Boss

"آقايون و خانم ها، "تام کين

تيراندازي شده!يه آمبولانس برام بفرستيد

در ساعت 4:38 امروز

تلاشي براي ترور انجام گرفت و دايره ي پليس شيکاگو

درحال تعقيب کردن سرنخ هايي هست که هم اکنون داريم درباره ش حرف مي زنيم

بايد يه کاري کني، کدوم مردي دخترش رو ميفرسته توي زندان؟

چطور جرأت ميکني درباره ي کارهاي من قضاوت کني

اگه ميخواي برگردي پيشش يا کاري کني که تاوان پس بده

نميتوني اين کار رو از تهِ زندان کني

کين" علناً حرف زدن تو رو با" رسانه ها قدغن کرده

اين يه هديه از طرف خدايان ـه

ديوونه ايم اگه اونطور که ارزشش رو داره ازش استفاده نکنيم

به نظر مياد دکتر "هريس" اصلاً ناپديد نشده- چي؟-

خيال ميکنم يا واقعيت داره که شما بوديد دو هفته پيش از "آريزونا" بامن تماس گرفتيد؟

من توي مرخصي بودم- مرخصي يا تبعيد دکتر "هريس"؟-

هنوز پابرجاست "Lennox Gardens" رأي گيريِ

به نظرت يه تعهدنامه درباره ي

کمپين انتخاباتيت کمکي بهمون ميکنه؟

ترو به خدا تو چت شده؟

بخاطر سخاوت منه که تو الان اينجا ايستادي

ميشه بدون ضبط حرف بزنيم؟

"شما چيزي درباره ي ديدار "کين با دکتر "الا هريس" ميدونيد؟

نميفهمم، يعني داريد ميگيد اون مريضه؟

...سختيِ عضلات، لرزش تمام اندام ها بيماري در حال پيشرفت ـه

توهم ها به حداقل خودشون رسيدن- رئيس؟-

آقاي شهردار، لازمه بدونيد که

بهترين روزهاي عمرتون رو پشت سر گذاشتيد

شهردار "کين" نميتونه همچين قدرت بازدارنده اي رو داشته باشه

فکرشو کردم يه درس خوب يادت بدم

تغيير...و چه چيزهايي براي عملي کردن اون نياز داريم

اشتباهاتي رخ داده "Lennox Gardens" از ديدگاه من، در

رأي گيري به جريان ميفته

اونجا مردم زندگي ميکنن

نه فقط يه سري اشتباهات اجرايي

بدون يه چشم انداز معماري کاري از پيش نميره

ميخوام مطمئن شم پروژه به خوبي نتيجه ميده

شايد لازم باشه واسه من کار کني- چي؟-

تام"؟"- کي قبل از من به اون اجازه داد همسرم رو ببينه؟-

من با بازرس و هيئت آزاديِ مشروط

درباره ي امکان بازداشت خانگيِ "اما" حرف زدم

گفتن بخاطر موقعيت خانوادگيش مشکلي وجود نداره

ضربه ي گلوله، باعث ايجاد يک پارگيِ سخت ريوي شده

...تو- چي؟-

تو اين کارو با من کردي؟

.ارائه مي دهد mOstafa Y! ID & E-Mail: mosyflasher

فصل دوم - قسمت سوم " شستشو "

