The Goldbergs

Negli anni 80 la migliore commedia sulle confraternite era "Animal House".

Fuoco a volontà!

È la storia di un gruppo di strambi perdenti

che hanno superato tutti gli ostacoli per dominare l'università.

E ora che finalmente era all'università, Barry

non perse tempo per vivere il suo film preferito.

Mi unirò a una confraternita.

- Perché? - Per i fratelli, le pupe,

- la birra e i mocassini. - Classismo, scherzi alle matricole,

- e un pericoloso consumo eccessivo di alcol. - Già, tutte queste fantastiche ragioni.

Ok, ecco la ferro di cavallo candelabro.

- Stupitemi. - Siamo la Omega Psi.

È l'alfabeto greco. Non è chiaro?

Ha già difficoltà con l'alfabeto inglese, quindi...

Se dovessi fare un giuramento, potrei aspettarmi le seguenti bravate...

Guidare una moto in mezzo a una festa affollata,

lasciare un cavallo morto dal rettore

e/o andare in un'università femminile per provarci

- con le amiche di una studentessa morta. - Siamo più una confraternita accademica.

- La prossima! - Ehi! Sono Erik Stratton.

Direttore degli ex-alunni della Delta. Lieto di conoscerti.

Lui è Erik Stratton direttore degli ex-alunni. Lui è lieto di conoscerti.

- Perché parlate con me? Ho già un nonno. - Reclutiamo noi perché molti dei ragazzi

della nostra confraternita sono in post-sbornia o...

- In prigione. - Oh, non mi piace ciò che sto sentendo.

- Una birra? - Sono le nove di mattina.

- Già, abbiamo iniziato in ritardo. - Vi faccio una domanda...

La vostra confraternita può soddisfare i miei bisogni da maschio alfa

nelle gerarchie ricche e d'élite della società?

Nemmeno un po'. Te la faccio io una domanda...

Hai un Rice Crispy nei capelli?

No è un Trio.

Questa conversazione è finita.

Quante matricole abbiamo ora?

Ancora nessuna.

La prossima sarà nostra.

Barry, non mi importa cosa che fai, ma non pensi di essere un po' irrealistico

su quale confraternita sia adatta a te.

Silenzio!

Ho trovato la mia gente.

Sì, quelli con i capelli perfetti, con vestiti color pastello, i gradassi

della Beta Zeta.

E Barry doveva essere uno di loro.

Quei Ken con i pantaloni color cachi?

- Scherzi, vero? - Ciao!

Sono Barry Goldberg.

E no...

- Non ti stai guardando allo specchio. - Cosa posso fare per te?

Beh, è ovvio che ho la stoffa per essere un Beta Zeta,

quindi perché non mi fate entrare ora

così possiamo iniziare a fare insieme scelte moralmente discutibili?

Barry, me ne vado.

Questi sorrisetti e i colletti appariscenti mi fanno impazzire.

Ok, ragazza mai vista prima.

Ciao, io sono il presidente della Beta Zeta, Rick Kentwood.

- Ovviamente. - Se domani sera non hai impegni, potresti...

Venire da noi.

Organizziamo una festa di classe.

"La festa per devastarsi"? "Il galà degli stronzi" l'avete fatto?

LA FESTA PER DEVASTARSI ALLA BETA ZETA

Accettiamo! Io e questa ragazza sconosciuta e chiacchierona ci saremo.

Che stai facendo? Non ci andrò assolutamente.

Ci devi andare.

Per qualche assurdo motivo è preso da te.

Quindi andremo,

lo conquisterò,

mi sbarazzerò di te e la mia vita fatta di avventure "toga" senza fine inizierà.

Immagino che quindi lascerai il nostro dormitorio

- e non vedrò più la tua stupida faccia. - La vediamo allo stesso modo.

Ora devo esercitarmi con le adorabili buffonate da confraternita.

Come schiacciare la lattina di birra contro la mia fronte.

Conosco il tuo punto debole, signora lattina!

Un po' si sta schiacciando.

The Goldbergs - Stagione 7 Episodio 4 - "Animal House"

Era il 16 ottobre 1980 e qualcosa

e mia madre si stava ancora abituando al fatto

che c'era solo un figlio a casa a cui cucinare.

Adam, la colazione!

Ho già mangiato i cereali Cheerios.

Beh, non preferiresti dei deliziosi cornetti salati?

Hai preparato troppe cose, di nuovo.

Gli altri due figli sono all'università.

Come fai a non averlo ancora capito?

Sto solo rifornendo Adam con cibi ad alta energia per il nostro gran giorno.

Il grande giorno? Con me? E con te?

Sorpresa! È a tema robot.

Robot?

Adam, lei conosce la tua più grande debolezza.

Iniziamo con uno spettacolo pomeridiano di questo nuovo film: "Terminator".

E poi andremo da Toys Center

per comprare il giocattolo del Transformer che preferisci.

E, per finire, andremo allo Spectrum a vedere gli Styx che cantano

"Mr. Roboto".

Apprezzo come fai la ruffiana,

ma mi dispiace, ho già degli impegni con Dave Kim.

Dave Kim? Mandi all'aria una giornata con me e con i robot per quel...

- Noioso quattrocchi? - Sì, dovevamo solo farci un giro,

ma penso che invece andremo a fare tutte quelle cose che hai detto tu.

