Love Me

Love Me

تنزيل الترجمة Farsi Persian

الموسم 1

معلومات الإصدار

Love Me 2021 S01E03 BINGE 1080p WEB-DL AAC2 0 H 264-BTN
Love Me 2021 S01E03 720p WEB-DL H265 BONE
تعليق من rz_a
@rz_asubs

الوسوم

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
1080
نشرت في: 2022-04-13
تنزيلات: 45
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Farsi Persian

أول 200 سطر.

تهیه از rz_a

.مم، به به

.ممنون

.ممنون که دیشب موندی اینجا

.مم

بابات کِی برمیگرده؟

چرا؟

...داشتم فکر میکردم

شاید بتونیم یه مهمونی کوچولو بگیریم؟...

برای تولدم؟

چی؟ اینجا؟ - .مم -

.دارم 27ساله میشم

.چیز بزرگیه، میدونی

.زحل میچرخه و این‌چیزا

اهوم، اون 29سال نیست؟‌

.اهم، کاملا مطمئنم 27تا 29ساله

مم؟ .اهوم

اوه، واقعا؟ .آره

...ام

.نمیدونم ...من فقط

.میدونی، مامان و اینچیزا

...ام

.اره

.اره

.اشکالی نداره

فقط فکر کردم، میدونی

چون پدرت رفته ...داره خوش میگذرونه

.اون خوش نمیگذرونه

.شاید واقعا برات خوب باشه..

میدونی، شاید یکم حالتو عوض کنه

.دوستت دارم

.منم دوستت دارم

.فقط چند نفر

اره؟

واقعا؟ مم -

جدا؟ اهوم -

حالتون چطوره؟ - خوشحالم میبینمتون -

.بالای پله‌ها

چی داری از دست بدی؟

کِی ملاقاتش میکنی؟

.الانشم اینجاست

.میتونه یه روانی باشه

.روانی تویی !برو داخل

...فقط بذار کارمو

!اووه !هی

.منو دیده .باشه، ام، من برم دیگه

.باشه موفق باشی

.عجیب نباش - باشه، خداحافظ -

.نه، نمیشم

.اوه خدای من

.هی - .سلام -

.هی

هنوز مستی‌؟- اره -

.ممم

.اه، قول میدم بالا نیارم

.اره - .مم -

ببخشید، دیر کردم؟

.نه، ام، نکردی

.من زود اومدم به طور وسواسی

.مم

.سلام - .هی -

.سلام - آماده‌ایم؟ -

.اوه، اه، اره حتما

...من

.اوه، به به

من برگر مرغ میخوام

اما به جای سالاد میتونم سرخ کردنی داشته باشم لطفا؟

.اهوم .عالیه

.برگر و سرخ کرده

میتونم سالاد پنج غله بخوام

و مخلفات هم، اگه میتونم؟

.ممنون .اره حتما

میتونم به لیست شراب نگاه کنم لطفا؟ - آره -

.امروز شیفت نیستم

نوشیدنی برای شما؟

.آب معدنی، ممنون

.اره، راستش منم

.عالیه، پس دوتا آب معدنی - ممنون -

تو خوبی؟

.اره اره عالی‌ام

.عالیم

.باشه، ام، یه قرار

چطور انجامش بدیم؟

.اوه، نمیدونم .احتمالا بخاطر همینه مجردم

.صحبت‌های کوتاه

.حتما - چندتا بچه میخوای؟ -

جان؟ - ببخشید، ببخشید -

.من تو صحبت کوتاه گند میزنم

...اهم

.اره، نه، اون، ام، صحبت طولانی بود

.خیلی طولانی - اره -

اما چرا که نه؟ حتما

...ام

یکی؟ دوتا؟ تو؟

.من عاشق بچه‌هام

.نه همه‌ی بچه‌ها

...بعضیا یکم - زشتن -

.مثل زشت بجا

.دوستام، تازه بچه‌دار شدن

.اهم، یه غوله

.شبیه هاروی واینستین‌ـه

.شوخی نمیکنم

.اما ام‌، آره

.آره به بچه

مطمئن نیستم توش خوب باشم ...اما

.به هرحال..

