Jackass 3D

Translated by newmuex

Modify by Blue-Bird™

안녕하세요 전 버트헤드입니다

이 영화는 3D 기술로 제작되어 지금부터 여러분께

세상에서 가장 병신같은 잭애스들을 선보일 것입니다

삼차원으로요

새로운 경험을 하고 싶으시다면

영화관에서 나눠준 안경을 꼭 쓰도록 하세요

완전 기대된다

별 다를 게 없는데, 버트헤드

와! 비비스, 내 손 좀 봐봐

3D야

정말? 난 그다지

이거 쩐다! 실제로 때린 것 같아

네 주먹이랑 느낌이

놀라운 기술력이다

잠깐만

그럼 앉아서 즐겁게 감상하세요

방금 껀 확실히 2D였어

병신

“경고: 영화의 스턴트는 전문 배우가 한 것이니”

“본인과 주변 사람들의 안전을 위해서”

“절대 따라하지 마세요”

Jackass 3-D , 2010 KOR SUB NME DC INSIDE

제 이름은 조니 녹스빌, 잭애스 가 돌아왔습니다!

전 조니 녹스빌, 이건 하이 파이브 입니다

이런 세상에 좋은 아침!

던, 왔어?

- 왔냐? - 뭐 하냐?

이 새끼 연기 봤냐

나더러 "왔어, 던?"

다시 해, 다시

에런이 오면 걔가 든 수프를 엎지르게 하려고요

뭐 하냐?

- 걔 안 걸릴 걸 - 뭐?

안 걸릴 거라고

- 왔냐, 에런? - 뭐 하냐?

와서 이것 좀 도와

걸렸다!

수프 엎질렀어!

축하한다, 이놈들아

세상에!

두 동강난 것 봐

- 나한테 고마워 해 - 쟁반을 깨 놨어

수프 가져 오랬는데 의심도 안 했나봐

우리가 부엌으로 수프 가져 오라고 했거든

뱀한테는 밀가루를 발사할 겁니다

걔가 오면 이걸 쏠 거예요

- 좋아 - 온다

- 왔냐? - 왔다

잘 지냈냐? 하이 파이브!

여태까지 이게 제일 대박이다

- 존나... - 제대로 걸렸구만

제대로 맞았어!

- 예상도 못했는데 - 뒤로 완전 나자빠졌어

- 좋은 아침이야, 뱀 - 잘 왔어, 뱀

옘병이다

우리의 대학 생활을 아는 사람은 많지 않지만

완전 끝내줬습니다요!

"젖은 티셔츠" 대회도 열고,

"비칭 썸머"에 "바디 샷"도 했지

"콘홀"이랑

그 중 조니 녹스빌이 봄 방학의 황제였죠!

토가! 토가!

조니 녹스빌이 제트 스키 를 탑니다!

점프가 좀 빈약했다

정통으로 떨어졌네

- 얼마나 멀리 날았어? - 멀리

완전 식겁했어

봄 방학 때 별 짓을 다 해봤지만

이게 금메달감이다

착륙이 덜 완벽했던 것 같은데

- 아냐, 완벽했어 - 그래!

황제에게 박수를!

이래서 우리 아빠 집에서 하지 말자니까

학교 빼먹는다고 이미 화나 있는데

된통 혼나겠네

내 용돈에서 빼겠지

전 스티브 오... 아, 씨발!

왜 나만 이런 역을 하냐고

- 금방 끝나 - 그래!

할 수 있어

전 스티브 오

이건 티 볼 입니다

정통으로 맞았다

이건 뭐 갈 수록 최악이냐

네가 최고의 외야수다, 스티브 오

잘 했어

바로 아래 중간으로

직구야

전 데이브 잉글랜드, 이건 번지 부기 입니다

놔

그것 참 신나네

- 이게 뭐냐? - 다시 해보자!

이제 놔

썅!

- 괜찮냐? - 그래, 괜찮고 말고

좋아

내 입

사실 꽤 인상적이네요

뭐 대박은 아니지만 좋긴 해요

하지만 이게 진짜 대박이죠

- 준비 됐어? - 위험해 보이는구만

출발!

