The Emperor of Paris (L'Empereur de Paris)

nf2srt: Daaak 20240316 SAT

“나의 어머니와 딸 그리고 아내에게 바침”

1805년

나폴레옹 보나파르트는 황제의 지위에 올랐다

프랑스 혁명을 승리로 이끈 그는

공화국을 공고히 하고자 했다

하지만 귀족제를 폐지하고 국왕을 처형한 일로

프랑스는 수많은 적을 만들었다

유럽은 공화제라는 사상과

프랑스 공화국 황제의 야심을 두려워했다

늘 그렇듯이

사회적 불안과 불만은 극단적인 운명으로 치닫는다

나폴레옹 황제가 전쟁터에서 유럽 전체와 맞서 싸울 때

파리의 한 사나이는 도시의 전설이 되었다

이거 먹을 사람?

이 정도 환영이면 만족할 거다

침대까지 모셔다드리지

이놈이 비독인가?

환영한다

일어나, 어서!

어서 일어나

빨리!

일어나라고

담배 피우겠나?

나는 땅딸보야

- 비독이네 - 알아

영원한 탈옥수

눈먼 사람 빼고는 전부 자네를 알지

- 네가 그랬냐? - 뭘요?

왜 그랬어?

왜 그랬냐고!

여기서 도망쳤다간 물고기 밥이 될 거야

계속 얘기해, 흥미로우니까

어서 이놈을 끌고 가!

여기 대장은 누구지?

저쪽에 있는 메이야

초록 모자 쓴 녀석인데 자네만큼 위험인물이지

간수들이랑 한패야

죄수들 탈출을 막는 대신 여길 마음대로 주물러

저놈을 조심하게

자네가 여기 오는 걸 질색했으니까

힘내라, 가시꽃 놈을 죽여 버려!

죽사발을 만들어 줘!

뱀장어, 반격해라!

가시꽃에 걸게요

뱀장어에 걸어요

일어나, 가시꽃 어서 놈을 끝장내!

놈을 죽여라!

때려눕혀!

어서 덤벼!

- 뱀장어한테 걸게요! - 죽여라!

뱀장어!

뱀장어, 이겨라!

어쩌라고?

죽사발을 만들어 버려

가시꽃, 놈을 죽여 끝장을 내라고!

시간이 됐어

뱀장어, 힘내라!

비독을 죽이면 유명해지겠지

나는 나타나엘 드 벵거 자네는 나한테 목숨을 빚졌어

저놈은 시작에 불과해 상대는 끝도 없을 거다

그러니 자네 뒤를 봐줄 사람이 필요해

내 사슬도 이미 손봐 놨어

자네가 도망칠 때

나도 데려가게

동업자는 필요 없어

피 맛 좀 보자!

죽여라!

물러서!

비키라고!

놈들을 바다로 던져!

“몇 년 후”

손끝에 닿는 느낌이 중요하죠, 부인

이 옷감 좀 만져 보세요 아주 부드럽습니다

오늘 들여온 리넨이에요

이 고운 천 좀 만져 보세요

예쁜 눈을 감으시고 감촉을 느껴 보세요

- 세 가지 색상입니다 - 멋지네요

- 5m 주실래요? - 어떤 색으로요?

- 빨간색요 - 여기 있습니다

빨간색 5m 드리죠 탁월한 선택입니다

잘하셨어요, 부인!

아넷

어디 숨어 있었어?

나한테 줄 거 있지? 대답해

- 당신을 찾는 중이었어요 - 거짓말!

선생님, 실례합니다

실례 좀 할게요

이러면 손님들 다 도망가요

여기 출신이 아니군?

전 그저 떠돌이 옷감 장수일 뿐입니다

이름과 신분증!

넌 여기 꼼짝 말고 있어

듀발입니다

쥴르 듀발

마신한테서 가져온 물건인가?