.ببخشید

.اه، یه لحظه

هی، چیشد؟

.اره

...ببخشید، میتونم من، ام

میتونم یه لیوان سو بلنک بگیرم؟

.اره مشکلی نیست - .ممنون -

...اگه یه مرد دیگه ببینم که ماهی گنده نگه داشته

.مم - !من ماهی برام مهم نیست -

و تو ملاقاتشون میکنی

و اونا یبار رفتن دریاچه ایلدون

.حتی ماهیگیر نیستن

یه یارو، عکسش این بود که وایساده کنار تابلوی فروخته شد، تو یه حراجی

مثلا که چی؟

اوه، من یه وام گنده دارم"‌؟"

بنظر میرسه یه استعاره‌هایی وجود داره

...یعنی، شاید

.شاید اون یارو یه مشاور املاکی بوده

.این بدتره

این بدتره، چون که چی

من باید عکسهای خودمو بذارم که

دارم یکیو خواب میکنم؟

.شاید بهتره اینکارو کنم

.درسته، درسته

.باشه، آره اره

داشتم تلاش میکردم بفهمم چه دکتری هستی

...پس تو متخصش

متخص... متخشش بیشوشی؟

...ببخشید، نمیتونم .نمیتونم حتی بگمش

.خیلی خجالت آوره

...این - ...متخص -

.هیشکی نمیتونه بگه. اشکالی نداره - .باشه، ممنون -

.متخصص بیهوشی - ...متخصص -

.اره - .نه، فراموش کن -

باشه‌، احتمالا سوال احمقانه‌ای باشه

پس وقتی میگن که ...اونا تورو میخوابونن

...ممم - ...تو اینطوری نیستی- ..

.نه - .خواب نیست -

.کاملا با خواب متفاوته

وقتی خوابی، حافظه رو تحلیل میکنی .درد رو حس میکنی

.اگه نیشگونت بگیرم، بیدار میشی - .اهوم -

اما طوری که بیهوشی کار میکنه

راه ارتباطی بین

.شبکه‌ی نورونیت رو مختل میکنه

برای همین میتونم دست بزنم، سیخ بزنم بازت کنم

اما چون نورون‌ها باهم حرف نمیزنن

درد حس نمیکنی، حرکت نمیکنی .خاطره تشکیل نمیدی و غیره

منطقیه؟ - اهوم -

.اره اره - .اوه -

.ادامه بده - .باشه -

و بعد وقتی بیداری

همه چیز با همه چیز حرف میزنه ...پس تو

میتونی حس کنی، بچشی، لمس کنی .و هوشیاری رو تجربه کنی

توضیح دادم؟ - اره -

.اره .واو

.گرچه یکم برای بیوگرافی طولانیه

.ها ها ها

.خب، من عکسهای خوبی گرفتم

اوه آره‌، عکسهای عالیت چی‌ان؟

نه، اونا همشون، ام

اونا فقط صداقت خودخواسته‌ست

.فقط که خودمو از لوس‌ها جدا کنم

که چیزیه که .من درک نمیکنم

چطوری دیگه بهش نمیخندیم؟

از کِی اینها شدن عکس درست حسابی؟

.این مسخرست

.این یه صورت مسخره‌ی احمقانست

"مثلا، "چقدر با این لب‌های کشیده، خوشگل شدم؟

"!مم! مم! مم"

حالا همه مشتاقن تا شبیه این مدل‌ها بشن

.با چشم‌های بی‌روحشون

.خجالت آوره

.عکسها واقعی نیستن، میدونی - نه -

.تو باید مردم رو ببینی

.و صداهارو .اوناهم مهمن

.اونا میتونن واقعا حالتو بگیره

.مال تو... مال تو نمیگیره

.اوه. پیو

.باشه، در مورد من بسه - .مم -

اهم، تو چیکار میکنی؟

.شرط میبندم میتونم تلفظش کنم

.من... مدلم

.نه، نیستی

چی؟

مدل؟ - اهم -

من... من منظورم این نیست که .خوشتیپ نیستی

.خیلی خوشتیپی

...اهم، فقط اینکه

.واو

.یه مدل

.باز سفت کردی .شل کن

.چیزی نیست که بترسی ازش

.باشه پس

.تو بلند شدن عجله نکن

More Farsi Persian subtitles for Love Me

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left