Law & Order: Special Victims Unit

Na justiça criminal sistema,

crimes de base sexual

são considerados especialmente hediondo.

Na cidade de Nova York, os detetives dedicados

quem investiga esses crimes cruéis

são membros de um esquadrão de elite

conhecido como a Unidade de Vítimas Especiais.

Estas são as histórias deles.

estou começando a questionar sua supervisão.

Minha equipe é a melhor no departamento.

Papai não era quem Eu pensei que ele fosse.

Havia coisas fizemos naquela época

isso não voaria agora?

Claro.

Estou sendo transferido.

Ela está fazendo isso para chegar até mim.

O que é aquilo?

É de um tiroteio em um bar

envolvendo um tenente Jimmy Griffin

e a detetive Kathryn Tynan.

Você está errado sobre Benson.

eu não vou olhar para o outro lado quando

você está fazendo algo errado.

Você está suspenso, com efeito imediato.

Por favor, entregue o seu arma de serviço e distintivo.

Você tem que voltar na luta.

Nós terminamos.

Está tudo bem.

É o melhor.

Tudo o que você disse, aquele cara não estava certo.

Sim.

A última gota, ele disse ele não acreditava em pássaros.

“Ossos ocos não faz sentido, Jess."

Idiota.

- Ele recuou para mim! - Isso é mentira. Eu vi você.

Todos nós vimos isso. Ela é a culpada.

Esse homem não fez nada de errado.

Tudo bem.

E aí, irmão? Você está bem?

Muito bem, oficial.

Testemunhas dizem que você foi atingido.

Algum ferimento?

Nenhum.

Tudo bem.

Olha, nós vamos pegue um relatório.

Você pode dar para o seu seguro ou algo assim.

Posso ver sua licença e inscrição, por favor?

- Não é necessário. Obrigado. - Tem certeza que?

Só um segundo. Aguentar.

Como estamos aqui?

Você machucou a cabeça, senhor?

Você tem alguma dor no pescoço?

Eu não.

Você tinha alguma coisa beber esta noite?

Apenas água.

Pistola!

Mãos ao alto.

Mãos no volante. - Mãos agora, façam isso!

Essa é a sua arma?

Você conseguiu uma licença por aquela arma, senhor?

Tudo bem, mantenha sua mão no volante.

Com a mão esquerda, abra a porta do carro.

Saia e fique de joelhos.

Nenhum clipe.

Verifique o porta-malas.

Aí está uma criança.

Tem uma criança aqui. Oh, meu Deus, amigo.

Tudo bem, nós pegamos você. Nós pegamos você. Venha aqui.

Eu observei a bunda da arma

por baixo o banco do lado do passageiro.

Alertei o oficial Acosta, que então prosseguiu

prender o réu sem incidentes.

E o que aconteceu a seguir?

Observamos a arma estava faltando seu pente de munição.

Iniciamos uma busca.

Ao abrir o porta-malas do veículo, descobrimos o menino.

Obrigado, policial Rodriguez.

Nada mais, Meritíssimo.

Oficial Rodríguez, onde você estava

quando você observou a coronha da arma?

Eu estava parado em a janela aberta do lado do passageiro

do veículo do réu.

Quão perto você estava para a porta?

Bem ao lado dele.

Mas quão perto?

Você estava a um metro de distância, a meio metro, encostado nele?

Acho que um pé, mais ou menos.

E quando você olhou para baixo, o que você viu?

eu vi a bunda da arma saindo

de baixo do banco do lado do passageiro.

E você não procure o veículo

antes de você ver a arma.

Você não alcançou ou qualquer coisa assim.

Não, eu não fiz.

Meritíssimo, eu gostaria de jogar um vídeo feito por uma testemunha ocular

na noite em questão.

Este é você aqui, Oficial Rodríguez?

Sim.

Você tinha alguma coisa beber esta noite?

E onde está sua cabeça, policial?

Uh--eu estava--

Eu estava olhando para a garrafa, tentando ver se--

É sua cabeça fora do veículo

ou dentro do veículo, Oficial Rodríguez?

