Legend of the Heavenly Tear: Phoenix Warriors (天泪传奇之凤凰无双)

subtitle ini dipersembahkan oleh INDRACELI

apa ini? bolehkah aku melihatnya?

ini adalah belati yang dihadiahkan kaisar saat aku masuk ke istana

dia ingin memberitahuku bahwa betapa menyeramkannya istana ini

xia lan akan menuangkan teh untuk kakak

kakak cai nu, aku merasa kaisar sangat mempedulikanmu

bagaimana bila aku diam diam mencari lin gong gong dan mengirim pesan pada kaisar?

istana ini sudah penuh masalah yang rumit jangan menyulitkan dia lagi

aku dengar kakak ditolong oleh raja rui

atau bagaimana bila aku ke kediamannya?

jangan kesana, kau mencarinya urusanku akan semakin rumit

lagipula aku datang tidak untuk mencari perhatian mereka

aku tetap bertahan sampai sekarang karena berharap bisa bertemu kakakku

dan sekarang hanya kaisar dan raja rui yang bisa menolong kakakku

setiap pria itu pasti menepati janji tapi saat kembali ke istana, terlalu banyak urusan

apa mungkin akan mempedulikan seorang wanita biasa?

kakak harus mencari cara untuk segera menemui kaisar

jing fei, kau memanfaatkan saat saat kaisar sedang sakit untuk melakukan hal pribadi

justru karena penyakit dari siluman sepertimu yang membuat kaisar sakit

kaisar memiliki kekuasaan penuh atas tentara dan aku tidak takut padamu

serahkan batu itu padaku

ibu,.. wu di

tidak.. ji mei ren

kau tidak boleh menyakiti ibuku

cepat ambil batu itu darinya ji mei ren..

tidak... batu itu tidak akan jatuh ke tangan orang kotor sepertimu

siapapun yang berani menyakiti anakku aku akan menghabisi nya

ji mei ren.. ibu

jika dia sampai kembali lagi ke istana maka itu hari kematian jing fei

feng qing.. ibuuuuuu

ibu

wan mei ren, kau sudah datang shi hua

selama cai nu tinggal disini apakah kaisar pernah datang?

bahkan pejabat di sisi kaisar saja tidak pernah ia utus kemari

seperti tidak ada kehadiran orang ini

kelihatannya dia selamanya akan kuinjak di kakiku

dia ada dimana? silahkan ikut denganku

air embunku

kau begitu tidak berhati hati

jelas jelas ini air sumur kau ingin mengelabuiku?

wan mei ren, ini adalah air embun aku bisa menjaminnya

sebelum langit terang, aku sudah kemari untuk mendapatkannya..

dia bilang sudah bangun sebelum terang, kau melihatnya?

tidak

aku tidak melihatnya

kau sungguh orang yang tidak jujur

saat berbohong, matamu pun tidak sempat berkedip

kelihatannya kau belum pernah diajari bi yang..

ya mei ren

hentikan, jangan pukul lagi

wan mei ren, kau orang yang bijaksana ampunilah cai nu

dia sudah terluka sebelumnya, jika masih dihukum dia bisa tidak tahan

sungguh seperti saudara baik, kau memohon seperti ini aku jadi tidak tega memukulinya

terima kasih mei ren bi ya

kau bantu aku meladeni mereka

dan beri pelajaran si sok pahlawan ini baik!

pergilah xia lan

hentikan

xia lan.. kaisar

apa perlu aku yang menghalanginya?

jangan pukul lagi

ayo pergi, jangan sampai mengabaikan hal penting

baik

siapa kalian? mengapa bisa asal memukuli orang di dalam istana?

xia qi wan mei ren

kalian tidak apa apa? tidak

terima kasih atas kepedulian nyonya

nyonya? kau anggap aku ini wanita kaisar?

jika tidak tahu apa apa, jangan sembarangan bicara dia adalah putri kesayangan ratu, putri yuan le

dan merupakan adik kandung kaisar

wu shuang memberi salam pada putri yuan le

berdirilah, yuan le tidak suka aturan seperti ini

apa kesalahan yang mereka lakukan sehingga kalian memukulinya?

itu

itu

dia itu tidak jujur dan telah mencuri barangku

aku rasa barang mu yang kehilangan itu pasti sangat berharga

disini ada sebuah aksesoris rambut aku rasa

disini hanya wan mei ren yang sepadan dengan benda seperti ini

benar, bawahanku sudah mencarinya seharian dan tidak menemukannya

ternyata terjatuh disana

jika memang kau yang menghilangkannya mengapa masih disini?

