Magic Hour : The Series - Second Season

Magic Hour : The Series - Second Season

تنزيل الترجمة Burmese

الموسم 2

معلومات الإصدار

Magic Hour Season 2 Episode 06 Myanmar(Zawgyi)
تعليق من kikywebsite

الوسوم

other
نشرت في: 2019-04-15
تنزيلات: 7
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Burmese

أول 185 سطر.

ဒါလီယာဆိုတဲ့အမ်ိဳးသမီးက သမီးကို ေမြးေပးခဲ့တဲ့ အေမရင္းပါလို႔ေျပာလည္း

သမီးအတြက္ အေရးမႀကီးဘူး

သမီးအတြက္ေတာ့ တစ္ဦးတည္းေသာ အေမက အေမပါပဲ

အေမက ဘယ္သူနဲ႔မွ အစားထုိးလို႔မရဘူး

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ကြယ္

ေက်းဇူးပါ သမီးေလးရယ္ အေမလည္းသမီးကို အရမ္းခ်စ္ပါတယ္

အခု သမီးစိတ္ထဲ အခဲမေၾကတာေတြရွိေသးတယ္

ရန္ဂါ ေနျပန္ေကာင္းလာဦးမွာလားဟင္

ရိန္း

ကံၾကမၼာအလွည့္အေျပာင္းကို သမီးယံုရမယ္ေလ

အေမလည္း အဲဒီလိုေတြယံုထားတယ္

အေရးအႀကီးဆံုးက ရန္ဂါေဘးမွာ သမီးအၿမဲရွိေနၿပီး အားေပးေနဖို႔ပဲ

ဟုတ္ၿပီေနာ္

ထ႐ြိဳင္ရွိလား

ထ႐ြိဳင္ အခုေလးပဲထြက္သြားပါတယ္

လူႀကီးမင္းေခၚဆိုေသာဖုန္းမွာ..

အေဖ အကုန္ရွင္းၿပီးသြားၿပီ

သြားရေအာင္

အဆင္ေျပရဲ႕လား

တီဂါ့ကို စိတ္ပူလို႔ပါ အေဖ

သမီးကို ဒီေန႔လာေခၚမယ္လို႔ မေန႔ကေျပာသြားတာ

ဒါေပမဲ့႐ုတ္တရက္ႀကီး မလာႏုိင္ေတာ့ဘူးလို႔ စာလွမ္းပို႔တယ္

ဖုန္းလည္းေတာက္ေလွ်ာက္ေခၚေနတာ မကိုင္ဘူး

သမီးက အရမ္းစိတ္ပူေနလို႔ပါ

ခဏေနရင္ ေရာက္လာမွာေပါ့

လာပါ

ကားထဲကထြက္စမ္း

မင္းကိုအရင္ကေတာ့ ငါ့လက္နဲ႔ထိရမွာ ရြံခဲ့တယ္

အခုေတာ့ မရြံႏုိင္ေတာ့ဘူး

ကိုယ့္ကေလးကိုမ်ား ျပန္သတ္ရတယ္လို႔ကြာ

မီသာကို လုပ္ခဲ့တာေတြအတြက္ပဲ

ျပန္လာၿပီလား သမီးေလးမီသာ

ႀကိဳဆိုပါတယ္ကြယ္

သမီးအခန္းထဲကို အထုပ္ေတြ သြားထားလိုက္ဦးမယ္ေနာ္

ဟုတ္ကဲ့ပါ

အဲဒီစာက ရိန္နာ့လက္ထဲမွာပဲ ရွိေနသင့္တာမို႔လို႔ပါ

ၿပီးေတာ့ ရွိေသးတယ္

ခုနကေျပာေနတဲ့ အေၾကာင္းေတြ ဘာတစ္ခုမွ မသိဘူးမထင္နဲ႔

ဒီစာမဟုတ္လား

တီဂါ့ကို နင္ေပးထားတယ္ဆိုတဲ့စာေလ

မေန႔ညက ေဆး႐ံုမွာျဖစ္ခဲ့တာေတြ ငါအကုန္ ေတြ႕ၿပီးသြားၿပီ

ဒါဘာလဲ အန္တီ

အခုလိုေတြ ျဖစ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ပိုင္း

အန္တီ ဘာသိလုိက္လဲဆိုေတာ့

အန္တီတစ္ခ်ိန္လံုး ေစာင့္ဆုိင္းေနတဲ့ ကံၾကမၼာအလွည့္အေျပာင္းဆိုတာက

ေနာက္ဆံုးေတာ့ ဒီမွာပဲရွိပါတယ္

အဲဒါ အန္တီ့သား ေနျပန္ေကာင္းလာဖို႔ မဟုတ္ဘူး

အဲဒါက..

