Zoo

Murdoch.

Qu'y a-t-il, mon gros ?

Qu'est-ce que tu regardes ?

C'est bon, il n'y a rien là-bas.

Dock.

Allez, arrête de pleurnicher.

Retournons au camp.

Allez. Viens, Dock.

Viens, Dock.

Durant des siècles, l'humanité a dominé.

On a domestiqué les animaux,

on les a enfermés, tués pour le sport.

Mais si, tout autour du globe,

les animaux décidaient, "Ça suffit" ?

Et s'ils décidaient enfin de riposter ?

Préparez-vous à passer une bonne journée.

Cinq extinctions massives avérées.

Que fais-tu ?

A-t-il dit que tu pouvais regarder ça ?

Il a la gueule de bois.

Va préparer le camion.

Frais et dispo, Jackson.

On a une douzaine de suédois impatients

qu'on leur montre le rhino.

Va-t'en.

Les dinosaures ont senti la dévastation imminente.

Tu es toujours là, c'est ça ?

Des crises biotiques majeures...

volcans, glaciations, raz de marées.

Des événements d'extinction de masse.

Catastrophiques.

Dévastateurs.

Et si, avant chacun de ces événements,

les animaux savaient ce qui allait arriver ?

Cela dit nous pouvons être très ignorants,

trop incapables de le reconnaître,

Nous pouvons ignorer le... l'élève défiant.

Le déni est...

Qu'est-ce que ton père veut dire, Jackson ?

Je suis confus.

Bien sûr que tu l'es, petit homme.

C'est du charabia.

Que veut-il dire quand il parle de

- "l'élève défiant" ? - Je ne sais pas

Il était professeur.

Un élève qui ne voulait pas écouter.

Défiant, comme toi, Daniel. Maintenant,

va aux camions et mets les pièces radio dans l'avion.

On les apportera à Simon cet après-midi.

- Des pièces radio ? - La radio du camp est muette.

J'ai pensé qu'on aurait pu aller là-bas et réparer ça.

Il est injoignable depuis deux jours.

- C'est quoi ? - Une potion.

Pour aider

à soigner les effets de boire avec les suédois.

Allez. Fais pas la chochotte. Ce n'est que du citron,

de la muscade, de l'huile de raisin, des herbes.

Et deux cuillerées de merde de babouin.

Ce delta est une oasis dans un milieu aride.

Il y a plus de 70 espèces de poissons

recensées qui vivent ici.

Maintenant, la chose à savoir sur le rhinocéros noir,

c'est pourquoi ils sont si durs à trouver,

c'est que ce sont des nomades.

Prends ça !

- Pourquoi vous avez fait ça bordel ?! - On est contre le meurtre

animalier dans ce quartier.

J'ai une licence valide pour chasser ce rhino.

Ce n'est pas parce que c'est légal que c'est bien.

Vous vous foutez de moi ?

J'ai payé 200 mille dollars pour cette licence.

J'ai payé neuf dollars pour cette casquette.

Il semble qu'on s'est tous les deux fait avoir.

- On a un problème ? - P... pas de problème, rafiki .

Quoi "pas de problème" ?

Croyez moi, M. Weber. Il n'y a pas de problème.

Appréciez la magnifique journée.

Elle a vraiment dit qu'elle voulait une relation libre ?

- Oui, elle l'a fait. - C'est en quelque sorte génial, non ?

Sûr.

Jusqu'au retour de bâton.

- Qui est ? - Qu'elle l'applique.

- Qu'elle applique quoi ? - Coucher avec qui elle veut.

Et je ne peux pas m'énerver.

- Vraiment ? - Vraiment.

Je peux avoir son numéro ?

Je dois être honnête,

à partir du moment où elle a dit ça,

j'ai perdu tout intérêt pour les autres femmes.

C'est comme quand t'es gamin et que ta mère te dit

tu peux avoir toutes les frites que tu veux.

Et puis soudain tu ne veux pas de frites.

Tu sais ce que je veux dire, mec ?

Trois morts et cinq blessés

après que deux lions se soient échappés du zoo

et aient tracé leur voie dans le quartier de Mid-Wilshire

d'Hollywood où ils ont tué deux autres hommes.

Ça a pris jusqu'à l'aube à la police et aux services de contrôle des animaux

- pour les abattre. - Oui, je comprends.

Tu l'as dit. Et s'il te plait, dis à Mr. Fremer

que je n'accepte pas cette explication.

