Gen V

‫ضعيف ومثير للشفقة وقذر عديم النفع.‬

‫أيها الرضيع اللقيط المُلقى في القمامة.‬

‫"في الحلقات السابقة"‬

‫تذكّري أن قيمتك في هذا العالم منوطة بقواك،‬

‫ومن دونها، أنت نكرة.‬

‫ليست وظيفتي أن أدللكم،‬

‫بل أن أدفع قواكم إلى أقصى حدودها.‬

‫بوسعكم الارتقاء بقواكم ‫تحت وطأة مقدار ضغط مناسب.‬

‫تقتضي مهمتي أن أعدم بعضهم انتقائياً ‫لضمان سلامة هذا القطيع.‬

‫ما هذا الهراء؟‬

‫كانت تلك غلطة. تركك.‬

‫كان ينبغي أن أعود.‬

‫أعادت شقيقتها إلى الحياة،‬

‫وذلك ما يدعونه بمعجزة حقيقية.‬

‫كيف فعلت ذلك؟‬

‫ما في الأمر أنني أنصت إلى ما قاله "سايفر". ‫وعالجت الجرح.‬

‫يكاد يصل إلى هنا.‬

‫هل يمكنك التنبؤ بالمستقبل؟‬

‫تظهر لي رؤى. ‫لا أستطيع التحكم في وقت ظهورها.‬

‫أنت مستبصرة.‬

‫إن كنت هذا المشروع المدعو "أوديسا"، ‫فأنا الوحيدة التي تستطيع دحر "سايفر".‬

‫أظنك قادرة على أن تعالجي قواي.‬

‫ربما بمقدوري أن أستخدمها لمساعدتك.‬

‫أتظنين أن ذلك هو "توماس غودولكين" اللعين؟‬

‫مفتاح السيطرة على "سايفر" ‫وعلى جميع الخارقين‬

‫قد يكمن داخل رأسه.‬

‫هل تظنه يستطيع إيقاف "سايفر"؟‬

‫إن كان ذلك الرجل هو "غودولكين"، ‫فبوسعه إيقاف "هوملاندر".‬

‫"ماري"!‬

‫"ماري"!‬

‫"ماري"!‬

‫"ماري"!‬

‫يا للفزع! ما الأمر؟‬

‫أين "ماري"؟‬

‫تباً. لا أعرف.‬

‫تباً. "ماري"!‬

‫"ماري".‬

‫- "ماري". ‫- انتظري.‬

‫ما الأمر؟‬

‫رأيت رؤيا.‬

‫"ماري". إنها في مأزق.‬

‫انتظري. في مأزق؟ كيف؟‬

‫دم.‬

‫كان يُوجد دم مُراق، ‫وهي كانت راقدة على الأرض‬

‫ولا تتحرك. تباً. "ماري"!‬

‫- "ماري"! ‫- أيها الرفيقان، ما خطب كل هذا الصياح؟‬

‫هل رأيت "ماري"؟‬

‫ما الخطب؟‬

‫لا أعلم، قالت إنها رأت رؤيا.‬

‫أأنت متيقنة من أنه لم يكن حلماً سيئاً...‬

‫لا. لم يكن حلماً.‬

‫كانت متأذية، أو ربما أسوأ من ذلك.‬

‫هل رأى أحد "كايت"؟‬

‫لم تنم في غرفتها ليلة أمس.‬

‫انتظر. رحلت "ماري"، ثم "كايت" أيضاً، إذاً...‬

‫تباً.‬

‫أحد ما استخدم المصعد ليرحل.‬

‫لا أفهم. ‫لماذا قد ترحلان من دون إخبار أحد بذلك؟‬

‫لا، بئس الأمر يا "ماري".‬

‫أنا متيقن من أنك لم تتخلي عني مجدداً.‬

‫"جوردان"، ماذا؟‬

‫أريد التحدث إلى جدك. ‫هل يمكنه أن يسمح لنا بأخذ سيارته؟‬

‫سأتكلم معه.‬

‫ماذا؟ هل تريد سيارته؟‬

‫كيف ستعثر عليهما في رأيك؟‬

‫لأنني أعلم إلى أين ذهبتا.‬

‫الجيل V‬

‫حسناً. هيا.‬

‫يقع منزل "سايفر" على بُعد 5 دقائق من هنا.‬

‫- "ماري"... ‫- سنتفادى الطريق الرئيسي ونعبر الأشجار.‬

