung iblis?

Dia membunuhnya seorang diri?

Akame tumbuh di lingkungan yang ganas.

Kau juga makan, Leone.

Oh!

Terima kasih!

Kau sudah jadi anggota kami?

Belum.

Kalau begitu, aku belum boleh memberimu daging ini.

Aku juga tak mau!

Dia sudah coba membunuhku dua kali.

Aku tak suka dia.

Tapi, buruannya besar sekali hari ini.

Bos sudah kembali.

Bos?

Oh! Bos!

Yo.

Selamat datang!

Ada oleh-oleh, tidak, nih?

Sebelum itu, Leone.

Tiga hari yang lalu, sepertinya kau melewati batas waktu saat kerja.

Buset!

Kau tak boleh terlalu menikmati pertarungan dengan musuh.

Kau harus memperbaiki kebiasaanmu itu.

Aku mengerti, jadi jangan tarik-tarik lagi!

Omong-omong, siapa anak ini?

Bos, dia punya bakat hebat!

He, jangan seenaknya sendiri!

Apa dia bisa diharapkan?

Bisa.

Ya, coba saja dulu.

Ya?

Memangnya lagi kerja di toko?

Akame, kumpulkan yang lainnya.

Aku ingin dengar laporan kalian, termasuk soal anak itu.

Oh.

Aku mengerti tentang situasinya.

Tatsumi.

Kau mau bergabung dengan Night Raid?

Kalau menolak, aku akan mati, 'kan?

Tidak, bukan begitu.

Tapi kami juga tak bisa membiarkanmu pergi.

Kami akan mempekerjakanmu di markas kami.

Intinya, kau tak akan mati kalau menolak.

Dengan tahu tentang itu, apa jawabanmu?

Aku...

Aku harusnya pergi ke ibu kota, sukses,

dan menyelamatkan desaku dari kemiskinan.

Tapi ibu kota itu...

Tatsumi.

Negara jadi miskin dan menderita karena pusatnya penuh kebusukan.

Apa kau tak ingin melenyapkan kebusukan itu?

Sebagai seorang pria!

Dulunya, Bulat adalah tentara kerajaan yang hebat.

Tapi dia tahu kebusukan ibu kota, lalu bergabung bersama kami.

Pekerjaan kami adalah melenyapkan kejahatan di ibu kota.

Ini jauh lebih baik daripada bekerja untuk orang-orang busuk!

Tapi...

Hanya membunuh orang-orang jahat tak akan mengubah dunia, 'kan?

Kalau begini,

tempat lain seperti desaku tak akan terselamatkan.

Oh.

Kalau begitu, kau jadi lebih pas untuk Night Raid.

Ke-Kenapa bisa begitu?

Jauh di selatan ibu kota ada markas Pasukan Revolusi, pasukan antipemerintah.

Pasukan Revolusi?

Pasukan Revolusi awalnya sangat kecil, tapi sekarang sudah jadi organisasi besar.

Mereka perlu membuat kelompok untuk melakukan operasi rahasia,

seperti membunuh dan mengumpulkan informasi.

Itulah kami, Night Raid.

Saat ini, kami hanya melenyapkan kutu di ibu kota.

Tapi saat kami semua bergerak, kami akan gunakan kekacauan

untuk sampai ke sumber kebusukan, perdana menteri, dan membunuhnya dengan tangan kami!

Membunuhnya dengan tangan kalian.

Saat hari itu datang, negara ini akan berubah.