خدايا بخاطر مهربانيت، رحمتت رو بر من بگستران

با مهربانيت، گناهان من را پاک کن

و هر چه بيشتر مرا از گناهان پاکيزه گردان

و از معصيت مرا تطهير کن

بخوبي از گناهان خودم آگاهم

معصيت هايم هميشه مقابلم هستند

و ميبينم که در گناه و معصيت زاده شده ام

يک گناهکار، همانگونه که مي پنداشتم

صبح بخير قربان

اين ديگه چه بختک ـيه

خوشبختانه ديگه بيشتر از اين لازم نيست بپوشيدش

حال خانم "کين" چطوره؟- بهتر شده-

پروژه هاي بودجه؟- روي ميزتون هستن-

دخترم؟- کلانتر ساعت 7 ميارتشون بيرون-

برنامه عصرتون رو خالي گذاشتم

خودش ديدن کنه NA بهش اجازه داده شده تا از گروه

و من هم اطلاعات "ديو هافمن"، همون افسري که

مسئول آزادي مشروط اون هست رو براتون ايميل کردم

فکر کردم ممکنه بخوايد شخصاً باهاش صحبت کنيد

اون مسئول تست ماهيانه ي دخترتون هست

چي ميتونم انتظار داشته باشم که از يه پليسِ ناظر بشنوم؟

صبح بخير آقاي شهردار- به نظر مياد توي تحقيقات تيراندازي-

نماينده ي ايالت "کوک" مد نظر باشن

دويل"، کِي مياد؟"

گفته بعد از ظهر در دسترس هستن

ولي ترجيح ميدن که توي دفتر خودشون ديدار داشته باشن

همين جا

ده دقيقه ي ديگه

"تو يه آدمِ مريضي"

،اگه توي خيابون ببينمت" "زنده ت نميزارم

"... دخترت رو، زنت رو"

پس به نظرت اين دليلي ـه که امکان داره

خود همسرم هدف مورد نظر بوده باشه؟

هنوز نه، ولي احتمالش هست

"تو يه انگلِ دروغگويي و من هم بدترين دشمنت هستم"

چند صد تا از اينا هست

و همه شون هم يه ارتباطي به اين جريان اعتبارها دارن

پس داري ميگي يکي از اينا سندي هستن

واسه اينکه يه آدم وحشي به زنم تيراندازي کرده

"ازت خواستم که سرنخ رو گيربياري، "جف

"سرنخِ من، "تام

اينه که کاملاً معلومه دشمناي زيادي داري

يه زماني بود، مگه نه؟

تو رو هم ميشد يکي از اونا حساب کنم؟

تو پاک شدي

منم اصلاح شدم به خودم جنبيدم

راست ميگي؟

آخرين هدفِ اينجا

،فقط تعقيب نيست محکوم کردن ـه

هر کي اينکارو کرده، به نظر من

از نظر فني تبرئه شده

...زمان بايد گرفته بشه- زن من نزديک بود بميره-

و تا وقتيکه ياد بگيره چطور نفس بکشه

من يه زنداني توي خونه خودمم

که بايد هر روز با کلي باديگارد بيام سر کارم و برگردم

هر دفعه که ميخوام برم بيرون، توي يه گيره بزارم خودم رو

و تو الان اينجا نشستي و

واسه خودت يه چيزاي نامربوط ميگي

چرا تا الان شليک کننده پيدا نشده؟

نبود مدرک فيزيکي در صحنه

و تعداد افراد زيادي که يا به شخصه از خودتون بدشون مياد و يا اينکه

از کارهاي سياسي که ميکنيد نفرت دارن

ما با تمام توان و سرعت در حال گشتن هستيم

اينم بگم که اگه هرچيزي ديگه اي هم باشه

،مثل حرکتايي که کرديد، نزاع هاتون، گرفتاري ها ممکنه شنيدنشون بهمون کمک کنه

...نزاع ها، گرفتاري ها، حرکات

!الان شُغلم رو برام شرح دادي

و 20 ساله که هيچکس بهم شليک نکرده

خب، ولي الان يکي اين کارو کرده

خدا لعنتش کنه

... انتظار سوالاي سخت رو ازت تو ندارم، ولي اگه اونا

من هواتو دارم. قوي باش، با شخصيت و شجاع

"ريلکس باش "بن قبلاً هم اينجا بوديم

ولي اين مِلي ـه- هنوزم همون دوربينه-

به نظرت بچه ها براش آماده ن؟

همه ي دليل اينکه ما اينجاييم اونا هستن

واقعاً لازمه همه چيزو دوباره مرور کني؟

نه

!خوشگل شدي

"خزانه دار، آقاي "زاجاک من "ساندرا کلين" هستم

ساندرا"، "بن" صدام کن"- "من هم "مگي-

عاشق اين کت ـم- مرسي-

عالي به نظر ميايد، حالتون خوبه؟

اميدوارم زياد به هم نريزن خونه رو

خب،درسته که يکم واسه ي اينکه توي خونه برگزار بشه مقاومت کردم

ولي اونقدرا هم دردناک نيست

خوشحالم ميشنوم

پس، با شما دوتا شروع ميکنيم

و قطع ميديم و بچه ها رو مياريم- به نظر خوبه-

مگي" ميتوني درباره ي احساسي که"

