Love Song

Love Song (ラヴソング)

تنزيل الترجمة Japanese

Specials

معلومات الإصدار

Love Song 720p HDTV x264 AAC DoA jp
تعليق من sky79
complete, from d-addicts

الوسوم

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
نشرت في: 2018-09-15
تنزيلات: 27
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Japanese

أول 199 سطر.

色々と お世話になりました。

≪(女性)ねえ? 来て。

うーん。 ねえ? うん?

私が 言いたいこと 当ててみて。

分かるでしょ? そういう仕事 してるんだから。

元気でね。

「あ」 挨拶 声掛け しっかりと。➡

「い」 一生懸命 頑張ろう。➡

「う」 美しい環境 安全な職場。➡

「え」 笑顔を絶やさず 前向きに。➡

「お」 お客さまは 神様です。

挨拶の 練習をします。 おはようございます。

おはようございます。

佐野。 いるか?

佐野。

おーい。 佐野。

≪(たたく音) ≪(滝川)佐野。

彼 新人の。

高橋 正志です。 よろしく お願いします。

こっちは 整備補助を やってる…。➡

やってる? 佐野さくら。➡

何か 分からないことがあったら まず 彼女に 聞いてね。

はい。 分かりました。 よろしく お願いします。

ちょっと。 返事ぐらい しなさいってば。

モグラ。 次 行こうか。 はい。

つうか 牛丼に 大根おろし 掛けて 食べるやつ➡

くさいけど 超うまくない? よく 食べ終わった後に➡

食べ物の話 できるよね。 えっ?

いる人? これ 好き。

私 今 それ 取ろうと 思ったんだけど。➡

えっ? っていうか 聞いてよ。➡

久々に 地元の男友達と 飲んだんだけど。➡

何か 超 偉そうに 「俺 2時間しか 寝てないんだよね」とか 言って➡

アピってきて もう どん引き。

「寝てないから 何?」って 話じゃん。

寝てないアピール? 引くわ。 ねっ?

うまっ。 何? これ。 えっ? 何?

もぐ。 食べないの?

あっ。 私も 行こっかな。 行く?

ううん。 これ 食べてるから。

じゃあ 私も やっぱ いいや。

っていうか こないだの 合コン どうだったんだっけ?

マジ くそ。 えー! 何で? ブス?

≪(一同)アハハ。 ねえ? マジで ウケんだけど。➡

ねっ? たばこの値上げ 半端なくね? マジ それ。➡

日本 何 目指してんの? つら過ぎ。 世知辛いよね。

もぐ。 やっぱ 吸いたくなっちゃって。

あっ。 ねえ? 新歓って やるの?➡

新人って 高橋って人だけだよね?

やるんだって。 でも 私 去年 幹事 やったし。

そういや もぐってさ 幹事 やったことないよね?

こういうのって 基本 おんなじ部署の人が やんだよね。

ああ。 じゃあ 決まりだね。

早過ぎ。➡

ちょっと 上に言って マジで。 言えるわけ ないじゃん。➡

困るんだけど。 ホントだよね。 休ませろよ。

何だか 仕事中も ぼんやりしちゃって。➡

はって 気付いたら 何分も 何にも してなかったみたいな。

そうですか。➡

最近 何か 身近なことで 変化したこと ありますか?

どうだろう?

ホントは ハーブティーとか あると いいんですけど。

どうぞ。

先生。 ここには 毎日?

ああ。 火曜と 金曜。 週に 2回 こちらの方に 伺っています。

少ない。

はっ? 先生とだったら➡

毎日でも お会いしたいわ。 あっ。 それは どうも。

ストレスについては どうですか?

職場のこととか。 あと ご主人のこととか。

今 旦那の話なんか しないでくださいよ。

ああ。 それは 失礼しました。

≪(ドアの開く音)

広平か? ああ。 久しぶりだな。

うっす。 ああ。 お前 またかよ?

うん。 ねえ? 笹やん。 これさ➡

しばらく 預かっといてもらって いいかな?

それと 相談が あんだけど…。 これは いいけど。➡

後は マッスンに 頼め。 増村 無理だって。

あいつは お偉い お医者さんだから➡

もう なかなか 会えないの。 それに 新婚なんだよ あいつ。

うちも 無理。 かみさん 更年期だし。➡

弾いてんのか? 泣いてんぞ ギターが。

ああー。 みんな 冷たくなっちゃったよな。

結婚して。

普通 してる年でしょ。 ぐちぐち 言ってねえで➡

また 夏希んとこ 行きゃいいじゃねえかよ。

ねえ? 笹やん。 マジ 紹介してくんないかな?

1軒ぐらい 知ってるでしょ? 顔 広いんだしさ。 笹やん。

自分の寝床ぐらい 自分で 確保しろっつうんだよ。 ったく。➡

女に 追い出されたら 行くとこ ございませんってのか。➡

今どき ミュージシャン崩れの ヒモなんて はやんねえんだよ。

違うよ。 俺はね 臨床心理士で ヒモ。

バカか お前は。

≪(真美)えっ? 硬いから。 だって ホントに 硬いんだもん。

えっ? 軟らかい? だって 私 飲み込めないよ。➡

フフフ。 えっ? おいしいの? 高い お店は。 イカのにぎり。➡

分かった。 信じてあげる。➡

はーい。 楽しみにしてます。 後ほど。

何か。 か…。➡

そ… そこの角に パン屋 できたの 知ってた?