‫- "ماري"... ‫- لن نتكلم عن هذا مجدداً.‬

‫"جوردان" وأنا، ‫دخلنا منزل "سايفر" آخر مرة بشق الأنفس‬

‫- لأن قواي لا تعمل كما يجب. ‫- بوسعي تدبّر الأمر.‬

‫إن لم ترغبي في وجودي هنا، ‫فلماذا سمحت لي بالمجيء؟‬

‫لأنك كنت ستخبرين الآخرين بما أفعله.‬

‫تستطيعين المساعدة.‬

‫راقبي المكان ‫بينما أدخل للعثور على "غودولكين".‬

‫لكن إن شفيتني، ‫فسأحرص على ألّا يوقفنا الحارس.‬

‫"كايت"، هذا ليس بمقدوري.‬

‫بلى، هذا بمقدورك. ‫أنت لا ترغبين في ذلك فحسب.‬

‫حاولت أن أشفيك حين كُسرت جمجمتك. ‫لم أستطع فعل ذلك.‬

‫أنت أقوى الآن.‬

‫ربما لم تكوني لتقدري على إنقاذ أختك ‫قبل أسبوعين،‬

‫لكن بمقدورك فعل ذلك الآن، وقد فعلتها.‬

‫وبمقدورك شفائي.‬

‫لسنا متيقنتين من ذلك.‬

‫أيمكنك المحاولة على الأقل؟‬

‫لن نفعل هذا الآن.‬

‫"ماري". أعلم أنني ارتكبت خطأ فظيعاً.‬

‫ظننت أنني أعلم الأفضل لصالح الجميع.‬

‫كنت متيقنة جداً ‫من أنني أفضل وأقوى منكم جميعاً.‬

‫صدّقت كل الخداع الذي أخبروني به.‬

‫هكذا يتلاعبون بك ويتحكمون فيك.‬

‫لكنني فطنت إلى حقيقتهم، ‫وأدركت كم كنت مخطئة.‬

‫أعد أنني لن أستخدم قواي ‫على أي منكم مجدداً، مطلقاً.‬

‫صحيح.‬

‫إذاً، هل تقطعين عهوداً‬

‫لأنك مُصابة الآن؟‬

‫وهل يُفترض أن أثق‬

‫بأنك لن تعودي إلى ما كنت عليه ‫حالما أعالجك؟‬

‫سأثبت ذلك لك بطريقة ما.‬

‫سترين.‬

‫اختلفت طباعي.‬

‫اسمعي، لنُحضر بعض الثياب ‫ونخرج من مركز "إلميرا" القذر هذا.‬

‫أجل.‬

‫هل يمكنك أن تبطئي من سرعتك؟‬

‫أأنت من أولئك الأوغاد الذين يشعرون ‫بالاطمئنان حينما يقود رجل السيارة؟‬

‫ماذا؟ لا.‬

‫عجباً! لا.‬

‫جيد.‬

‫لا تقلقي.‬

‫"سام" و"إيما" سيصلان إلى "ماري" بسرعة‬

‫ويخبرانها بما رأيته.‬

‫إذاً، بالنسبة إلى "سام"،‬

‫أهو يطير؟‬

‫إنه يقفز.‬

‫يقفز قفزات كبيرة.‬

‫إنه أسرع منا ونحن نقود.‬

‫أخمن أنك لم تمضي وقتاً كثيراً ‫برفقة خارقين آخرين.‬

‫لا، ليس تماماً.‬

‫ليست الأمور محتدمة هكذا دائماً.‬

‫إنها محتدمة ‫بنسبة 80 بالمئة من الوقت، لكن...‬

‫تكون مملة بشدة في بقية الوقت.‬

‫أحب الملل.‬

‫منذ متى تحظين بقواك؟‬

‫منذ فترة.‬

‫منذ أن كنت طفلة.‬

‫بدأت تراودني تلك الكوابيس.‬

‫كانت تراودني كل ليلة طوال بضعة أيام.‬

‫كانت تخيفني بشدة، وحينئذ،‬

‫ذات يوم...‬

‫تحققت.‬

‫حين حصلت على قواي، ‫أخفيتها طوال فترة أيضاً.‬

‫لماذا؟‬

‫كنت أخشى ألّا ألاقي استحسان أبي.‬

‫وكنت محقة.‬

‫لكنني مسرورة لأنني حصلت عليها.‬

