The Escapist

Ægteskab, terminer, karriere... Når alt det er på plads, tænker man.-

Måske går det hele for godt. Sæt nu det ikke varer ved?

Underlig! nok tænkte jeg på det, lige før det skete.

- Er det Denis? - Ikke vinke. Du opmuntrer ham.

Åh, nej!

Jeg hader, når han gør det.

Det er ikke så farligt, som det ser ud til. Det er okay op til 182 knob.

- Hvad sker der så? - Så ryger vingerne af.

- Er det meget dyrt? - Nej.

Man kan få en brugt Piper Cherokee for 30.000.

- Det hørte jeg godt. - Hvad?

- En brugt Piper. Det er vel din spøg? - Ja, en Cessna flyver bedre.

- Vi skal sgu ikke købe et fly. - Er det nødvendigt at lave loops

- ...en uge før hun skal føde? - Det er altså ikke så farligt.

Jeg har mistet en ørering. Min ørering.

Hvis jeg mistede dig, ville jeg følge sporet af smykker efter dig.

Den er ikke hernede. Jeg ser lige efter.

Hvad kan du høre?

To hjerter.

Godnat, familie.

Vil du have en syltet agurk?

Mit liv før var som en drøm. Valerie, huset og jobbet.

Som om jeg drømte det. Som om det skete for en anden for længe siden.

Og jeg taler med hende i mine tanker. Hvad skal jeg gøre nu?

Det er envejskommunikation.

Er der nogen andre i huset?

Valerie, er der noget galt?

- Jeg har det fint. - Du glemte din mand, ikke?

Har du tabt noget?

I kan få, hvad I vil. Men lad min kone være. Hun er gravid.

I så fald siger jeg til lykke. Er den din?

- Er den hans den tingest? - Jeg har 500 pund ovenpå.

- Talte jeg måske til dig? - Alt vel, Ricky?

Det maleri er 5.000 pund værd.

Han hedder Ricky Barnes. Han har været på flugt fra Dartmoor i 6 mdr.

Han hærger overalt og begår indbrud for at skaffe penge.

- Men vi fik ham. - Hvad er den dårlige nyhed?

Før eller senere ville det gå galt for ham. Det gik ud over jer.

Jeg gør, som I siger, bare I lader min kone være.

- Slap af, Ricky. - Rolig. Ricky.

Ricky!

- Lad os tage pengene og skride. - Hold kæft!

- Kom i gang. Gå derhen! - Lad os finde de 500 pund.

Gå derhen. Ned på knæ ned på knæ!

Gå væk fra hende. Rør hende ikke. Ned på knæ og bliv der. Gør det så!

Se os. Vi er ofre uden rygrad.

Vi lader dem ødelægge vores liv, og vi sidder bare og snakker om det.

- Men vi får det bearbejdet. - Jeg vil ikke bearbejde det.

Jeg vil ikke have det bedre. Jeg vil ikke heles.

- Du vil ikke slippe det ...? - Nej.

- Det ville være forræderi ...? - Det er lige ordet.

Knepper du ham stadig i din tilstand?

Jeg spurgte dig om noget. Knepper du ham stadig? Gør du?!

Der står en bil i garagen. Får I brug for den, så tag den.

Hvad er din levevej?

- Jeg er pilot. - Min far var pilot.

Nej, han var ej.

Så du har et dejligt job.

Og et dejligt hus... og en dejlig kone.

Og et dejligt barn.

Og du...prøver at spise mig af med en bil.

Er det det?

- Tror du, jeg er idiot? - Nej.

Så kig på mig, som om jeg ikke er. Du ser på mig, som om jeg er en nar.

- Synes du, jeg er en nar? Gør du?! - Nej.

- Synes du, jeg er en nar? - Nej.

Hun er meget smuk din kone, selv i den tilstand.

Hun er en rigtig porcelænsdukke. Du holder bare kæft.

Er hun din lille prinsesse?

Det ville være synd ikke at gøre det.

Hvad er der? Jeg gør ikke noget.

- Lad hende være. - Hold kæft.

- Luk røven. - Jeg klarer den, Denis.

Hun klarer den, Denis.

Du kan godt lide det, ikke?

Kan du godt lide det? Jeg ved ikke med dig...

- Men jeg tænder på det... - Lad hende så være!

Nej!

Giv mig pistolen, og jeg slår ham ihjel.

Gå ud af døren.

Jeg vil lade dig leve.

Nej!

Valerie, du må ikke dø.

Tænk på barnet. Træk vejret. Du må ikke dø.

Genoplivning. Gør plads.

De må ikke være her nu.

Vi ved ikke om vi skal forløse barnet. Vi ved ikke, hvordan det vil gå.

Men gør vi det ikke, dør barnet måske. Ja eller nej?

- Red min kone. Er I med? - Kejsersnit kræver dit samtykke.

Jeg beklager...ja eller nej?

Jeg vil lade dig leve.

Det er en pige. Hun klarer den.

Hvad med min kone?

Nej!

Du har ikke bygget fængslet, makker!

Kom så, Ricky.

Må jeg få ro, eller I bliver dømt for foragt for retten. Sæt jer!

Han ryger til Sullen Voe og bliver der. Det var spil for galleriet.

