Source Code

Untertiel von: Infohamb.

Ich habe deinen Rat befolgt. War ein guter Rat. Danke.

Du siehst blass aus. Alles okay?

Sean?

Sean?

Hey.

Wie auch immer, hör zu. Ich wollte dir sagen...

Der einzige Grund, abzusagen...

Er ruft mich dreimal täglich an.

Ich höre jetzt mehr von ihm als damals, als wir zusammen waren.

Was ist los mit Männern?

Ich habe gekündigt.

Fahrkarte.

Kann ich ihr Ticket sehen?

Ich, äh...

Hey. Hey.

Du benimmst dich heute Morgen etwas seltsam. Bist du okay?

Fahrkarte? Werden wir die 10 Minuten aufholen?

Wir werden es versuchen, Sir.

Hey, Opa, warum zum Teufel, verspäten wir uns?

Ich loche nur die Tickets, Sir.

Sean? Hab ich was falsch gemacht?

Hör zu, du denkst, du kennst mich, aber ich habe keine Ahnung, wer du bist.

Mein Name ist Captain Colter Stevens.

Ich fliege Helikopter für die US-Armee in Afghanistan.

Wir nähern uns jetzt Glenbrook Station.

Sean, das ist...

Sean? Glenbrook Station, nächste Haltestelle.

Mir gehts nicht gut.

Verdammt! Es tut mir leid.

Ich helfe Ihnen. Nein, ist schon ok.

Glenbrook-Station.

Hey, Mister!

Hey! Glenbrook.Station

Hey!

Sie haben das fallen lassen.

Oh, danke.

Wo sind wir?

Chicago.

Alles einsteigen.

Die Türen schließen sich.

Dies ist der Zug nach Chicago.

Geht es dir gut, Captain?

Nächster Halt, Chicago.

Hauptbahnhof..

Hast du das gesehen?

Du machst mir irgendwie Angst.

Nein.

Nein, nein, nein, nein...

Geht es dir gut?

Ich weiß nicht, was los ist.

Sprich mit mir, Sean.

Schau, ich weiß nicht, wer Sean ist. Und ich weiß nicht, wer du bist.

Okay. An der nächsten Haltestelle steigen wir aus.

Wir werden herausfinden, was hier los ist, okay?

Das gehört mir nicht.

Schau mich an. Alles wird wieder gut.

Captain Colter Stevens, hier ist Beleaguered Castle.

Captain Colter Stevens, hier ist Beleaguered Castle.

Übertragung bestätigen.

Captain Stevens, hören sie mich?

Wo bin ich?

Sie sind bei Beleaguered Castle. Sind Sie einsatzbereit?

Mir ist schwindlig. Gab es gerade einen plötzlichen Höhenabfall?

Anpassen der Orientierung.

Können Sie mir jetzt sagen, was Sie gesehen haben?

Was ist das? Was ist das?

Wo...

Mit wem spreche ich?

Captain, melden Sie, was Sie gesehen haben.

Was? Ich verstehe nicht.

Wo waren Sie vor unserem Gespräch?

Es gab eine Explosion.

Woher kam sie?

Es ist völlig normal, dass sie gerade vewirrt sind.

Sie haben jetzt ein visuelles Signal?

Wer sind Sie?

Das wissen Sie bereits.

Tue ich? Wiederholen Sie meinen Namen.

Wir bauen das Muster nach. Konzentrieren Sie sich.

Ich...

Ich war auf einer Mission.

Ich bin geflogen,

und dann wachte ich im Zug auf.

Und jetzt bin ich hier.

Ich muss informiert werden.

Welche Einheit ist das?

Sie sind bei Beleaguered Castle.

Wer?

Halten Sie sich bereit für Thread eins des Alpha-Speichermusters.

Was ist Beleaguered Castle?

Die Übungen helfen Ihnen dabei.

Erinnerungsthread eins.

Hören Sie sich die folgende Passage an.

Lilly erwachte in einem Abendkleid und Mantel.

In ihrer Hand waren fünf Spielkarten.

Ist das ein Witz? Es sind...

die Pik-Dame, Kreuz-Vier,

Kreuz-Neun,

Herz-Drei, Herz-Neun.

Ist das eine Flug-Kampfsimulation? Ende von Thread eins.

Teil zwei, es folgt ist eine Aufnahme von einer West-Kreischeule.

Ende von Thread zwei. Ende des Musters. Bestätigen.

Musterende bestätigen.

