Heroes

《超能英雄》 前情提要

只要我有一口氣在

就決不會讓你有好果子吃

傑西卡並不是最強的

你才是

亞當很危險

因此我們把他鎖了起來 鑰匙都丟掉了

但是兩周前，他逃跑了

現在他開始想要復仇

你是誰？你叫什麼名字？

我不知道

皮特·佩特利？

我是從紐約來的

- 那是誰啊? - 我也不知道

有人知道我要來

這個叫亞當的人沒能讓你想起什麼來？

沒有，我根本就不知道什麼組織

告訴我吧，我到底是誰

將來到底會怎麼樣

我剛才還在2007年的蒙特利爾

然後不知怎麼的，就跑到這裡來了

所有的人都會死於病毒

你可以改變歷史進程

- 我不行 - 你必須行

別讓他們帶我走

不要！

凱特琳！

只有人類才能記起是什麼使我們分離

凱特琳！

我們是唯一關心過去的物種 【皮特·佩特利 蒙特利爾】

我們的記憶會不停的提醒我們

它們可以為歷史作證 使其他人從中得到學習

它們會為我們的勝利歡欣鼓舞

也隨時警惕著我們的失敗

亞當，亞當，我根本就不認識什麼亞當

皮特，那是什麼玩意兒啊？

你認識我嗎？

我當然認識你了

皮特，是我，亞當

不記得了嗎？

我們還要一起改變歷史呢

對不起，我不...

一定是那個海地人把你的記憶抹去了

海地人

只有這樣才能解釋清楚為什麼 你對自己一無所知了

你可以找回你的記憶的

- 我知道怎麼找 - 怎麼找？

進行治療

你也能像我一樣

也就是說必須對思維進行自我修復

那你說我該怎麼做呢？

去思考你最關心的事情

你是知道是什麼嗎？

他叫內森

內森？

內森

你挽救了啦啦隊員

【四個月前】

那我們就能夠拯救世界

你放開我吧，內森

我要和你在一起

不用，我沒事

你能飛，我不行

你是什麼意思？

我能夠控制的了自己

我體內的能量不會爆炸的

放開我！

皮特！

【尼基 & 麥克】 【曼哈頓 羅斯福醫院】

桑德斯！

- 尼科爾·桑德斯 - 在這兒呢

我丈夫沒事吧？

子彈離他的主動脈只有一英吋

手術很成功，他是個走運的傢伙！

多謝

多謝

【多米尼加共和國 聖多明各】

你會喜歡她的

我會嗎？

他們人都很好

我們從來都沒有享受過家庭的溫暖

那現在為什麼又要了呢？

這可不公平，瑪雅

只有4個月的時間，你還不瞭解她

你怎麼還要邀請那個人

他們兩年前就分手了，沒關係的

等她傷你的心時，就有關係了

我不想再跳舞了

瑪雅，瑪雅

你個婊子！

你放開我

你少給我到處聲張，知道嗎？

瑪雅，別這樣

我寧願看到你死 也不會讓你嫁給我弟弟的

我說了，放開我

我也說了，你少給我大吵大嚷的

如果我不答應呢？

亞利桑德羅

亞利桑德羅

不！

不

你還沒有死

出...出什麼事了？

我覺得是我...是不是啊？

怎麼回事？

我把他們都殺死了，所有人...

瑪雅！

救命啊！求求你們了，救命啊！

幫幫忙

別讓他死掉，好嗎？

你們要竭盡全力啊，明白嗎？

警官先生？

警官，過來幫一下忙好嗎？

你必須要用最大的能量擊倒他嗎？

他不會有事的

《超能英雄》 第二季 第08集

-=The Last Fantasy=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑

-=TLF字幕組=- 翻譯：三閒居士 masterlzw 校對：三閒居士

-=TLF字幕組=- 英文字幕：pp123 時間軸：masterlzw

第四章：四個月前

他可不是個玩具，瑞麗

他可以是啊

我這是在哪兒？

安全的地方

我的哥哥，我本來在醫院呢

我們擁有世界上最好的醫生

正在對他進行救治

但是他的情況不容樂觀

那你們是誰啊？

我怎麼會在這裡？

我是你父母的老朋友

沒錯，我以前見過你

正如我所說的，你在這裡很安全

但是你哥哥...

可就很難說了

他生命垂危

都是因為你，皮特

我知道這不是你的本意

引發核爆，推平半個紐約

你知道這事兒？

當然，我也知道你的超能力

正在控制著你自己

你對自己來說永遠是個危險

還有你的家庭...

以及整個世界

相信我，如果我能去掉這些超能力 我會的

不必擔心

我們來替你弄

至少現在是這樣

你怎麼...

我在這裡的同事

可以抑制他周圍人的超能力

我不明白

這是什麼地方？

你身處於一個特別機構之中

專門用於幫助像你一樣的人

皮特，我們可以幫助你回到正常的生活中去

在30年前，我們不得不中止了

一項可以去除你的超能力疫苗的研究

但是基於最近的事態

我們恢復了這項研究

我可以很高興的告訴你 離成功不遠了

可以找到方法治癒你

永遠治癒嗎？

你永遠也不用擔心

會再次傷害到你所愛的人了

還要多久才能準備好？

很好！

你做出了正確的選擇

好孩子

你經歷了一場可怕的意外

皮特...

他不見了

他不見了，內森

海岸警衛隊正在搜索 方圓一百英里以內的海面

幸運的是，你還活著

不！哦，不，不，不！

爸爸！

哦，好小子

我以為我再也見不到你了

親愛的，我跟你說過了

你永遠也別想甩掉我

桑德斯太太...

我馬上回來，好嗎？

我不會走的

布魯克斯醫生

我想告訴你，我們沒有醫療保險

但我可以保證，費用不會有問題

不用擔心這個

都已經解決好了

我不太明白

怎麼回事？誰付的錢？

嗯，是我

我認識你嗎？

叫我鮑勃吧

你有沒有看早晨的報紙？

什麼？

沒有，怎麼了？

並沒有提及昨晚柯比廣場所發生的事

以及我們的朋友林德曼不合時宜的死亡