သမီးေလးပဲ ရိန္နာ

ရန္ဂါနဲ႔ ဒီမတ္စ္ၾကားမွာရွိေနတဲ့ ထူးျခားတဲ့သူေလးက သမီးပဲ

ဒါသမီးနဲ႔ရန္ဂါတို႔ ဘာလီသြားဖို႔ ေလယာဥ္လက္မွတ္ပါ

ဖေလာ္ရာနဲ႔ အန္တီလည္း သေဘာတူလုိက္ၿပီ

သမီးတုိ႔ႏွစ္ေယာက္ အတူတူရွိေနတာက

ရန္ဂါအတြက္လည္း စိတ္သက္သာရာရမယ္ေလ

ဒါက ေဒါက္တာဆူယာဆီက ေထာက္ခံစာပါ

အရင္ဆံုး သမီးေတာင္းပန္ပါတယ္ အန္တီ

ရန္ဂါေကာ ဒီအေၾကာင္းေတြ သိၿပီးၿပီလားဟင္

အေမ့ကို ဒီလိုေတြလုပ္ဖို႔ ငါေျပာထားတာ

ဘယ္လိုလုပ္ေရာက္လာတာလဲ

ဘာလဲ ငါနဲ႔အတူတူ ဘာလီမသြားခ်င္ဘူးလား

ဒီမွာရွိေနတုန္းေတာ့ ေနေကာင္းေအာင္ေနရမယ္ေနာ္ ၾကားလား

အရင္ဆံုး အနားယူရမယ္

အင္းပါ အနားယူမွာပါ

အခုထိ စေနေနာက္ေနႏုိင္ေသးတယ္ေနာ္

ဒီကေကာင္ေလးက နင္ ဒါကဒီမတ္စ္ေပါ့

ဘာလို႔ဆို နင့္ပံုစံက တက္တက္ႂကြႂကြနဲ႔ ညစ္ညစ္ပတ္ပတ္နဲ႔ေလ

ဒီမတ္စ္ကေတာ့ နည္းနည္းပိုၿပီး တည္ၿငိမ္တယ္

မွားတယ္ ေနာက္တစ္ခုရွိေသးတယ္

ငါတုိ႔ကအႁမႊာေတြမို႔လို႔ အရမ္းခြဲရခက္တာ

ဒါက ငါ့အေဖေလ

ဒီမွာ

ၾကည့္ၾကည့္

နင္က အေဖနဲ႔တူတာပဲ

သူ႕သားပဲကိုး တူတာေပါ့

သူနဲ႔မွမတူရင္ ဘယ္သူနဲ႔ သြားတူရမွာလဲ

- ငါနဲ႔လိုက္ခဲ့ဦး - ဘယ္သြားမလို႔လဲ

လုိက္မွာသာလိုက္ခဲ့ပါ လာ

အရင္တုန္းက

မိသားစုလိုက္ အပန္းေျဖခရီးထြက္လာရင္ ငါနဲ႔ဒီမတ္စ္ကို

အေမတုိ႔က ဒီေနရာကိုပဲ ေခၚလာခဲ့ၾကတာ

ပင္လယ္ေလက အဆုတ္က်န္းမာေရး ေကာင္းတယ္တဲ့

အဲဒါထက္

ဒီမက္စ္မွာက ရင္ၾကပ္ပန္းနာရွိတယ္ေလ

အဲဒါေၾကာင့္ အသက္႐ွဴရခက္ေတာ့

ပင္လယ္ေလကို ခဏခဏ႐ွဴေပးရတယ္

အေဖ အမွန္ေတာ့သမီးဒီေန႔ ေျပာစရာတစ္ခုရွိပါတယ္

သမီးတုိ႔နဲ႔အတူ တီဂါလည္းရွိေနတုန္းေလး

သမီးနဲ႔တီဂါတုိ႔ နယူးေယာက္ကို အခုခ်က္ခ်င္း ျပန္သြားခ်င္ပါတယ္

နယူးေယာက္ကုိ ျပန္မယ္

ဟုတ္ပါတယ္ အေဖ

အဲဒီမွာ ေက်ာင္းဆက္တက္ခ်င္လုိ႔ပါ

သမီး ေအာင္ျမင္တဲ့သူျဖစ္ခ်င္တယ္

အရင္မွားခဲ့ဖူးတဲ့ အမွားေတြကိုလည္း ျပန္ျပင္ခ်င္တယ္

အေဖ့ကို သမီးေၾကာင့္လည္း ဂုဏ္တက္ေစခ်င္ေသးတယ္

- သမီးရယ္.. - အေဖ

သမီးကို စိတ္ပူစရာမလိုပါဘူး အဆင္ေျပသြားမွာပါ

အခု အေဖ့ဆီကခြင့္ျပဳခ်က္ပဲ လိုခ်င္တာပါ

အေဖ့ကို သမီးေၾကာင့္ ဂုဏ္ယူရတာမ်ိဳဳး ျဖစ္ေစခ်င္ေသးတယ္