Foi por um segundo, mas foi--

E nesse segundo, colocando sua cabeça

dentro do veículo, você iniciou uma busca sem mandado,

e então você viu a arma.

Isso está correto, Oficial Rodríguez?

Tudo bem, tudo bem, isso é o suficiente.

Você pode renunciar, policial.

Suba aqui.

É melhor você ter mais do que saiu

dessa busca, Carisi.

Eu, uh-- Eu não, Meritíssimo.

Eu não posso acreditar nisso.

Eu não posso acreditar que você está me colocando nesta posição.

Peço desculpas.

Este foi um completo surpresa para mim.

Então saia da minha vista.

Vá sentar-se.

Primeiro, eu gostaria de reconhecer e agradecer

o Manhattan Unidade de Vítimas Especiais

pelo seu excelente trabalho neste caso,

especificamente, Capitão Benson,

que obteve uma confissão completa

poucas horas depois a prisão do réu.

E aos Oficiais Rodriguez e Costa,

temos uma dívida com você de gratidão também.

Sua inteligência nas ruas e intuição

salvou a vida de um menino, e nunca devemos esquecer isso.

Agora, chamamos isso uma audiência Mapp,

nomeado após o marco Caso da Suprema Corte.

E correndo o risco de soar como um velho saco de vento,

vou citar de a opinião da maioria.

"Nada pode destruir um governo

mais rapidamente do que o seu fracasso observar suas próprias leis."

E é aí que estamos agora.

A busca de Veículo do Sr. Caine

foi uma violação de seus direitos da 4ª Emenda

e era ilegal.

Então estou suprimindo a arma, o menino e a confissão.

E como o governo nenhuma outra prova admissível,

Eu sou obrigado a descartar isso caso e libertar o Sr. Caine.

Processe-o. Terminamos.

eu vou matar aquele garoto Rodriguez.

Eu o preparei três vezes.

Ele saiu da Academia por cinco segundos.

Capitão Benson.

Eu só queria dizer, Eu realmente espero que possamos

colocar tudo isso no passado.

Você poderia jogar duro, você pode não cooperar,

e então, você sabe, o juiz é

vou te dar o máximo.

Ou - ou, Richard, você pode ajudar a si mesmo.

E eu acho que você está inteligente o suficiente para fazer isso.

Quero dizer, se você for próximo,

o juiz percebe isso. Isso importa.

Eu já vi isso. Já vi isso um milhão de vezes.

Eu preciso que você segure seu perguntas até o final.

Eu só quero que você ouça.

Eu posso concordar com isso.

OK.

Eu o vi algumas vezes na rua.

A mãe dele, ela está distraída,

muita coisa acontecendo, sempre ao telefone.

Às vezes ela o deixa ir para um amigo

descendo a rua sozinho.

Ele gosta de pegar um atalho pelo beco,

pular a cerca.

Não é muito seguro.

Esperei no beco.

Estava frio, parecia que a chuva estava chegando.

Eu o assustei.

Isso foi de propósito.

Eu pensei que se eu ameaçasse machucar sua mãe,

ele faria o que eu dissesse.

Eu estava certo.

Então eu disse a ele para entrar no meu porta-malas.

Ele nem lutou, ele estava com tanto medo.

Tudo funcionou incrivelmente bem.

Olá, capitão.

Posso voltar se você estiver ocupado.

Não, está tudo bem.

E aí?

Ei.

O que diabos vamos fazer?

Tudo o que pudermos.

Carisi está descendo para uma sessão de brainstorming.

O que você tem?

Eu localizei a arma que encontrei

na unidade de armazenamento do meu pai, tudo bem?

O número de série não registrado vai de volta a um assalto em 97.

E meu pai estava o oficial respondente.

Deve ter se agarrado a isso.

E então deixou cair algum cara da máfia de baixo nível

quem ele acabou de atirar no joelho?

Sim.

Tynan ajudou-o a encobrir o facto.

Então, Griff, o que você está vai fazer com essas informações?