- Han slap ud af Dartmoor. - Sullen Voe ligger ude i Nordsøen.

- Ingen er flygtet derfra. - Hvorfor griner han så af os?

Lad ham grine. Han ryger ind i 20 år.

20 år er ikke nok!

Hvis nogen sagde til mig:

Din kone er død. Vi kan ikke gøre så meget, men...

...du kan besøge hende en gang om ugen i 2 timer.

Du kan holde hende i hånden og snakke med hende.

Tage bøger med og kysse hende farvel. Det kunne jeg leve med.

Bare en gang om måneden, eller en gang om året.

Bare et minut mere resten af mit liv for at se hende igen.

- Jeg har intet efter hende. - Du har barnet.

Jeg kunne have fået et andet.

Jeg tager hende med ud.

Kom, Amy.

Vi går lige en tur.

- Denis, jeg tænkte lige på... - Barnet ...?

Ja, Amy.

Der er gået tre måneder.

- Behold hende. - Beholde hende ...?

Vi kan lave en ordning.

Sig, hvis jeg træder helt ved siden af. Jeg tænkte bare...

- At du gerne ville beholde hende. - Men hun er dit barn.

Og du har ikke engang kigget på hende.

Du har ikke taget hende op.

Du har ikke holdt hende.

Denis...

Jeg ved ikke, hvorfor jeg er i live, og hun er død.

Jeg forstår det ikke.

Kom her.

Det må du ikke byde dig selv.

Christine, når du læser det her, vil jeg være væk.

Sælg huset og brug pengene, som l vil. og glem mig.

Nævn mig ikke for barnet. Hun får det bedre hos dig og Mike.

Ricky Barnes slog to mennesker ihjel den nat.

Redningsvest.

Vil ikke oplyse navn. Sigtet for hærværk. Hvad siger De?

- Min klient nægter at udtale sig. - Skriv ikke skyldig.

Syv dage. Næste sag.

Politiet kan ikke finde dig i systemet, så hvem du end er -

- bliver du løsladt efter syv dage, hvis du opfører dig pænt i fængslet.

Lad være at lave optøjer og undgå flugtforsøg.

- Hvis du vil undgå fængselsmaden. - Måske får jeg smag for den.

Måske sender de mig til Sullen Voe.

Hør her. Du skal gøre noget værre for at ende i Sullen Voe.

Så gør jeg det.

Jeg hader din mor. Din mor har fire patter.

Fire patter og tre røvhuller. Jeg hader den kælling.

Hun er en smældfed sumobryder med fire patter og tre røvhuller.

Og en kusse på størrelse med Blackwall-tunnellen.

Hold så kæft. Luk røven.

Ned på knæ, dreng, og slik spermen af mine sko.

Jeg bad dig holde kæft.

Du skal ikke lægge dig. Du gør ikke noget her, uden du får besked.

Ter du dig som en idiot her, bliver du sendt til et hårdere sted.

Det er en magisk karrussel, man skal holde sig fra.

- Tak for rådet. - Det var så lidt.

Fortalte De Deres klient om følgerne af dårlig opførsel i fængslet?

Ja.

Jeg har intet andet alternativ end at idømme Dem 6 måneders fængsel.

Tak, høje dommer.

Godt, C4751...uden navn. Det er dit nye hjem.

Hej, smukke. Hvad hedder du så?

- John. - John hvad?

Nemlig...John Watt.

- Sig mig, tager du pis på mig? - Nej...det hedder jeg.

Kom.

Jeg er ikke sindssyg. Jeg vil bare overføres til gak-afdelingen.

De har masser af fede ting. Alle deres sløvende stoffer.

Valium, Librium, Triptycil, Largactyl.

- Jeg hedder Vin, og dig? - John.

- Jeg sidder for butikstyveri. Og dig? - Jeg smadrede en politibil.

Du ligner ikke sådan en type.

Varm mad på vej. Luk op.

Stop.

Den ser tung ud. Lad os hjælpe dig af med resterne.

Okay!

Undvegen på toppen.

Godt forsøg. Watt. Bedre held næste gang.

Tak.

De er kendt skyldig i flugtforsøg fra Hendes Majestæts fængsler Arnfield -

og Heathley Wood.

- Pis! - To års samlet afsoning.

Velkommen til den magiske karrussel.

- Flot ring, du har. - Det er min vielsesring.

Du er oppe mod overmagten nu.

Jeg vil lade dig leve.

Til lykke. Watt. Du er forfremmet til kategori B.

Her er din flugtuniform. Du bliver overflyttet til Ulathorn.

Fra nu af melder du dig hos en betjent hver tredje time.

Når du er der, bliver din celle tjekket hvert kvarter.

Lad os se dig slippe ud af det.

Her kommer flugtkongen!

Beklager, Ron. Du skal dele celle med en et stykke tid.

Flugtkonge, hva'?

- Hvor kommer du fra? - Manor Park.

- Flygtede du derfra? - Jeg prøvede.

Så er du ikke god til det.

Nu hvor du har fået dragten, vil de vogte over dig som høge.

Du er godt på røven!

Johnny.

Johnny, det er mig. For fanden mand. Hvordan skær' den?