Grazie per l'idea.

Beverly, smettila di travolgere Adam con tutto il tuo amore.

Devi trovare qualcun altro.

Beh, che hai in ballo oggi? Vuoi vedere qualche robot?

Ho parecchio da fare, ma so a chi potresti chiedere.

- Al tuo compagno per la vita. - L'hai visto che Adam se n'è andato.

- Parlo di Murray! - Certo.

Murray è bravo in moltissime cose, ma fare qualcosa...

- Non è una di quelle. - Andavate al cinema,

passavate i weekend sulla spiaggia.

Torna a quel magico periodo prima che aveste dei figli

e inizia a vivere!

È la tua occasione.

In quel momento, mia madre capì

che doveva far alzare Murray da quella poltrona e farlo entrare nella sua vita.

Non sarebbe stato facile.

È il tuo modo di dire buongiorno?

Mentre mia madre si preoccupava del suo futuro,

mio fratello aveva riunito i suoi più vecchi amici per un incontro importante.

Grazie per essere venuti all'incontro settimanale del JTP.

JTP!

Primo ordine del giorno, è quasi il compleanno di Matt Bradley

- e ho... - Chi se ne frega dello stupido Matt Bradley

e di quanto stia diventando vecchio in modo imbarazzante.

È vero. A nessuno piace essere messo di fronte alla mortalità.

- Non facciamone un problema. - Non lo faremo.

Prima cosa interessante di cui parlare,

Big Tasty presto uscirà per andare alla festa di una confraternita.

- Ottimo. - Fico.

- Confraternita! - Scusa se il compleanno è saltato fuori.

E, come impegno, mi unirò volentieri alla loro confraternita.

Stai spaccando all'università!

E non sei l'unico!

Perché sono diventato leader della squadra universitaria di Haverford.

E tutti quelli di Villanova adorano la mia nudità.

È bello far parte di una comunità dalla mente aperta che celebra la nudità.

Il mio anno sabbatico da Gap non potrebbe andare meglio.

Mi pagano e sto imparando a creare dei jeans da urlo.

E io ho portato la mia immersione nella cultura Deadhead a un altro livello.

Guardate, ho il mio dread.

Ma guardateci, stiamo spaccando di brutto usciti dal liceo, JTP!

JTP!

Così quando sarò il dio della confraternita e vi ignorerò e tratterò una merda,

non mi sentirò così in colpa.

JTP.

JTP?

Mentre Barry abbandonava il gruppo per una vita in confraternita,

mia madre era in missione per far godere la vita a mio padre.

Forza! Alzati! È solo una stupida botta in testa.

Dio non voleva che il collo umano si piegasse così.

Diamine, amo il football.

- Già. - È tutto quello che ho.

Murray, mi servono cinque minuti del tuo tempo e anche il resto della tua vita.

Che c'è? Siamo guardando la partita.

Sei cosciente che tra due anni, tutti i nostri angioletti lasceranno questa casa?

Solo il pensiero mi fa sorridere.

Guarda.

Oh, no. Non ti ho mai visto fare così.

Ti rendi conto che la pelle non sa nemmeno come piegarsi.

Beh, a differenza tua, quel giorno mi terrorizza

come anche quelli tristi e solitari che seguiranno.

Ci sono passato. Dopo che Lainey se n'è andata, le cose sono andate male.

Mangio di rado, mi lavo poco e non esco quasi mai.

Il guscio vuoto del mio corpo...

Striscerebbe fuori dalla stanza di Lainey, macchiata di lacrime,

solo per rispondere a un telefono che non suona.

È per questo che non hai portato i nachos?

- Già. - Bevy, tutti i figli se ne vanno, prima o poi.

- Che vuoi che faccia? - Che ti riavvicini a me.

Scegliamo delle attività da fare insieme

che ci aiutino a riempire il terribile vuoto della loro partenza.

- Attività? - Golf.

- Si cammina troppo. - Minigolf.

- Si cammina troppo. - Uncinetto?

Le mie dita sono troppo grosse e comunque non mi va.

Tu sparale tutte, ti fermo quando me ne piace una.

Degustazioni di vino.

Lezioni di cucina.

Bowling.

Viaggi.

Bird watching.

Imparare una nuova lingua.

Ceramica.

- Sì! - Vada per la ceramica!

No, no, no, gli Eagles finalmente hanno segnato, non farò ceramica.

Maledizione, Murray, smettila fare così! Si tratta del resto della nostra vita!

Ehi, tu ti lamenti e io ti ascolto, stiamo già facendo qualcosa.

Non è quello che intendevo e lo sai bene.

Non preoccuparti, Bev.

Murray è un brav'uomo, lo persuaderai.

Il migliore, ma anche il peggiore.

Una volta mi ha detto che ero troppo calvo da guardare.

Non ha spiegato e avevo paura a chiedere

e ora è passato troppo tempo.

- È una storia parecchio strana. - Decisamente, ma gli voglio bene.

Anche io, ma sappiamo che non lo convincerò.

Se gli ultimi vent'anni ci hanno insegnato qualcosa, è che...

Starà seduto su quella maledetta poltrona per tutta la vita.

Nessuno può stare in poltrona tutta la vita, è impossibile.

Sono d'accordo. Ogni tanto ci si deve alzare.

Non mi credete?

Guardate e imparate.