Kelet

Kelet

تنزيل الترجمة Indonesian

معلومات الإصدار

Kelet 2020 WEBRip HDRip
تعليق من subber.id

الوسوم

webdl
نشرت في: 2024-05-16
تنزيلات: 52
ضعاف السمع: No
FPS: 23.976

معاينة ترجمة Indonesian

أول 200 سطر.

MAIN DI PUAS69 & JADILAH JUTAWAN MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Temukan kami di Google, ketik PUAS69

Di masa kecil kami yang muak dengan lingkungan kecil kami,

kami sering ke hutan ini dan berkeliaran.

Kami tidak mengenal siapapun di sini.

Kami tidak harus berpura-pura sama sekali.

Jika aku menuruti apa yang orang lain ingin aku lakukan...

...entah jika aku masih hidup.

Terkadang kurasa aku bahkan tidak tahu...

...siapa aku sebenarnya.

Kau pasti bisa. Tenang saja. Kau hebat.

Jangan pikirkan menang.

Aku merasa hanya ingin bergembira.

Aku tidak peduli jika aku menang atau kalah.

Hari ini aku hanya ingin bergembira.

Kita berinvestasi di sini. Waktu yang tepat.

Hei, kita pasti menang!

Itu sangat bagus. Aku bahkan sulit bernapas.

Ya, jalang!

Dalam cerita rakyat putri duyung adalah makhluk air.

berkepala dan bertubuh atas manusia.

Dan ekor ikan.

Kau putri duyung asli?

DJ B.

Ini adik Ursula, jalang!

Ini alasan Ursula menjadi jahat!

Aku cantik, sialan.

Baik.

Bersulang, Jalang.

Selamat.

Bersulang untuk kemenangan, jalang!

Bersulang.

Kali ini aku tidak peduli jika aku kalah.

Aku hanya ke sana untuk bergembira.

Aku juga.

Aku tidak stres sama sekali. / Aku bahagia.

Aku tidak sabar melepaskannya.

Tapi aku menang di wajah!

Kau menang di gaya, aku menang di wajah, jalang.

Aku yang buat wajah itu.

Apa-apaan itu?

Dia mabuk. / Jangan bicara padanya.

Sial!

Persetan kau!

Kami sering bilang akan pergi ke New York di usia 20 tahun.

Kami akan tinggal dan bekerja di sana, melakukan apapun yang kami inginkan.

Kini rasanya tidak realistis. Tapi ini sudah cukup dekat.

Bermimpi itu bagus.

Tapi mungkin bagus membiarkannya tetap mimpi.

Mereka memberiku buku ini saat aku belajar di New Forest.

Di Bournemouth.

Aku di sana belajar biologi. Aku tidak pernah membaca buku ini.

Tapi terlihat indah di rakku.

Aku sangat senang meninggalkan tempat ini.

Aku sudah lama di sini. Jauh dari yang lain.

Sebelumnya, aku tidak pernah repot-repot meninggalkan rumah.

Aku tinggal sangat jauh dari pusat kota.

Aku hanya berkata, 'sampai besok' atau 'aku sibuk'

Meski itu tidak terjadi.

Ini gaun pertamaku.

Masih bagus.

Itu sekitar sebulan setelah kutinggalkan rumah.

Kulihat ini dan aku membelinya.

Aku takut seseorang akan melihatku dan memberitahu keluargaku.

Ibuku membelikanku kemeja ini.

Aku tidak akan pernah memakainya. Tapi akan selalu kusimpan di lemariku.

Aku selalu bilang Kelet itu luar biasa.

Dia tinggi, leher panjang dan tulang pipinya bagus.

Wajah yang sangat cantik. Dan kaki yang jangkung.

Impian setiap gadis.

Kelet sangat cantik.

Dia cantik.

Meski dia tidak mengetahuinya. Atau kau tahu?

Aku tidak tahu apa-apa.

Dia cantik.

Dia pemberani. Aku suka itu.

Mau membunuhku? / Ya, mau.

Tapi jika kau mati setidaknya dengan tampilan luar biasa.

Jika seseorang bertanya dua atau tiga tahun lalu...

...aku tidak akan pernah bilang, 'aku wanita transgender.'

Aku tidak akan pernah bilang hidup sendiri.

Bahwa aku tidak bicara dengan orang tuaku.

Keluargaku tinggal di Manchester.

Kami pindah ke sana delapan tahun lalu.

Kurasa kami hanya perlu mengubah pemandangan.

Yang kutahu, aku benci. Setiap detik.

Serius? Kau akan seperti itu?

Kau akan memakainya semalaman?

Serius? Bisa bernapas?

Mereka akan meneriakkan namamu dan kau harus bergaya.

Ya Tuhan, gadis.

Kami dipanggil banci. Kami dipanggil Negro.

Kami tak diterima. Jadi kami ciptakan dunia sendiri.

Dengan aturan sendiri.