‫لا أستطيع تصور نفسي من دونها.‬

‫أجل.‬

‫إذاً، أنت وأختي،‬

‫أأنتما‬

‫متحابان أم متحابتان أم ما شابه؟‬

‫ظننت أننا كذلك.‬

‫انتظري، ظننتك قلت إنه يُوجد حراس.‬

‫احتفظ به "سايفر" هناك.‬

‫يُوجد شخص هناك.‬

‫أستشعر نبض قلب.‬

‫إنه نبض ضعيف جداً.‬

‫لا بد أنه هو.‬

‫ظننتك قلت إنك استشعرت نبض قلب.‬

‫- وصلتما متأخرتين. ‫- يا ويحي!‬

‫وصلت بعد رحيل "سايفر" بلحظات.‬

‫لا بد أنه أخذ الرجل العجوز معه.‬

‫أأنت بخير؟‬

‫- لماذا أخذه؟ ‫- لا أعلم.‬

‫لقد جُن جنونه بشدة.‬

‫قال هراء: "إعدام انتقائي لسلامة القطيع."‬

‫يريد أن يقتل كل خارق يظن أنه ضعيف.‬

‫لا، يجب أن أطارده.‬

‫لا، يجب أن تجلس.‬

‫لا تبدو بخير.‬

‫لا تفهمين كارثية الوضع.‬

‫أستطيع بقواي، إلى حد ما، ‫أن أمنعه من السيطرة عليّ.‬

‫ربما أمنعه من السيطرة على أي منا.‬

‫تتسبب نبضة مغناطيسية ‫في تعطيل الخلايا العصبية.‬

‫ربما أدت بطريقة ما ‫إلى قصور في النشاط الكهربائي العصبي.‬

‫لكن حينئذ إن كان يستطيع أن يتحكم في ذلك‬

‫ويتلاعب بالوصلات العصبية ويطردني من دماغه...‬

‫أجل، انتهى الأمر.‬

‫أجل. ربما كان ينبغي أن أنهي على حياتك.‬

‫يا للمفاجأة!‬

‫عادت "ماري"،‬

‫مثلما توقعت "سيج" تماماً.‬

‫ربما آن الأوان لتقديم تضحية كبيرة.‬

‫كيف ذلك؟‬

‫ليس لديه أي أدوية،‬

‫والشيء الوحيد الموجود في ثلاجته ‫مشروبات الخلاط المثيرة للاشمئزاز.‬

‫لماذا عدت إلى هنا؟‬

‫إنه لا يريد سواك.‬

‫يجب أن تهربي بعيداً قدر المستطاع.‬

‫نظن أن الرجل الذي كان "سايفر" يحتفظ به ‫هو "توماس غودولكين".‬

‫"توماس" ماذا؟‬

‫- عمّ تتحدثان؟ ذلك جنون. ‫- ليس وفقاً لرأي "ستان إدغار".‬

‫يظن "إدغار" أننا إن تمكنا من الوصول ‫إلى "غودولكين"، فسيهزم "سايفر".‬

‫حتى إن كان ذلك الجنون حقيقياً،‬

‫فهل ستثقون بأن "غودولكين" سيساعدكم؟ ‫بناءً على ماذا؟‬

‫بناءً على أن "سايفر" يحتجزه رهينة ‫كما لو أنه غنيمة غريبة.‬

‫سيريد الانتقام.‬

‫عملاً بمبدأ عدو عدوي...‬

‫اسمع، قد يكون "غودولكين" مفتاح حل كل شيء،‬

‫للإطاحة بـ"هوملاندر".‬

‫قد يكون "غودولكين" أكثر خطورة.‬

‫- لا أظن أننا نملك خياراً. ‫- لا. استطعت أن أطرده من عقلي.‬

‫حتماً تُوجد طريقة تمكنني من فعلها مجدداً.‬

‫حتى إن تمكنت من فعلها،‬

‫طرده من عقلك ليس مثل ردعه بصفة دائمة.‬

‫لا نزال نجهل أي شيء عنه باستثناء مدى قوته.‬

‫وأياً كان ما فعلته، فقد أبرحك ضرباً.‬

‫تبدو كأنك لم تستطع إيقافي حتى، ‫فما بالك بـ"سايفر"؟‬

‫لا أستطيع... مع...‬