아니요, 발랑시엔의 로슈포르 물건입니다

저놈이 시계를 훔쳐 갔다 도둑 잡아라

내 시계도 없어졌어!

- 시계 내놔! - 내가 안 그랬어요!

- 네가 훔쳤어 - 난 정직한 사람이에요!

내가 누군지는 시장 전체가 다 알아요!

우리 시계가 없어진 건 어떻게 설명할 건데?

도둑이야!

영국에서 왔다고?

뭐가요?

이 물건 영국산 아니야?

절 뭐로 보는 겁니까?

그거야 아직 모르지

감사합니다

놈들 이름을 불지 않으면 감옥에 갈 줄 알아

알아들었어?

돼지 같은 놈

발랑시엔이라고요?

- 네? - 아니면 캉브레?

아무튼 북쪽 출신이군요

그렇게 티가 나요?

느낌으로 알아요

엄마가 칼레 출신이죠

레이스로 유명해요

- 그래요? - 알아두세요

계속 천 장사를…

뭘 찾으시죠?

이거 찾나요?

이리 내놔요

어서 돌려줘요

이건 가짜니까 당신이 갖고

이건 내가 챙길게요

- 여관비가 비싸요? - 맞아요

배우려면 돈이 들죠

시계 빨리 내놔요

진정해요

여기서 며칠 머물 거라 지낼 곳이 필요한데

묵을 만한 곳 아세요?

알아요

내 복도 끝에 빈방이 있어요

- 그래요? - 주인한테 물어볼게요

그 시계만 돌려주면요

무슨 시계요?

네?

그만해요

대신 이거 줄게요

당신은 예쁘니까

스카프 하나 드리죠

겨우 스카프요?

마음에 들어요?

네

물은 바깥 분수대에서 떠다 쓰고 항아리는 갈아요

알았습니다

- 화끈하게 놀 준비 됐죠? - 당연하지

먼저 들어가요, 어서요

난 거기 있었다

다부와 술트, 뮈라 원수와

네이 원수도 함께!

전부 거기 있었지

그리고 황제께서는

후퇴를 거부하시고 묘지에서 모두 보는 가운데

역사상 처음으로

황실 군대를 지휘하셨다

그래서 우린 계속 견뎠어!

그러자 땅이 흔들리기 시작했지

뮈라 원수와 1만 2천의 기병대가

프로이센과 폴란드는 물론 러시아까지 물리쳤어

아일라우 전투에서!

아주 용감하게 맞서 싸웠지

형제들이 피를 흘려 가면서!

황제 폐하 만세!

황제 폐하 만세!

승리의 노래를 불러라

모든 장벽을 열어라

자유가 우리를 인도한다

북쪽에서 남쪽까지

전쟁의 나팔이…

아가씨, 나도 목말라

이건 병사들의 술이에요

병사는 술 안 마셔, 싸우다 죽지

피와 자만심에 취한 왕들이여

나라의 주인 국민이 행진한다

독재자들은 관으로 들어가라

공화국이 우리를 부른다

맥주 맛있나?

프랑스인은 조국을 위해

오직 조국을 위해 목숨을 바친다

이리 와, 예쁜이 내가 화끈하게 해 줄게

- 시계 2개를 훔쳤잖아 - 아파요!

- 누가 가져갔다고? - 이름은 몰라요!

- 거짓말! - 거짓말 아니에요

넌 거짓말쟁이야 시계나 빨리 내놔!

- 어서! - 하나밖에 없어요!

도대체 어떤 놈이 가져갔다는 거야?

시장에서 두 사람이 소리쳤어

어떤 남자가 가져갔다고요

- 그게 누구야? - 무슨 일이죠?

당신은 뭐야?

이걸 찾으시나요?

저 여자분 말이 맞아요

옷감 속에 떨어뜨려서 내가 갖고 있었습니다

원하시면 돌려 드리죠

네가 옷감 장수면 나는 공작부인이다

나 기억 안 나?