Tahu apa yang terjadi? Sihir.

Kini bersama kita, Vogue.

Ibu Leiomy Amazon yang ikonik!

Dia ada di sini, DJ Tarp.

Sampul majalah Vogue, jalang.

Aku selalu ingin menjadi model landasan pacu.

Itu impian terbesarku.

Aku sering menonton video Iman dan Naomi Campbell,

dan aku berpikir 'Ya Tuhan, hidup yang indah!'

Menonton wanita-wanita itu membuatku tetap hidup.

Kurasa hanya itu jalanku.

Aku telah melamar ke agensi model.

Tapi mereka bilang mereka punya cukup model kulit hitam.

Tapi terima kasih atas minatmu.

Saat pertama kali kuberitahu orang tuaku siapa aku...

...mereka bilang aku takkan pernah sukses.

Karena aku orang aneh.

Tidak ada yang mau menerimaku.

Mereka mengatur pertemuan di mana bibi, nenek,

pamanku dan orang tuaku,

membawaku ke sebuah ruangan.

Dan satu per satu semua orang berkata,

jika kau memilih mengikuti jalan itu,

kami tidak akan bicara denganmu, kami tidak akan melihatmu.

Kami tidak akan memberimu makan jika kau lapar.

Kecuali ayahku menghubungiku lebih dulu,

aku tidak akan melakukan apapun. aku tidak peduli.

Ini harus dibalik.

Maksudnya?

Ini bisa jatuh.

Kau lihat? / Ya.

Ini dibalik.

Tiba tiba aku jadi tukangmu.

Aku tidak suka ini.

Bukannya seharusnya seperti yang lainnya?

Aku akan memperbaikinya.

Sekarang sudah selesai.

Ya, ini TV-mu, terima saja.

Menyerah saja. Mungkin minuman bisa membantu.

Tuangkan dengan cara berkelas, bisa?

Setelah itu, aku butuh gelas ekstra besar.

Bagus.

Bersulang.

Apa kau tahu betapa dinginnya di luar?

Tidak, dan aku tidak peduli.

Matikan! Ya Tuhan!

Pengering rambutnya.

Ya Tuhan. / Ya Tuhan.

Kita harus memikirkan sesuatu.

Ya Tuhan.

Bagaimana ini bisa menyedot semua ini?

Ya, sepersekian detik.

Dan kau tidak akan memakai riasan?

Ini bagus. / Cantik!

Dan beberapa di antaranya.

Kuberitahu kau, yang mereka tulis untukku.

Aku ingin perkenalkan dirimu kepada agensi ini.

Tapi pertama-tama aku ingin meminta izinmu

untuk menunjukkan foto Instagrammu ke mereka.

Baik, entahlah

Kenapa mereka melakukan itu...

Di beberapa negara, mungkin itu bisa berhasil...

Tapi di Finlandia...

Ya. Wanita transgender berkulit hitam.

Itu masalah besar.

Jika aku dapat pertunjukan dan ada penata rias...

Bayangkan riasan yang aku miliki...

Ingat, saat kuberitahu tentang sekolahku?

Satu satunya saat di mana kami belajar

merias wajah untuk orang kulit hitam

adalah saat kami membuat karakter.

Kau jadikan kulit putih terlihat berkulit hitam?

Gadis...

Jika ada peluang, aku akan lakukan beberapa hal di sini

lalu bekerja di Paris atau di suatu tempat.

Aku akan mencoba keluar dari sini.

Alangkah baiknya punya seseorang di Finlandia sini.

Seperti itu...

Makan malam siap!

Mau? / Baik.

Kau akan menjadi model, hanya itu untukmu.

Makanan diet.

Aku mau ambil pil hormonku.

Kau meminumnya pada jam tertentu

atau saat ada waktu?

Aku harus meminumnya setiap pagi.

Apa?

Cukup mengomsumsinya dengan makanan.

Baik.

Di Helsinki sini, ada banyak tempat harus kita hindari.

Demi keamanan kita.

Mereka meneriakimu atau mengancammu.

Kita harus perhatikan ke mana kita pergi.

Dan di mana acara kita.

Vogue gaya tarian yang lahir beberapa dekade lalu

di kancah aula New York.

Pelangi dan LGBT serta kulit berwarna berkumpul

dalam situasi seperti yang harus kuhadapi

saat keluarga mereka tahu tentang seksualitas mereka

dan tidak menginginkannya lagi.

Sekarang totemnya. Lima, enam, tujuh, delapan.

Satu, dua, tiga, empat. / Sebentar.

Aku penasaran kenapa ini kulakukan!

Kelet dan Lola, bagaimana kalau menggerakkan tangan seperti ini?

Agar tidak terlalu terbuka. Kalau tidak, nanti seperti ini!

Lima, enam, tujuh, delapan. Satu...

Kelet, salah kaki. / Di mulai dengan kiri?

Kelet subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Kelet

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left