The Interest of Love (사랑의 이해)

‎LÝ GIẢI TÌNH YÊU

‎Được rồi. Cùng làm việc chăm chỉ nhé.

‎- Chào mọi người. ‎- Chào mọi người.

‎GỬI TIỀN VÀ RÚT TIỀN

‎Chào mừng đến Ngân hàng KCU.

‎Vào đúng 9:00 sáng,

‎ngân hàng mở cửa.

‎Tôi có thể giúp đỡ khách hàng đầu tiên.

‎Trưởng bộ phận Ha Sang Su, ‎chi nhánh Yeongpo.

‎Năm nay, KCU kỷ niệm ‎62 năm ngày thành lập.

‎Bên trái là khu tài chính ‎và nhân viên văn phòng.

‎Bên phải chúng tôi

‎là khu chợ với bề dày 50 năm lịch sử.

‎Có hơn 300 khách hàng ‎ghé chi nhánh Yeongpo mỗi ngày.

‎TRƯỞNG BỘ PHẬN

‎Chào mừng cô đến với KCU.

‎Xin chào.

‎Tuy nhiên, chúng tôi không ‎nhiệt tình với tất cả khách hàng.

‎Những người đến vay tiền

‎phải lấy số và đợi.

‎Xin chào.

‎Những người đến ‎cho ngân hàng vay tiền sẽ được hộ tống.

‎Những khách hàng VIP đến gửi

‎- Ôi. ‎- …quá một số tiền nhất định…

‎- Anh đây rồi. ‎- …sẽ gặp giám đốc chi nhánh.

‎Và những khách hàng VVIP

‎- Đây có là bao. ‎- …thậm chí không cần đến

‎Cảm ơn.

‎…vì nhân viên ngân hàng đến tận nhà họ.

‎- Tôi hiểu rồi. ‎- Vâng.

‎E là anh không thể có mức tín dụng cao.

‎Tôi phải chờ bao lâu nữa?

‎Tôi rất xin lỗi.

‎Vui lòng chờ một chút. Rất xin lỗi.

‎Ai kia? Phân biệt đối xử à?

‎- Xin lỗi anh. ‎- Chờ chút.

‎- Để tôi kiểm tra hạn mức. ‎- Đúng đấy.

‎Chúng tôi phân biệt đối xử

‎Anh dựa trên số dư tài khoản ‎và mức chi hàng tháng của mọi người.

‎Ở triều đại Joseon, ‎tầng lớp quyết định địa vị.

‎Nhưng ở năm 2022, địa vị ở Hàn ‎được quyết định bởi sự giàu có.

‎Thang đo địa vị xã hội áp dụng

‎cho cả người đến ngân hàng ‎và người làm việc tại ngân hàng.

‎Nó còn áp dụng…

‎cho cả tôi và cô ấy.

‎Đây.

‎LÝ GIẢI TÌNH YÊU

‎Cố lên!

‎Tháng trước, đội anh vô địch ‎giải khúc côn cầu văn phòng.

‎Xin hỏi anh thấy thế nào.

‎Chà.

‎Đó là nhờ Ngân hàng KCU ‎ủng hộ các hoạt động nội bộ

‎để giúp nhân viên ‎phát triển bản thân và giải trí.

‎- Cảm ơn. ‎- Không có gì.

‎Chào anh Ma.

‎Vâng ạ.

‎Tôi sẽ chuyển khách hàng đó ‎qua quỹ bảo lãnh tín dụng.

‎Quỹ bảo lãnh có hạn mức cao hơn,

‎nhưng quy trình kiểm tra lâu hơn.

‎Vâng ạ.

‎Tôi sẽ quay lại hoàn thành nốt.

‎Vâng, được rồi.

‎TRỢ LÝ GIÁM ĐỐC ‎MA DU SIK

‎- Anh Lee. ‎- Gì?

‎Trận đấu kết thúc rồi. ‎Anh ấy sẽ đến làm nốt.