ခြင့္ျပဳပါေနာ္

သမီး ဘယ္လိုပဲဆံုးျဖတ္ဆံုးျဖတ္

အေဖက အၿမဲေထာက္ပံ့ေပးသြားမွာပါ

ၿပီးေတာ့ သမီးေဘးမွာ တီဂါရွိေနေသးသေရြ႕

သမီးလည္း လံုၿခံဳမယ္လို႔အေဖယံုတယ္

- စားၾကမယ္ေလ - ဟုတ္တယ္ စားရေအာင္

မီသာ သမီးရဲ႕အေဖေရာ ငါပါ သတိရေနမယ္ေနာ္

ေပါက္ကရေတြ မေျပာစမ္းနဲ႔

ကၽြန္မ တကယ္စိတ္မေကာင္းပါဘူး

ရိန္နာလည္းရွင့္ကို အေမတစ္ေယာက္လို လက္ခံမွာမဟုတ္ဘူး

ဘာလို႔လဲ

ဘာလုိ႔ဆို ရွင့္ကို လွည့္ေတာင္မၾကည့္လို႔ေလ

သူ႕အေမရင္းက ဘယ္သူဆိုတာေတာင္ သူဂ႐ုစိုက္မယ့္ပံု မေပၚဘူး

သူ႕အတြက္ေတာ့ အန္တီဖေလာ္ရာက အေမရင္းပဲ

ရွင္လံုးဝ မဟုတ္ဘူး

ဘာစားခ်င္ေသးလဲ

ၾကက္သားပန္းကန္ေလး ကမ္းေပးပါလား

ဒီေနရာပဲ

နင့္အတြက္ ငါႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ထားတဲ့ အခန္းေလးပဲ

အိုေက

နင့္ရဲ႕ေပ်ာ္စရာ အခ်ိန္ေလးေတြကို ဒီကေန႐ႈခင္းေလးေတြၾကည့္ၿပီး ကုန္ဆံုးေပါ့

ၿပီးေတာ့ဒီအခန္းက နင့္ဝတၳဳကိုအၿပီးသတ္ဖို႔ စိတ္ကူးေကာင္းေလးေတြ ထြက္လာေအာင္

ေသခ်ာဖြဲ႕စည္းျပင္ဆင္ၿပီး ဒီဇုိင္းေရးဆြဲေပးထားတဲ့

အခန္းေလးေလ

ဒီမတ္စ္ေျပာတာ မွန္တယ္

နင့္အိပ္မက္က အရမ္း႐ိုးရွင္းတာပဲ

ေန႔တုိင္းအ႐ုဏ္ဦးေနျခည္ေလးကို ေတြ႕ခ်င္တာတဲ့

အခုငါ့အေျခအေနနဲ႔ဆို လံုးဝကို မျဖစ္ႏုိင္သေလာက္ပဲ

ဒါေပမဲ့

ဘာလီက ေနဝင္ခ်ိန္ေလးကအားလံုးထဲမွာ အလွဆံုးလို႔ ငါတို႔ယံုၾကည္ထားတယ္ေလ

အဲဒါေၾကာင့္ ဒီေနရာမွာနင္ စိတ္ကူးေကာင္းေတြ အမ်ားႀကီးထြက္မွာပါ

နင္မွားတယ္ ရန္ဂါ

အဲဒါအိပ္မက္တစ္ခုတင္ မဟုတ္ဘူး

တစ္ခ်ိန္က်ရင္ ငါတုိ႔ရဲ႕အနာဂတ္ ျဖစ္လာေတာ့မွာ

နင္နဲ႔အတူတူ ဘာလီမွာ အ႐ုဏ္ဦးေနျခည္ေလးကို ၾကည့္ခ်င္တာ

ငါတုိ႔အတူတူ ၾကည့္ၾကမယ္ေလ ဟုတ္ၿပီေနာ္

ဇာတ္သိမ္းခန္း

နင္အဲဒီေနာက္မွာ ပုန္းေနတာ ငါသိတယ္ေနာ္ ရန္ဂါ

ငါ့ကိုေခ်ာင္းၾကည့္ၿပီး ဘာလုပ္မွာလဲ

ဘာလုပ္ေနတာလဲ

ဘာလို႔ဒီေလာက္ ၾကာေနရတာလဲ

ဒီဝတၳဳကို ဇာတ္သိမ္းရေတာ့မယ္ေလ

ဒါေပမဲ့တကယ္လုိ႔ ဒီဝတၳဳကို ဇာတ္သိမ္းၿပီးသြားၿပီ ဆိုရင္ေတာင္

ေနာက္ထပ္ ဝတၳဳသစ္တစ္ပုဒ္ေတာ့ ထပ္ေရးရဦးမွာပဲ

မရဘူးေနာ္ လိုခ်င္ရင္..

