Golden Cross (골든 크로스)

Tidak hanya memecat ayah ku yang menolak manipulasi BIS ratio...

bahkan dia menjebak ayah ku sebagai pembunuh dan berusaha menutupi kasus tersebut selamanya.

Apa alasan mu melakukan ini saat debat?

Untuk mengungkap kejahatan mu pada dunia!

Saya akan mengundurkan diri sebagai calon Menteri Ekonomi.

Kau pikir akan aman setelah mengkhianati ku?

Kau seharusnya memeriksa Seo Dong Ha, bukan aku!

Salah satu diantara kita harus mati agar pertarungan ini berakhir.

Aku tidak takut mati.

Aku hanya khawatir tidak dapat menyelesaikan balas dendam ku.

Aku harus pergi agar kau aman.

Itu berisi informasi tentang dana 'kotor' pada rekening asing yang dimiliki anggota Golden Cross.

Jika kau melindungi Seo Dong Ha, dokumen yang dapat menghancurkan Golden Cross akan beredar keluar.

Memangnya dia siapa sampai berani mengendalikan menurut manualnya?

Semuanya harus berjalan sesuai rencana ku. Rencana ku!

- Sa Ra. - Sayang sekali. Dia bersama ku.

Akhirnya dia datang.

Bintang dari debat akhirnya datang.

Dia menipu adik mu yang polos dan menyuruhnya untuk menghadiri audisi...

kemudian memberinya tiket pesawat untuk ke Hong Kong.

Dia tahu segalanya yang akan terjadi di kamar hotel sepanjang malam.

Jahanam!

Kau belum berubah, Kang Do Yoon.

Gampang terpancing dan bodoh.

Haruskah ku katakan rencana ku menggunakan dia sebagai umpan agar kau kemari ?

Kakek!

Dimana Ayah? Aku tak bisa menghubunginya.

Kenapa kau mencarinya?

Ayah dan Do Yoon...

Dimana Presiden Hong? Ada dimana dia sekarang?

Kenapa kau juga mencarinya?

Do Yoon! Kau baik-baik saja, Do Yoon?

Kau jahanam!

Kau akan membunuh lagi setelah membunuh 2 orang sebelumnya?

Tak cukupkah sekali menguburnya? Apa salah Do Yoon?

Apa? Dasar jahanam?

Beraninya kau, jahanam...

Apa yang kau inginkan?

Kau berhasil dalam ujian dan duduk di atas kursi kulit.

Lalu kau pikir tahu segalanya?

Karena alasan itulah kau juga membunuh ayah ku?

Karena dia mengancam kekuasaan mu!

Berhenti membual jika kau tidak tahu apa-apa!

Kau yang seharusnya diam!

Jika saja kau memutuskan untuk menolong ayah ku...

Daemyung dengan banyak pekerjanya pasti juga bisa bertahan!

Hentikan omong kosong mu.

Masalah di Daemyung adalah investasi besar-besaran.

Kau pikir kami yang salah karena ayah mu yang memaksa ekspansi besar-besaran?

Ketika orang-orang kaya bertransaksi langsung dengan 'musuh'...

lalu apa gunanya pejabat pemerintah?

Jadi kau merasa tak punya kekuatan... lalu mengobrak-abrik perusahaan ayah ku?

Alasan Daemyung Electronics dikorbankan...

adalah karena kau bekerjasama dengan pendanaan asing kemudian mengobrak-abriknya!

Alasan dibalik kehancuran ayah mu adalah karena keserakahannya.

- Kau paham itu? - Seo Dong Ha!

Ini pertarungan antara kau dan aku...

Biarkan dia pergi.

Dia wanita malang yang menghabiskan hidupnya untuk balas dendam pada mu.

Aku mohon...

Apa hebatnya balas dendam?

Kau lah yang bernasib malang karena menghabiskan hidup mu untuk hal tersebut.

Kau muncul 3 tahun kemudian dan mengaku sebagai Terry Young...