め… めっちゃ 混んでたよ。 うん。 ごめん。 後ろ やって。

お… おしゃれ系? 何か 硬いパンしか 置いてない。

あっ。 今日。 あ…。 し… 新人 入ってきた。

何… 何か 何か 微妙。

で… でもさ そいつの 新歓。 新歓の幹事 やらなきゃなんだ。

ど… どんな店が いいと思う?

そ… それよりも 電話 頼むね。 よ… 予約の。

うん。 あのさ。 痛え。

最近 指の付け根 痛いんだよね。 ゲ… ゲーム し過ぎ?

まあ 全然 だ… 大丈夫なんだけどね。

あっ。 っていうかさ。 い… いつもの女子が 面倒でさ。

ねえ? さくら。 ちょっと いい? い… 痛かった? ごめん。

ああ。 大丈夫だけどさ。

寝不足アピールってさ カ… カッコ悪いの?

何か それ アピールする男 こう。

ディ… ディスってて。

よく 人のこと 言えるよね。 大した 人間じゃないくせに。

でも 私も それ 分かるよ。 寝不足 アピールされてもさ➡

「だから 何?」って 感じじゃん。

ああ。 まあ 真美も リア充だもんね。

それよりさ さくら。 うん?

あっ。 ヤッバ。 私 今日 同伴なんだ。

いってくるね。

≪(ドアの開閉音)

≪(壁をたたく音)

ああ。 もしもし? 夏希?

あっ。 俺 俺。 ≪(壁をたたく音)

ちょっ 待って。

ばーん。

いつまで いるつもり? ああ。

いい寝床が 見つかりしだい。

だから それが 具体的に いつまでかって 聞いてんの?

何? 男 いんの? ねえ? 遠慮なく 言ってよ。 じゃあ。

出ていくから。 股に 挟まないで。

えっ? ずうずうしいよ コー兄ィ。

うーん。 だって 俺さ。 ほら。 足 長いじゃん。

だから 狭いとこで 寝れないわけよ。

表で 寝ればいいじゃん。

無理 無理 無理。 襲われちゃうじゃないのよ。

ここに 置いてあげても 私に メリット ないじゃん。

えっ? ああ。 ああー。 ほら。 もう ちょっと 何。 何?

こら。 何だよ? もう。

おう。 おっ おっ おっ。

うん。 ここに いる間はね 孤独死 しないから。 君はね。

もう。 だからさ どうして。 うん? ちょっと。

もう 挟む…。 ああ。

あっちゃー。

≪(機械の作動音)

あ…。

痛え。 大丈夫ですか? っていうか➡

危ないって 言ってくれりゃ それで よかったと 思うんすけど。

おいおい。 何やってんだよ? 大丈夫か?➡

って 高橋。 工場内で ヘルメット。 すいません。

おい。 佐野。 お前 ちゃんと 声掛け したのか?➡

何度も 声掛けが 大事だって 言ってるよな?➡

コミュニケーションが 苦手ですじゃ 済まないんだよ。➡

いいかげん 克服してくれよ。

いや。 返事は?

お前 ちょっと 来い。

次回 また お待ちしています。

お忙しいとこ ありがとうございました。

ハァー。

あっ。 先生。➡

あっ。 ちょっと。 早く 来なさいよ。➡

ほら。 忙しいんだから。

先生。 この子 治してくれ。

こんにちは。 工場長。 もうね 私の手には 負えない。

工場長。 ちょっと 来てもらえますか?

すぐ 行く。 戻る。 じゃあ お願いします。

あっ。 はあ。

≪(滝川)ガソリン車? ディーゼルじゃ…。

お入りください。

普段は 病院勤務なんですけどね。

どうぞ。

何が あったんですか?

上司に 何か 怒られたとか?

言葉に出すと すっきりすることって あるでしょ?

ここでは 何 話したって いいんですよ。

例えば 愚痴とか。 あと 悪口とか。

じゃあ➡

あなたが 話したくなったら 話してください。

この部屋 ちょっと 乾燥してますよね。

すみません。 何か 飲み物を。

えー。 ほうじ茶。 緑茶。 コーヒー。

ホントは ハーブティーなんか あると いいんですけどね。

あっちい。 ああ。 大丈夫ですか?

あっ。 んっ。 だ…。 えっ?

んっ。 だ…。 大丈夫じゃないですね。

あっ。 じゃあ お水を。

だ…。 あっ。

だ…。 だい…。 だ…。 だ…。

だ…。 だ…。 だい…。 大丈夫です。

なら よかった。

話すのは 苦手ですか?

使ってください。

だ…。 だい…。 大丈夫です。

黒くなってる。

いいですか?

Love Song subtitles in other languages

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left