A-1 Headline (A-1頭條)

Hey man, when did you change your number?

Think we're triads,

loan sharks or something?

Wanna get away with your debt by avoiding us?

It's not that easy!

I have no money now.

Gimme your cell phone.

If you want no trouble at work,

play no more tricks.

Do as you're told.

You're a cop, aren't you?

Poor boy! Look at yourself!

It's about the next client.

Girls these days are mindless.

With their credit cards,

they just have no idea of how much they're spending.

She's a reporter.

What?

A shot from this angle.

You bought another phone again?

I had a 10% discount It's out of stock already.

Want one?

No, thanks. I've got this.

Sell it for me in a second hand store.

All right.

Get a good price.

What?

A good price.

Okay.

Hi. Hello.

Have you finished?

Yeah. Can I borrow it?

Make sure you'll return it.

Sure. Don't forget to get me the next issue.

Elaine. Yes?

Any recommendation for a MP3?

Get an iPod, or the latest mini iPod.

That's too fancy for me.

Want something less fancy?

Well... go ahead and take one.

I'm not sure... How much is it?

Just take it. It's an old model, not worth a penny.

I won't use it anyway.

Thanks.

It's for you, Elaine.

Don't make this hard for me. Come on.

Hello...

It has nothing to do with Kevin.

It's me who don't want to talk to you.

I don't need any explanation.

I don't care what story you're after.

Congratulations for your headline story... Bye.

Don't be so fussy, Peter.

Are you okay?

Peter looks really upset lately.

I've made up my mind already and that's it.

Thank you very much.

No problem.

I'm fine, really.

Didn't you know who the man...

...in the picture was?

Yes, we did.

I thought you all went blind.

It's our boss!

He's with this starlet from television.

We thought it'd make a headline in the Entertainment section.

Are you making fun of the boss or me?

You told us to make them big news stories even if it's the Pope.

This is not funny.

Get out! Take this piece of editorial with you,

and these photos to Old Chau.

Relax, Chief.

Elaine, I'm going to Japan with my wife next week.

Any traveling tips?

I'll get all you need for food, shopping, and hotels, alright?

No need for hotels. It's a package deal.

Thank you.

Chief.

What's up?

I want to quit.

Just because you broke up with Peter?

How do you know?

And you're going to get some traveling tips on Japan for Ken as well.

I know everything that's going on in this office.

You found a new job?

Not yet.

Be serious, Elaine.

Do you expect me to find a substitute for you just like that?

I don't want to work with him in the same office.

You won't see him here anyway.

He's always out for breaking news, and you're doing the fashion page...

What is it?

The boss and Mr. Cheung are coming over.

That's all I have to say.

Think it over.

Grow up!

These days girls simply don't bother the consequences of their act.

Peter will be restricted from dating girls in this office.

They all quit after breaking up with him!

Boss? Terrence.

This is Mr. Cheung.

How are you, Mr. Cheung? I'm Terence Tsang.

Terence is the brain of our newspaper.

Brilliant. Nice to meet you. Me, too.

This is my son, Sean.

Hello, Mr. Cheung.

How do you do? How do you do?

My office is small.

Let's talk in the conference room.

Elaine. What's up?

It's... about Peter.

Drunk Reporter Killed in Car Crash

Let me walk you inside.

No. I'm fine.

I'll pick you up tomorrow morning.

No. I'm fine.

Hey, lady. Hello.

Hold it. Come on.

Don't bite!

Call the police!

Fei, you'd better check into the hospital.

God knows if that crazy girl is infected with rabies.

I'm okay.

Listen, officer.

We'll drop the charges.

Tell the girl we'll drop the charges.

Let's forget everything.

We didn't realise a friend of hers just passed away.

Forget it.

It's not over yet.

We don't know who brought charges against who yet.

Look who's talking!

It's us who called the police, and we were attacked!

I don't care. You are not allowed to leave.

Don't mess with me.

You're wasting my precious time!

You sure it's a mistake?

Did they threaten you or something?

Here's my number.

I'll be transferred to a downtown precinct later.

Call me if you need any help.

I know that guy.

He's a debt collector, but he still has to abide by the law.

You wanna drop the charges?

Yes. Thanks for your help.

She's decided to drop the charges.

You may go now.

See, this officer is much smarter.

We called the police and we were accused? Ridiculous!

Cut the crap.

Thank you, Tony.

We were old colleagues. Don't make things complicated for me.

I'm sorry.

Let's go.

Learn something, bugger?

Do you know him, Fei?

I used to be his team leader when I was with the police.

What a crappy cop. Don't even know what's right and wrong!

They know shit about everything!

You tell me what's right!

Four in the morning and two big guys...

got attacked by a skinny girl like her?

Who on earth would believe that?

Some story, really! How many years in jail do you fancy?

But we were attacked!

By the way, were there any reporters?

If our pictures were taken,

we'd be going nowhere...

Don't tell anyone about it.

Want some mosquito repellent?

Miss Tse?

We're collecting an outstanding debt of...

$93,000 on behalf of First Bank.

I'm sorry about last night.

Can you give me a few more days?

Sure.

But we do need your contact number.

Okay.

There.

Sorry. Are you all right?

Excuse me.

I have to go now.

How come she's so tame today? Weirdo.

Miss Tse, where are you going?

We can give you a ride.

It's okay. I'll take a cab.

Come on. Let us give you a ride.

Where to?

Will it be much trouble?

No problem.

We actually have nothing special to do.

Come on in.

I'd like to buy some incense.

Perfect. I know a shop that sells funeral stuff.

I'm an expert in these.

You've asked the right guy.

You want this?

The package you had for Chan last time looked better.

No tricks, I warn you.

Brother Ma, this one is for free.