Kau tahu kenapa aku berpikir bahwa jika kau Kang Do Yoon pun tak masalah?

Siapa pun kau...

aku pikir kau adalah manajer pendanaan Moneta Fund yang berurusan dengan VVIP.

Tentu!

Dia orang yang dipercaya penuh oleh Arthur Rubin, Presiden Moneta Fund.

63% keuntungan!

Terry Young sudah berjanji akan membeli Bank Hanmin!

Janji! Janji!

Kau mengulang kata yang sama...

berulang-ulang kali selama beberapa bulan terakhir.

Michael, kau dipecat!

- Walter? - Kau tidak ada bedanya dengan orang Korea pada umumnya.

Kau tak pernah bisa jadi anggota kami.

Aku Michael! Michael! Bukan orang Korea!

Sial!

Tergantung pada pasar atau indeks fluktuasi,

dalam industri pendanaan penuh spekulasi dimana kau harus menghasilkan keuntungan...

agar sampai pada posisi mu dalam 3 tahun,

aku bisa membayangkan bagaimana kau mati-matian mengejar keuntungan.

Sejak aku hidup kembali setelah kau kubur hidup-hidup...

Aku hanya memikirkan uang, uang, dan uang!

Aku banting tulang untuk mengumpulkan uang.

Aku bahkan punya identitas baru dan bekerja terus menerus, 365 hari setahun.

Karena aku butuh uang agar dapat mendekati mu.

Itu dia!

Begitulah kau menjalani hidup mu, jadi aku yakin kau mengerti jalan pikiran ku.

'Aku yakin dia paham arti ungkapan orang yang merencanakan hal besar...'

'sudah pasti berbeda dengan mereka yang berkutat di bawah!'

'Karena dia sudah pernah mati, dia berpura-pura bukan Kang Do Yoon.'

'Dia mungkin berterimakasih pada ku karena menunjukkannya dunia baru.'

Itu yang aku percayai. Karena itulah...!

Aku percaya saat kau menyerahkan rekaman kotak hitam mobil mu.

Kau benar. Putra Kang Ju Wan, Kang Do Yoon...

tidak bisa mendekati mu menggunakan nama yang telah kau bunuh.

Satu-satunya cara mendekati mu dengan menjadi manajer pendanaan...

yang mengelola banyak uang dan memberi mu bunga.

Jika kau bisa bekerja keras dan menjadi manajer pendanaan...

yang mengelola jutaan bahkan triliunan Won...

seharusnya kau bisa berpikir!

Bahkan setelah mempunyai uang, kau ingin tetap menjadi 'semut'?

Dasar bodoh, orang konyol...

Kau kembali sebagai Terry Young.

Kenapa tak bisa kau lupakan Kang Do Yoon?

Berulang kali terlintas jika aku ingin lebih kejam dari mu.

Aku ingin melupakan balas dendam ku dan hidup nyaman!

Jika saja aku menutup mata kali ini, semua akan berakhir kan?

Ya, tentu saja!

Kenapa kau tak melakukannya?

Setiap kali aku menutup mata setelah berpesta pora dan bersenang-senang...

ayah ku mendatangi ku dalam mimpi.

Do Yoon! Do Yoon!

Aku terbayang ayah ku yang hanya bisa menyampaikan kebenaran melalui tangannya...

Bahkan jika Do Yoon menjadi Terry Young...

aku tetap harus kembali sebagai Kang Do Yoon!

Aku lari... dan kembali, lari, dan kembali lagi...

Kemudian aku sadar...

Aku adalah putra ayah ku, Kang Do Yoon!

Dasar bodoh, orang konyol!

Kau muncul kembali sebagai Terry Young tapi akhirnya mati sebagai Kang Do Yoon?

Kau menggenggam uang dan kekuasaan dengan kedua tangan mu!

Apa urusannya dengan ayah mu yang sudah meninggal?