နင္အဲဒီလိုလုပ္မယ္ဆိုရင္..

ငါ့ကိုထပ္ၿပီး မေႏွာင့္ယွက္နဲ႔ေတာ့ေနာ္

- ဘာျဖစ္လို႔လဲ - မလုပ္နဲ႔

ငါနဲ႔အတူ မေနခ်င္ဘူးလား

သြား မေနခ်င္ဘူး

- လုပ္ပါ တစ္ေခါက္တည္းပါ - ဟင့္အင္း

- ေသခ်ာလား - ေသခ်ာတယ္

ရန္ဂါ မရဘူး.. မလုပ္နဲ႔ သြား

- ရန္ဂါ မလုပ္နဲ႔.. - ခဏေလးပဲ

ေနာက္မွ..အိပ္ႏွင့္ေတာ့ေနာ္

ေကာင္းေကာင္းနား

- ရန္ဂါ - ဟင္

နင္သိထားမွျဖစ္မယ့္ ကိစၥတစ္ခု ရွိေသးတယ္ထင္တယ္

ဘာလဲ

မီသာက ကုိယ္ဝန္ပ်က္က်သြားတာလို႔ ငါ့ကိုအေမေျပာျပတယ္

သူရထားတဲ့ကေလး အခုပ်က္က်သြားတာတဲ့

ၿပီးေတာ့

မီသာ့အခ်စ္ဆံုး သူငယ္ခ်င္းလို႔ေျပာတဲ့ ဆယ္ရာေလ

သူနဲ႔ယူမယ့္ေယာက္်ားက

ထ႐ြိဳင္တဲ့

မီသာ့ကို ကိုယ္ဝန္ပ်က္က်ေအာင္လည္း အဲဒီထ႐ြိဳင္ဆိုတဲ့ေကာင္ပဲ လုပ္ခဲ့တာ

ဒါဆိုဘယ္သူ႕ကို သနားရမွာလဲ

သူတုိ႔သံုးေယာက္ထဲမွာ

မီသာလား သူကသစၥာမွမရွိတာ

တီဂါက်ေတာ့ နင့္ကိုကာကြယ္ေပးပါဆိုတဲ့ ကတိေတာင္ မတည္ႏိုင္ဘူး

ထ႐ြိဳင္ကိုေတာ့ ထားပါေတာ့

ေျပာခ်င္တာက သူတုိ႔ေတြကို ငါလံုးဝဂ႐ုမစိုက္ဘူး

ဘာမွမျဖစ္ခဲ့သလိုပဲ ေတြးမိမွာ

ေလာေလာဆယ္ေတာ့ နင့္အေၾကာင္းပဲ ငါေတြးေနမိတယ္

ငါလည္းေလ တစ္သက္လံုးနင့္အနားမွာေနဖို႔ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနၿပီထင္ပါတယ္

ေကာင္းကင္ျပာႀကီးနဲ႔ ပင္လယ္ျပာႀကီး ရွိေန႐ံုတင္မကဘူး

နင့္ေဘးမွာ ငါပါရွိေနၿပီ

နင့္အနားမွာ ရွိေနရတဲ့အခ်ိန္ေတြက ေပ်ာ္ဖို႔အေကာင္းဆံုးပဲ

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

- ရိန္း - ဟင္

ဒါနင္ျမင္ခ်င္တဲ့အရာ မဟုတ္မွန္း ငါသိပါတယ္

ငါလည္းနင့္ကို ဒီလိုေတြ မျမင္ေစခ်င္ပါဘူး

ဒါေပမဲ့ လက္ရွိငါ့အေျခအေနကို နင္လည္းသိတာပဲ

ငါခ်စ္ရတဲ့သူကိုေတာ့ အေကာင္းဆံုးေတြပဲေပးဖို႔ ႀကိဳးစားေနတာပါ

ဒီမွာေတာ့အရင္က ပေရာ္ဖက္ဆာဆူ႐ိုတိုနဲ႔ ႏွစ္ႀကိမ္တိတိ ဓာတ္ကင္ကုသဖူးတယ္လို႔

ေရးထားတာေတြ႕တယ္ေနာ္

ဘာလို႔တတိယအႀကိမ္ ကုသမႈ မခံယူခဲ့တာလဲ

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left