씨발 무슨 헬멧이 더 아파

존나 나자빠졌네

- 그래도 성공했잖아 - 거의 성공인데?

얘들아, 풀에 구멍 났다

프레스턴, 완전 끝내줬어

TV에서 절 보면

록키

벌들이 몇 마리나 돼요?

벌집마다 5만 마리는 됩니다

아프리카산이라 공격성이 좀 있어요

쏘일 가능성은 얼마나 되나요?

많이 쏘일 거예요 뭐 보나마나

벌집을 건드리면 당연히 쏘이죠

우리가 몇 마리까지 감당할 수 있을까요?

백 마리면 사람 하나 죽일 정도는 돼요

- 네?! - 저게 5만 마리라면서요

겁 주려고 지어낸 얘기죠?

- 지어낸 거 아니에요 - 뭐요?!

벌집 하나당 5만 마리예요

5만 마리인데 백 마리면 사람이 죽는다고요?

내가 틀린 게 아니라면 백 마리로도 죽는 거 맞아요

- 우리 여기서 뭐 하는 거야? - 대박 영화 찍으려고

99마리한테만 쏘여 봐요

저렇게 통에 들이부으면

- 더 화내겠죠? - 아마도요

점점 좋은 생각이 아니라고 느껴져

아무리 봐도

저것 봐

끝내주겠다, 친구야

- 좋아, 가자 - 싫어, 막 쏘여

- 썅! - 어서, 매니

어서! 어서!

해, 씨발 시작해!

우리 섹시한 선수들을 소개합니다!

벌집 테더볼 시작!

시작!

뻑킹 씻!

난 더 못 참아!

씻! 뻑! 갓 댐잇!

뻐어어억! 어우, 씨잇!

쟤가 이겼어!

- 스티브 오, 승! - 씨발!

루미스, 가만히 있어!

야, 존나 아프다

벌들이 없는 데로 가요

이산화탄소 때문이에요

체내 열 때문에 더 달라붙은 건데 잘 했어요

아, 너무 아파요!

이산화탄소 때문이라고요

- 당신 눈을 봐요 - 제발 그냥 끝내요

데이브 저거 이해력이 딸려

몸부림치니까 더 쏘는 거라고

멍청한 놈!

누가 내 얼굴에 불덩이를 던지는 느낌이야

강펀치 먹이는 것처럼 보였는데

숨도 못 쉬어

웨이터, 커피에 크림 좀 타 줄래요?

저게 바로 진정한 잭애스 지

바람 맞으면서 오줌 누기

저기요, 제 개 좀 잠깐 봐 주실래요?

고맙습니다 금방 올게요

고맙습니다

고마워요

개 봐 줘서 고마워요

전 조니 녹스빌, 이건 롤러 버팔로 입니다

네가 짱 먹어라!

여기서 좀 나가자

- 느낌이 어때? - 좆같지 뭐

버팔로한테 디립다 차인 느낌이다

입에 들어갔어!

여기서 빼내 줘!

에런, 계속 있어!

저기서 빼 줘야 하나?

내려주자 이거 들어

- 에런, 그대로 있어 - 좋아, 치웠다

랜스, 견뎌요

- 잘 찍었어요? - 제대로 나왔어

볼케이노처럼 전부 높이?

거의 1미터 정도

- 1미터? - 어, 힘차게

- 볼케이노 같았어? - 물론이지

아무 말 하지 마

- 뭘 드릴까요? - 맥주 두 병이요

얼마예요?

6달러 50센트요

- 잔돈은 됐어요 - 고마워요

- 건배 - 건배

타라! 씨발 여기서 뭐 하는 거야?

씨발 뭐냐고?

- 넌 씨발 뭐야? - 댁은?

얘 남자친구다, 씹새야

좋구만 난 얘 애인인데

열받게 하지 마

댁 건드리지도 않았거든

둘 다 엿 먹어! 둘 다!

진정하세요