‎Giờ Sang Su không thể ra ngoài ‎làm trò thế được.

‎Anh ấy nên đi làm ‎và cố cải thiện công việc.

‎Cả đội phát thanh nội bộ nữa. ‎Sao lại quay trong tuần?

‎Phép lịch sự đâu không biết? Trời ạ.

‎Vì cả anh và họ ‎đều muốn nghỉ ngơi vào cuối tuần.

‎Bài phỏng vấn anh Ha ‎đã lên trang của ngân hàng.

‎Để tôi xem.

‎Trời ạ. Cái gì vậy?

‎Ánh sáng khiến anh ấy trông lạ quá.

‎Ừ nhỉ? Anh ấy mặc đồng phục ‎trông như vận động viên thật.

‎Nếu thích thì rủ anh ấy hẹn hò đi.

‎Tôi có rủ thì anh ấy cũng từ chối.

‎Đàn ông ngày nay kén chọn hơn.

‎Tôi học ở trường ngoại ô Seoul, ‎chỉ làm chăm sóc khách hàng.

‎Thì sao? Ta đều là nhân viên ngân hàng.

‎Thực ra, ta không giống nhau.

‎Nhân viên chăm sóc khách hàng ‎có hợp đồng vô thời hạn.

‎Còn vị trí thông thường ‎được tuyển chính thức.

‎Nên cô cần ‎thuyên chuyển vị trí khi còn trẻ.

‎Nếu không sẽ như Su Yeong đấy.

‎Trời ạ.

‎Cô lúc nào cũng nói mấy câu ‎khiến người khác khó chịu.

‎Nói đến Su Yeong, cô ấy đâu rồi?

‎Cô ấy luôn ăn trưa một mình.

‎Ai mà biết cô ấy đi đâu?

‎Chào cô. Cô làm tóc xoăn rồi.

‎Nhìn cô xinh lắm!

‎- Cô lấy chồng được chưa? ‎- Được chứ.

‎- Ôi. ‎- Cô xinh quá!

‎Chưa gì anh đã ra đây rồi à?

‎- Chào. ‎- Trời ơi.

‎Anh mới phẫu thuật đầu gối!

‎- Trời ơi. ‎- Anh ổn mà.

‎Đâu có.

‎Từ từ thôi, kẻo bị đau nữa ạ.

‎Anh khỏe mà.

‎Cô ơi, trông cô có vẻ không khỏe.

‎Cô ốm ạ?

‎Khoản tiết kiệm đầu tư đến hạn rồi. ‎Khi nào cô qua nhé.

‎- Đồng ý. ‎- Tốt.

‎Chào Đồ Lắm Chuyện. Giỏi lắm.

‎Chào cô ạ!

‎Cô ơi! Cho hai ‎gukbap.

‎Được rồi.

‎- Chào cô ạ. ‎- Vào đi.

‎Anh lên hình đẹp lắm.

‎Giá trị của anh sắp tăng vụt rồi.

‎Thế thì được lợi lộc gì?

‎Lợi trong việc hẹn hò chứ sao.

‎Đừng giả vờ ngu ngơ.

‎Chờ đã, anh có thích ai chưa?

‎Như Ahn Su Yeong?

‎Anh nói cái gì đấy?

‎Sáng nay, tôi thấy hai người

‎- chớp mắt thế này. ‎- Tôi làm thế bao giờ?

‎Tôi tưởng anh bị đau mắt cơ.

‎Lại bắt đầu rồi đấy.

‎Lát cứ lấy thêm đồ ăn kèm nhé.

‎Dạ.

‎- Cô ơi, đến lúc qua ngân hàng rồi. ‎- Được rồi.

‎- Nhớ qua nhé? ‎- Được.

‎- Yêu cô nhiều! ‎- Trời đất ơi.

‎Trời ạ, anh ân cần quá.

