Smile

Smile

تنزيل الترجمة Korean

معلومات الإصدار

Smile 2022 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
تعليق من Blue-Bird
자 막 : P I C

الوسوم

BluRay
1080
نشرت في: 2022-12-12
تنزيلات: 189
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Korean

أول 200 سطر.

자 막 : P I C

Modify by Blue-Bird™

코터 박사입니다

그 남자 죽어, 그 여자도 엄마도 죽어

나도 죽을 거야 모두 죽어

싫어...

대화를 시도했는데

안 되더라고요

저러고만 있죠

알겠어요

고마워요, 댄

그 여자 죽어, 엄마도 나도, 다 죽어

아무도 안 중요해 엄마도 안 중요해

나도 안 중요해 아무것도 안 중요해

난 안 중요해 그 남자 죽어, 그 여자도

그 남자 죽어 모두 죽어

아무도 안 중요해 그 남자 안 중요해

모두 죽어 나도 죽어

그 여자 안 중요해 그 남자 안 중요해

엄마 안 중요해 아무것도 안 중요해

난...

그 여자... 모두...

난 안 중요해

안녕하세요, 칼

오늘 기분 어때요?

난 죽을 거야

아뇨

아니에요

조증 에피소드예요

아니...

그런 말 마

당신은 몰라

날 둘러싸고 쥐어짜고 있어

무서워

진짜 처럼 느껴진단 거 알아요

그래도 당신을 해치지 못해요

약속해요

그 남자 죽어 엄마도 죽어, 나도 죽어

모두 죽을 거야 아무도 안 중요해

완다

칼 며칠만 집중 관찰로 할게요

2, 3시간마다 확인만 해줘요

- 네 - 고마워요

데사이 박사님이 찾으세요

고마워요

안 돼, 제발!

당신들은 몰라! 저긴 안 돼!

싫어, 제발!

들어와요

혹시 사라 마켓이란 환자

어제 입원 조치했나?

네, 약물 중독과 조증 이력이 있고

저희한테도 몇 번 왔었어요

로즈, 보험 없는 환자야

그래도 치료는 해야죠

병원비 못 낼 환자 입원시켰다고

이사회가 난리야

이사회도 우리 일에 대해 관심 좀 가지라죠

알아서 잘했겠지만

다음엔 나한테 먼저 말해줘

- 알겠나? - 네

죄송해요

또 밤샌 건 아니지?

코터 박사입니다

로라 위버 26세 대학원생인데

치안 방해 신고가 접수됐고

- 119에서 데려왔어요 - 정신 질환 이력은요?

그건 없고 대신 경찰에서

연관 사건 보고서를 보내줬어요.

무슨 사건이요?

로라 학교 교수가 망치로 자살했는데

유일한 복격자라 조사를 받았죠

망치요?

안녕하세요

로라?

난 코터 박사예요 심리 상담사죠

앉을까요?

그래요

불안하겠죠

괜찮아요

그냥 얘기 좀 해요

여긴 안전해요

나한텐 아녜요

왜 그런 말을 하죠?

앉아서 얘기하죠

오세요

바보 같이 들리겠지만 몇 가지만 물어볼게요

오늘 무슨 요일이죠?

목요일이요

몇 월이죠?

10월이요 나 안 미쳤어요

- 알아요 - 진짜로요

난 박사 과정 중이에요 미친 사람 아니라고!

일단 진정하고 무슨 일인지 말해보세요.

뭐가 보이는데

내 눈에만 보여요

미친 소리처럼 들리는 거 알아요

근데 이건... 설명이 불가능해요

뭐가 보이죠?

사람처럼 보이는데 사람은 아니에요

이해가 안 돼요

사람처럼 생겼어 근데 여러 사람으로 변해

아는 사람 모습이었다가

모르는 사람이기도 했다가

7살 때 눈앞에서 돌아가신 할아버지가 되기도 해요.

근데 다 같은 존재예요

그건...

가면을 쓰듯이 얼굴을 바꿔요..

여기서도 보여요?

보일 땐 어떤 일이 생기나요?

날 향해 미소를 지어요

친절한 미소는 아니고

세상 제일 흉측하게 웃고 있어요

볼 때마다 끔찍한 기분이 들어요

엄청 나쁜 일이 생길 거 같고

이렇게 무서운 건 처음이에요

혹시 과거에 환각을 본 적 있나요?

가족 중에는 그런 분 없어요?

환각 아니라 진짜예요!

이해 못하네, 나한테 이상한 짓을 한다고!

그거 때문에 나쁜 일들이 생겨요

내 삶과 마음을 다 차지하고

계속 속삭여요

오늘이...

오늘이 내가..

괜찮아요

진짜 현실처럼 느껴질 수 있어요

가끔 감정이 복받치거나

극심한 트라우마를 경험하면 우리 마음은...

아예 안 듣고 있었네

맙소사

난 죽게 생겼는데 아무도 안 믿어줘

로라, 괜찮아요

맙소사

괜찮아요, 로라

날 좀 봐요, 네?

괜찮아요

나 봐요

맙소사, 안 돼!

여기 있어!

- 꺼져! - 로라, 괜찮아요.

- 우리밖에 없어요 - 안 돼!

- 아무도 없다고요 - 싫어!

안돼!

맙소사

2호실에 비상 상황이에요 직원 보내주세요.

빨리요.

로라?

"스마일"

위버 양이 원래 여기 환자였나요?

아뇨

일반적인 환자들과 비슷했나요?

여긴 정신 응급진료소예요

일반적인 환자는 없어요

그래요 어쨌든 정신병자였죠?

뭐라고요?

위버 양의 심리 상태에 대한 의견이 궁금해서요

외상 후 급성 정신증일 가능성이 있어요

편집적 망상을 보였거든요

어떤 망상이요?

사악한 존재에게 쫓긴다고 믿었어요

아이고야

유가족에게 연락해서

설명해야 하는데

납득이 갈 만한 설명이 필요해서요

도움 될 만한 게 없을까요?

죽기 전에...

미소 짓고 있었어요.

정신병자 맞았네

로즈

이런

미안, 놀랐어?

오는 소리 못 들었네

- 어서와 - 안녕

안녕

왜 그래?

아무것도 아냐 미안

뭔가 있는데

환자가 죽었어

내 환자였어

이리와

속상하겠다

내 앞에서 그렇게 됐어

끔찍했어

내가 해줄 거 없어?

이렇게 안아줘

저녁 약속 취소해도 돼

언니가 베이비시터까지 고용했는데

취소하면 난리 날걸

자기 언니가? 상상이 안 되네

자기

피곤이 뭔지 알려줘?

잭슨이 학교 들어가고 나서 매일 6시에 일어나

아침 준비하고 도시락도 싸

급식으로 어떤 쓰레기를 먹일지 모르니까

매일 등교도 시켜야지

사생활이 없어

필라테스도 몇 주째 못 가고 몸이 엉망이야

학교 끝나면

축구 연습이나 수영

More Korean subtitles for Smile

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left