Pourquoi ? Bien, pour une chose,

ces lions se sont comportés de manière inhabituelle.

Ils se sont échappés du Zoo en tuant leur dresseur qui était

avec eux depuis des années, depuis qu'ils étaient bébés.

Ils avaient une routine régulière depuis toujours,

jusqu'à il y a 8 mois où le zoo a commencé à les nourrir

- avec la nourriture de Reiden Global. - Campbell.

Alors, que M. Fremer dise qu'il n'y a pas de rapport...

- Elle veut te voir. - Je suis sur un truc.

Elle se tape de ton truc.

- Maintenant. - D'abord,

je te montre l'entête.

L'entête de ce journal.

L'entête de mon journal.

Qui indique qu'il est détenu par...

GDJ International.

Maintenant j'aimerais attirer ton attention sur ceci.

C'est un blog.

Appelé Assez Endommagé .

Et c'est écrit par quelqu'un qui se nomme elle-même

la Fille avec le Tatouage de Génie.

Jamais entendu parlé.

Non ? C'est ta marque notoire,

ta merde d'agitatrice. Pestant contre l'injustice

et le mauvais comportement des sociétés.

Mais la Fille avec le Tatouage de Génie

a une haine particulière

envers une certaine compagnie de biotechnologie.

Voici sa dernière entrée.

Peut-être que tu aimerais lire la partie surlignée

à voix haute.

"Lawrence Fremer, directeur du zoo de Los Angeles,

est la dernière proie à tomber

sous les ergots de la compagnie agrochimique malfaisante

quand il signa un contrat avec Reiden Global,

et, pour conséquence, deux lions devenant fous furieux,

tuant trois personnes."

Et devine qui détient Reiden Global ?

GDJ International.

Qu'est-ce que ça a voir avec moi ?

Allez, Jamie. On n'est pas des crétins.

Je relis tes papiers

depuis deux ans. Et tu as utilisé le mot "ergot"

à plusieurs reprises.

Je sais, j'ai dû vérifier.

Et selon cette logique bancale,

tu crois que je suis celle qui écrit ce blog ?

Allez-vous me forcer à lui demander a le démonter

afin que nous puissions voir si oui ou pas quelque part sur votre corps

il y a un tatouage de génie?

Quand on sera chez Simon,

je lui parlerai de Daniel.

Il a de grands rêves.

Il veut être scientifique, genre le grand Robert Oz.

Il demande toujours pourquoi.

Pourquoi le ciel est bleu ? Pourquoi les avions volent ?

Pourquoi le lion rugit ?

Moi, je suis un homme de plaisir.

Je préfère "quand".

Quand est-ce qu'on mange ? Quand est-ce qu'on boit ?

- Quand est-ce qu'on baise ? - Et je préfère "comment",

comment on fait pour que tu la fermes ?

En plus, si Daniel veut devenir

scientifique, il ne devrait pas regarder ces cassettes.

C'est n'importe quoi.

Ces extinctions et les dinosaures et...

Ces vidéos montrent

un homme devenir déséquilibré.

Comme tu as dit,

"Les hommes sont incohérents.

Mais avec les animaux tu sais où tu te situes."

Mon pote, Jackson Oz, le philosophe

du delta de l'Okavango.

Les animaux sont prévisibles.

Ils veulent manger. Un abri.

Ils n'ont pas d'ego. Ils n'ont pas de doutes.

Ils ne s'entretuent pas.

Non. Ils ne font pas ça non plus.

Où ont les kuwakaribisha girls ,

avec leur bienvenue et la limonade glacée ?

Elles ont peut-être marre de tes avances répétées.

Les véhicules de safari sont sortis.

Mais les cuistots ? Le personnel ?

Ils ne partent jamais.

- Des bandits ? - Il n'y a pas eu ce genre de truc

dans le coin depuis des années.

Il y a une explication à tout ça, Abe.

La radio fonctionne. Simon disait

qu'ils avaient des problèmes avec, mais...

puisque je ne pouvais pas le joindre,

j'ai pensé qu'elle était naze. Mais...

Tu dois voir ça.

C'est quoi ?

Hoon et moi avons pris des coups de soleil.

Autant qu'on aime cette française.

Il reste encore ce soir.

- C'est quoi ? - Merde de lion.

Et li y a les traces.

Les traces d'un seul lion.