‎Tôi phải lòng anh mất.

‎Vậy tôi sẽ từ chối anh.

‎Cô ấy là cấp trên trực tiếp của anh ‎hồi anh mới vào nhỉ?

‎Thế à? Thì sao?

‎Chuyện đó ba năm trước rồi.

‎Anh có nhiều thời gian để tấn công cô ấy.

‎Yên lặng và lau tay đi.

‎Thì tôi chỉ nghĩ là

‎nên làm việc ‎và thăng chức lên trụ sở thì tốt hơn.

‎Nghe nói phòng nhân sự để ý ‎chuyện hẹn hò nơi công sở nhất.

‎Tôi đã bảo là đừng gọi.

‎Làm ơn để tôi yên.

‎Em lấy không?

‎Cái này thì sao?

‎Nào. Hợp phong cách của anh mà.

‎Chắc chưa?

‎GUKBAP ‎HÀU TONGYEONG

‎Con trai bác nói hôm nay sẽ chuyển tiền.

‎Bác phải trả tiền thuê nhà,

‎và bác hết mỳ ăn liền rồi.

‎Bác à,

‎sao bác không thử gọi lại cho con trai?

‎Điện thoại nó tắt rồi.

‎Cháu hiểu rồi.

‎- Chào bác. ‎- Chào Sang Su.

‎Cháu giúp được gì không?

‎Cháu xem thử thẻ của bác nhé?

‎Vâng.

‎Đợi một chút, để cháu thử xem.

‎- Thử xem nhé. ‎- Vâng.

‎Vui lòng đưa thẻ vào.

‎VUI LÒNG NHẬP MÃ PIN

‎Vui lòng nhấn phím.

‎SỐ DƯ: 5.320 WON

‎Nhớ mang theo toàn bộ đồ của bạn. Cảm ơn.

‎Bác à, cháu thấy ‎bác nhận được chừng này rồi.

‎Bác đi mua mỳ ăn liền, nước uống,

‎và gọi lại cho con trai sau nhé?

‎- Được rồi. ‎- Vâng.

‎Cảm ơn. Chào cháu.

‎- Chào bác. ‎- Cảm ơn cháu lần nữa.

‎Anh ăn trưa chưa?

‎Chuẩn bị đi đây.

‎Đây. Cầm lấy.

‎Tiền thưởng tháng này.

‎Anh không cần làm vậy mà.

‎Mua cái gì ngon mà ăn nhé.

‎Xin lỗi, không được.

‎- Ai cũng phải chờ. ‎- Nhưng tôi bận.

‎Không được, vui lòng lấy số trước.

‎Lẽ ra không được phép làm vậy,

‎nhưng chúng tôi sẽ giúp.

‎Tôi sẽ xử lý ngay.

‎Chị nói sắp chuyển nhà. ‎Chị tìm được chỗ đẹp chưa?

‎Tôi mang giấy tờ đây.

‎Anh đến nhận hoàn tiền ‎chứ không vay tiền à?

‎Anh Ha đây sẽ giúp anh được hoàn tiền.

‎- Anh Ha. ‎- Nhưng…

‎Cảm ơn nhiều.

‎Vâng, tôi giúp gì cho anh đây?

‎- Hoàn tiền. ‎- Hoàn tiền à?

‎Cho tôi xem căn cước nhé?

‎Anh có câu hỏi gì nữa không?

‎Không, cảm ơn. Vậy thôi.

‎- Cảm ơn. ‎- Cảm ơn.

‎TRƯỞNG BỘ PHẬN ‎HA SANG SU

‎Anh Lee, tôi cần anh duyệt cái này.

‎Tôi phải đợi bao lâu nữa?

‎Vui lòng chờ đến khi được gọi số.

‎Tôi xin lỗi.

‎Tôi đọc hết cuốn tạp chí rồi.

‎- Của anh xong rồi. Cảm ơn. ‎- Cảm ơn.