توي لحظه ي تيراندازي داشتي برامون بگي؟

...واقعاً نميشه با کلمات بيانش کرد، ولي احساس کردم

خيلي سريع اتفاق اُفتاد

يه صداي بلند شنيدم

خانمِ "کين" اُفتادن

و بعدش، "بن" روي من بود

يادتون مياد اون چيزي بگه؟

"تو در اماني"

"تو در اماني"

متأسفم- متأسف نباشيد-

يکم وقت ميخوايد؟- نه-

احساس ميکنم سبکه- آروم آروم گندکاري بايد کرد-

مثل يه مشکل شخصي به نظر مياد

آره، خب همه مون يه سري مشکلات داريم

...حتي اون مادر به خطا ها

راست ميگي؟

چيزيکه من شنيدم اينه که شهردار نقشه هايي کشيده

نگاش کن

يه جوون که تازه برا خودش کت شلوار خريده

روزنامه ها رو ميخونه و يهويي عقل کل ميشه که چطور گندکاري کنه

همه ي چيزي که من ميگم اينه که ...اگه فکر مي کني

پسر، نوبت تو هم ميرسه

ضمناً سعي نکن توي کاري که بهت ربط نداره دخالت کني

منظورمو که ميفهمي؟

...هي

!پسر عموي لعنتي

هي، يجا واسه موندن ميخوام

تو يه جا واسه حمام ميخواي لعنتي

ناجوره اوضاعت- آره، اونم هست-

از اون دختره چه خبر؟

چه خبر؟- اومده بيرون-

بت زنگ نزده؟

ولي بايد بدوني که دست يافتني نيست

...هي مرد، گوش کن

ميخواي کمکم کني يا نه؟

!الان چي ميخواي لعنت بهت؟

فقط يه جا واسه موندن ميخوام فقط همين

و اين چيزي حدود 20% بخش هشت ـه؟

15درصد- بايد به افزايش هزينه هاي مسکن تا 25% نگاه کنيم-

...اگه ميخوايم نيازمندي هامون- ولي اين دوامي نداره-

25درصد سرمايه اضافه از طريق توسعه ي مسکن و شهري هست

...که اونا با هزينه هاي اضافيشون چيزي حدود

افراد "مک گنتري" فقط طرف چيزايي ميان که معقول باشن

و از اين ها نميشه اين نتيجه رو گرفت؟

اين گزارش از هيئت توسعه شهري

و اين هم از هيئت برنامه ريزي اومده

قربان، هيچ دليلي براي حرکت نکردن طبق برنامه وجود نداره

هيچ چيز جبران پذير نيست غير از" "اميد براي تغيير وضعيت کنوني

اين حرف خودتونه قربان

و اين قضيه هم دقيقاً همونه

حالا اگه ميخوايد همون راه خودتون رو بريد باشه

ولي بعدش من دليلي واسه موندنم اينجا نميبينم

پيشنهادت چيه؟

پروژه ها رو به صورت مزايده هاي رقابتي قرار بديد

بدگماني هاي معمول رو از خودتون باز کنيد

هيچ سطحي نگري، پارتي بازي، اجيرکردن نبايد باشه

بعدش از پس اندازها براي بهتر کردن جامعه استفاده کنيد

براي ساخت کلينيک هاي درماني، مراکز تکنولوژي

توي مالياتهاي کلينيک هاي درماني هيچ سودي نيست

و چه فايده اي توي نوسازي اين مکان ها هست

اگه قرار باشه فقط توي محله هاي فقير نشين باشه؟

،اين پروژه ها مردم رو از فقر درميارن

کسايي که ماليات سرشون سنگيني ميکنه

"مزايده ي رقابتي يعني اعلام جنگ دربرابر "مک گنتري