Apa urusannya dengan adik mu yang mungkin sekarang sudah membusuk?

Kenapa kau mengganggu ku?

Apa pentingnya mereka?

Aku lebih penting karena aku yang memberi makan pada rakyat negara ini!

Bahkan jika aku punya uang yang lebih banyak dari mu...

Aku ingin menunjukkan bahwa aku bisa mengambil jalan yang berbeda dengan mu!

Hentikan omong kosong mu.

Kau pikir kau Buddha? Atau kau Yesus?

Tidak!

Tidak!

Tidak! Sa Ra!

Tidak!

Tidak!

Bawa dia ke rumah sakit! Sekarang!

Anda baik-baik saja?

Aku baik-baik saja. Selamatkan dia.

- Sekarang! - Evan!

Aku bertindak sejauh ini setelah bertekad mengungkap kejahatan mu pada dunia...

Aku berusaha melupakan semua dendam dalam hati ku...

dan berniat melawan mu melalui hukum yang telah diciptakan manusia...

Aku berusaha menahannya, dan mencoba untuk terus bertahan.

Akhirnya aku tak bisa menahan semua ini.

Saat debat di hadapan seluruh negeri...

kau masih berdiri tegak bahkan setelah kejahatan mu terungkap!

Kau memandang remeh orang lain, ya kan?

Ampuni aku... Ampuni aku kali ini saja.

Pikirkan tentang Yi Re ku. Kali ini saja...

Jahanam!

Putri mu tahu tentang semua kejahatan mu tapi dia sangat khawatir jika kau mati.

Tapi kau 'menjual' putri mu lagi?

Hanya untuk melanjutkan hidup mu yang malang?

Aku mohon! Kali ini saja... Aku mohon ampuni aku...

Kali ini saja...

Selamat tinggal.

2 bintang dari debat sedang dalam bertemu rupanya.

Sayang untuk dilewatkan.

Michael, Michael!

Tembak dia! Tembak keparat itu!

Kau keparat, siapa yang kau tembak!

Tembak keparat itu!

Apa yang kau lakukan? Kenapa kau ini?

Darurat! Darurat!

Luka tembak! Korban luka tembak!

- Siapkan operasi darurat! - Baik!

Dimana?

Yi Re...

Kau... harus menghentikan mereka.

Guru! Aku sudah membayar mu agar urusan ku lancar.

Sebagai salah satu dari 10 pejabat publik terbaik di dunia,

kau tahu kan jika tidak ada yang gratis di dunia ini?

Kau seharusnya membantu ku dengan jalan keluarnya juga.

Aku mengerti, Michael, Michael.

Ketika aku membeli Bank Hanmin...

Kau seharusnya memberi ku jalan jalan keluarnya juga!

Kau lupa kan?

Salah siapa sampai semua ini terjadi?

Kau yang mengenalkan adiknya pada ku, itulah kenapa semua ini terjadi!

Kau ingin mengetahui kelemahan ku dan akhirnya malah mengacaukan rencana mu juga!

Itulah kenapa kau seharusnya bergerak sesuai manual ku, rencana ku!

Apa?

Dasar keparat, kenapa kau menyalahkan ku juga?

Permainan berbalik karena kau.

Jika bukan karena kau...

aku pasti sudah menjual banknya...

Karena jahanam ini, akhirnya aku terseret juga...

Aku kemari untuk menghabisi kalian berdua.

Pengacara Kang...

dari awal kau tak punya rencana untuk membeli bank kan?

Kau membeli bank pada harga rendah dan dan ingin aku membelinya pada harga pasar?

Jadi kau akan membelinya atau tidak?

Kau sudah mengeruk keuntungan dalam 3 tahun terakhir...

sekarang kau ingin menghancurkannya dan menjual pada ku?

Jadi kau tak akan membelinya?

Kau tak berniat membelinya, tapi berani menipu ku?

Tunggu... Apa aku bertindak sesuai manual mu?

Aku, Michael?