Killing Romance (킬링 로맨스)

Oh!

Itu pun anda!

Helo!

Selamat menonton

episod baru Debbie's Reading Bus.

Hari ini, saya akan ceritakan kisah istimewa

dari timur jauh.

Tajuknya 'Killing Romance'.

Pada zaman dahulu,

tinggal seorang wanita cantik

di negara bernama Korea.

Namanya Hwang Yeorae.

Dia menjadi pemegang

Buku Rekod Dunia Guinness

selepas minum 1.2 liter LallaTen

dalam masa 4.32 saat.

Minuman Ringan Kuantiti Menandingi Kualiti,

Minumlah LallaTen!

Sejak itu, wajahnya terpampang di mana-mana.

Cubalah MC Square untuk merangsang tumpuan.

(Untuk pelajar yang gigih / MC Square)

Ruam Peluh

Parka Perancis Tradisional

Jaga-jaga dengan ruam peluh

Orang ramai memanggilnya 'Yeorae-ism.'

Selama 11 tahun, dia langsung tidak berehat.

(Syurga Terhebat Dunia, Pulau Qualla)

Dia keletihan, dan menangis

tanpa sebarang sebab.

Namun dia tersenyum semula.

Apa peranan awak seterusnya?

Saya nak bawa watak

pahlawan wanita yang kuat lagi dingin.

Malah dia menyelamatkan dunia

dalam filem paling mahal

yang pernah dihasilkan.

Awak perlu melindungi Korea.

Kalau saya tak muncul sekarang,

bencana akan melanda Korea.

Apa hal!

Filemnya gagal, tapi

ia membuat ramai orang ketawa.

Kalau saya tak muncul sekarang,

bencana akan melanda Korea.

Lindungi Korea!

Yeorae.

'Gunung Halla'.

Filem baru Pengarah Kim!

Orang ramai benci saya.

Jangan pedulikan mereka.

Awak buat dengan baik!

Tiada sesiapa boleh buat lebih baik.

Saya nak berehat!

Saya tak mahu berlakon lagi! Cukuplah!

Sudahlah...

Dia diminta melakukan apa-apa oleh orang ramai.

Namun buat kali pertama,

dia membuat keputusannya sendiri.

Qualla...

Qualla...

Untuk ke pulau indah di Pasifik Selatan bernama...

Qualla!

Pengurus Oh,

betulkah ini Hotel Floria?

Tunggu, itu barang saya...

Tak guna!

Hei!

Berhenti!

Ketika itulah ia berlaku.

Angin berhenti.

Matahari bersinar.

Lelaki itu muncul di depannya seperti takdirnya.

Yeorae nama saya...

Tetakan leher!

Tetakan leher!

Terimalah tetakan leher!

Tetakan leher!

Tetakan berbalik!

Tumbukan tukul!

Mereka gugur umpama dedaunan

dengan tumbukan padunya.

Jonathan Na ialah namanya.

Dia seorang pencinta alam sekitar,

aktivis hak haiwan,

juga pemaju harta tanah global.

Awak orang Korea?

Ya, saya Hwang Yeorae.

Oh, Hwang Yeorae!

'Fang Yeo Rae' bermakna 'tak guna' di sini.

Jonathan muncul dalam hidup Yeorae

seperti putera yang menemui kasut Cinderella.

Ini kereta saya.

Panjangnya kereta...

Aduhai!

Dia mendendangkan lagu gembira kepada Yeorae.

Aku tak pernah melupakanmu

Engkau sentiasa dalam ingatanku

Namun kau melupakan diriku

Tangisan mengalir dari mataku, mengenang pengkhianatanmu

Wah, stu kacang!

Satu hari, Jonathan melamar Yeorae.

Selepas tujuh tahun...

mereka pulang ke Korea.

Sayang, awak suka rumah baru kita?

Aduh!

Ya!

Bagus!

Berapa lama kita akan tinggal di sini?

Mungkin sebulan?

Sayang, janganlah begitu!

Kenapa muram saja?

Begitulah. Bagus!

Senyuman melengkapkan kecantikan awak.

Saya perlu pergi sekarang.

Berehatlah.

Susans!

Ya, tuan! Jonathan bercakap.

Tentulah.

Sekejap!

Saya hampir terlupa.

Terdapat seorang pemuda bernama Kim Bumwoo.

Dia seorang Sa-soo-saeng.

(bersedia untuk kolej lebih empat tahun)

Semua ahli keluarganya lulusan Universiti Seoul.

Kecuali Bumwoo.

Saya harap Universiti Seoul terima dia kali ini.

Kita semua diterima.

Kenapa dia terlalu bodoh?

Saya pura-pura saya tak ada adik.

Saya beritahu orang ramai yang dia sertai tentera.

Sudahlah, dia ada ujian hari ini.

Bumwoo, buat elok-elok kali ini.

Dua? Tiga?

- Empat? - Masa tamat.

- 10 saat lagi! - Masa tamat.

Bakal pelajar Universiti Seoul...

Tanda Universiti Seoul!

Kerja keras tak pernah khianati hasil!

- Apa? - Kerja keras tak pernah khianati!

Universiti Seoul!

Saya tahu, tapi bukan hari ini.

Apa?

Maaf sebab lepaskan kepada awak.

Saya marah sekarang.

Dia bercakap dengan kucing?

Ini tahun keempat dia. Dia bercakap dengan haiwan pula.

Kita tak patut jadi macam dia.

Sudahlah bercakap dengan kucing.

Pergilah.

Bagaimana ujian tadi?

Habislah saya.

Jawapannya empat...

Bumwoo, kita menyanyi lagu peminat Yeorae.

I gotta be a bad girl I gotta be a bad girl

I gotta be a bad bad girl I gotta be a bad girl

Semua mata seolah memerhati

Ayuh mainkan muzik

Mainkan muzik

Kau tak boleh mengelak

Inilah Yeorae-ism

Yeorae-ism

Rumah tak guna itu!

Bumwoo, buka pintu.

Mak manjakan dia.

Dia mungkin gagal lagi.

Aku dipukul ibu dan kakak

Mereka belajar di Universiti Seoul...

Apa hal?

- Jangan bergerak. - Apa?

Ini lampu pengesan pergerakan.

Ia akan padam kalau awak tak bergerak.

Apa, awak suruh saya pergi?

Kalau bukan disebabkan bunyi bising pembinaan awak,

saya dah...

Saya kata lampu akan padam

kalau awak tak bergerak.

Oh...

Saya kata jangan bergerak!

Tunggu...

Mereka masih jual LallaTen?

Padam lampu awak!

Nampak? Sudah padam.

Awak minum LallaTen, kan?

Boleh baling ke sini?

Saya sedang minum.

Susah nak jumpa sekarang.

Baling ke sini.

Kenapa dia mengarah-arah saya?

Minuman Ringan Kuantiti Menandingi Kualiti,

Minumlah LallaTen!

Minuman Ringan Kuantiti Menandingi Kualiti?

Minumlah LallaTen?

Selamat datang ke Jonathan World!

Awak tahu makanan itu menggemukkan?

Saya makan salad untuk sarapan.

Kurangkan dua kilogram lagi.

Awak paling elok dengan berat 49kg.

Saya akan beli beg kulit burung unta Hermes.

- En. Na! - Oh, Ahli Kongres!

Lebih baik beli burung unta...