Warten Sie, um den Musterabruf einzuleiten.

Gehen Sie zum Musterabruf.

Ordnen Sie die fünf Spielkarten...

in absteigender Reihenfolge, unabhängig von der Farbe.

Dame, zwei Neunen, vier und eine drei. Das ist richtig.

Die Passage, die ich las, enthielt den Namen einer Frau.

Wie lautete der?

Ihr Name war Lilly. Das ist richtig.

Wie heiße ich?

Goodwin. Ihr Name ist Goodwin.

Das ist richtig. Willkommen zurück, Captain.

Ma'am, ich muss meinen Vater sprechen.

Wurde jemand benachrichtigt, dass ich in den USA bin?

Wer hat den Anschlag im Zug verübt, Captain?

Was?

Wer hat den Zug gesprengt?

Eine Frau nannte mich ständig Sean.

Das ist nebensächlich.

Denken Sie nach, erinnern Sie sich.

Wer griff den Zug an?

Keine Ahnung, wer den verdammten Zug gesprengt hat.

Dann gehen Sie zurück und versuchenes erneut. Wohin zurück?

Sie haben genau wie vorher acht Minuten Zeit.

Nein nein. Keine Bullshit-Sim-Tests mehr, okay?

Ich muss wissen, wo ich bin.

Wie ist der Standort und Zustand meiner Crew?

Weiß jemand, dass ich in den Staaten bin?

Sie sind verpflichtet, mir diese Informationen zu geben.

Beginnen Sie mit der Bombe.

Wo ist sie, wie sieht sie aus?

Welcher Sprengstoff? Wie wird sie gezündet?

Richtig. Finden Sie die Bombe...

und Sie finden den Bombeleger.

Finde die Bombe. Warten Sie, nein, ich...

Ich habe deinen Rat befolgt. Es war ein guter Rat. Danke schön.

Okay. Das ist gut.

Und ich habe mich für einen Jura-Kurs eingeschrieben.

Als nächstes werde ich nach Indien ziehen, um mich selbst zu finden.

LSAT.

Kennst du einen guten Guru?

Genau auf deinen Schuh.

Also was denkst du? Bin ich auf dem richtigen Weg?

Es ist der gleiche Zug, aber anders.

Tiefsinnig.

Ich hoffe, es ist anders. Ich fühle das gleiche.

Was?

Habe ich... Bryan.

Was ist mit dem Typen? Im Nachhinein ist alles schöner.

Was ist...

Das sieht so echt aus.

Ich denke, es wird wirklich gut für mich sein, so weit wie möglich von ihm wegzukommen.

So unglaublich detailreich.

Fahrkarte? Kann ich ihr Ticket sehen?

Die Macher würden dich nicht neben mich setzen.

Der Macher? Du bist das hübsche Mädchen.

Fahrkarte? Eine Ablenkung.

Ablenkung? So wie in jedem Simulator.

Werden wir die 10 Minuten aufholen?

Wir werden es versuchen, Sir. Sprichst du über Brian?

Hey Opa, warum verspäten wir uns?

Wohin kommst du zu spät? Was?

Du schienst um die Zeit besorgt zu sein. Wohin kommst du zu spät?

Ich bin auf dem Weg zum Arschlochfestival. Ich habe gehört, du bist der Headliner.

Das ist lustig. Was bist du, ein Komiker?

Ja.

Er ist ein Komiker.

Setz dich wieder, Spinner.

Freak.

Fans.

Das ist der Typ.

Bei America's Got Talent wurde er Dritter. Wurde zweimal wegen Trunkenheit verhaftet.

Wir haben über ihn gesprochen.

Dank. Danke schön. Gern geschehen.

Glenbrook Station.

Ja, aber um ein Uhr ist die Brücke dicht.

Verdammt!

Es tut mir leid.

Lassen Sie mich einfach machen, okay?

Hey, Mister!

Hey!

Sie haben das fallen lassen.

Oh, danke.

Bitte alle einsteigen.

Türen schließen sich.

Dies ist ein Zug nach Chicago.

Die Explosion war hinter mir.

Was ist los mit dir? Hab grad keine Zeit, mit dir zu sprechen.

Ich habe Zeit für dich.

Nächster Halt, Chicago.

Hauptbahnhof.

Heilige Scheiße.

Goodwin?

Sie müssen mir sagen, wie ich die entschärfen kann.

Äh...

Sollte ich...

Soll ich das Ding abstöpseln? Oder es so lassen, wie es ist?