apa kau ingin aku memberitahu ratu tentang masalah ini?

mohon putri yuan le memaafkan

aku tidak ingin melihat wajahmu lagi

baiklah, hamba pergi

jadi kau adalah nie cai nu

terima kasih atas pertolongan putri

hanya saja wu shuang sungguh tidak mencuri barang wan mei ren

tentu saja, aksesoris itu aku yang menjatuhkannya ke lantai

wan mei ren ini tamak dan bodoh apa mungkin aku mempercayainya?

sebenarnya sejak awal aku sudah tertarik padamu

aku pernah mengancam de shu, tapi tidak mendapatkan informasi apapun

sebenarnya ada rahasia apa darimu sehingga membuat kaisar dan kakak wu

begitu melindungimu?

tapi hari ini bertemu langsung denganmu ternyata kau sangat cantik

qiu zi, cobalah lihat

terima kasih atas pujian putri

kelak aku akan berteman denganmu

kau dengar suara itu? ada pertandingan silat di istana

sedang memilih pemimpin tentara

akan datang banyak pesilat tangguh bahkan kakak wu juga akan datang

ayo kita pergi melihatnya

tidak.. statusku tidak pantas

ikut saja denganku qiu zi, cepat gantikan dia baju

dan kau amati dia, jangan sampai dia lari

putri

kakak wu, kakak wu menang

kakak wu

pemenang hari ini seharusnya kakak wu

aku tidak melakukannya demi pertandingan

tapi untuk keadilan dalam pertandingan ini benar begitu kakak ketiga?

benar, pertandingan hari ini sampai disini dulu

mengenai pemenangnya akan kita pilih lain hari lagi

tapi hari ini adik wu telah merusak pasaran kita

aku akan menghukummu 3 gelas arak tidak masalah, aku bersedia

raja rui, apa ada kabar mengenai kakakku?

bukankah ini adalah nie cai nu yang baru masuk?

mengapa kau bisa disini?

jadi kau adalah nie cai nu yang baru masuk istana?

hormat pada ratu dan kaisar

siapa yang mengijinkanmu kemari?

kakak ketiga, aku.. aku yang memintanya menemaniku

aku yang bertindak sesuka hati aku kira bisa bertemu kaisar dan raja rui disini

kau juga sadar bahwa kau ini sesuka hati?

cepat kembali dan intropeksi diri aku hukum kau..

untuk terus berlutut sampai matahari terbit

jika sampai batu itu kembali maka sama saja kematian jing fei

kalian lihat? dia ini tidak tahu malu

ingin mencari perhatian kaisar akhirnya kena batunya

kelak dia tidak akan bertahan lama mulai sekarang tidak perlu menghormatinya

serigala putih menangkap seekor kelinci

kelinci juga bisa menyelamatkan diri

dasar serigala tidak bisa dipercaya siapa yang harus kau percaya?

dimana keberadaan kakakku? kau mencarinya?

tidak bisa dipercaya aku beritahu

orang sepertimu, saat bangun semua gigimu akan rontok

kesalahan terbesar dalam hidupku adalah menolongmu

siapa yang menyuruhmu menginjak kakiku

lebih menakutkan dari yuan le

kakak pertama, kedua, tiga atau empat siapapun jika tidak bisa dipercaya..

aku tetap akan sama seperti tadi injak.. injak

sampai aku merasa puas

ternyata kau sudah terlalu sering dimanja

betapa tidak gembiranya dirimu kau juga tetap harus menerimanya

jangan seperti ini setidaknya kau masih memiliki kakakmu

jangan berbohong lagi, kau sama sekali tidak membantuku mencarinya

kau hanya mengunakan itu untuk mengerjaiku dan menindasku

mungkin saja kakakku sudah meninggal

siapa yang bilang.. aku

aku hanya terlalu sibuk dan lupa memberitahumu

berdasarkan laporan, di hari ketiga kau di istana.

kakakmu sudah berhasil keluar dari negara Li

tapi kakakmu memang sangat lihai bahkan para pengejar tidak berhasil menangkapnya

benarkah?

jika aku berbohong, besok saat bangun gigiku akan rontok semuanya

kalau begitu cepat bantu aku menemukan keberadaan kakakku

kau tidak melihatnya? kakiku sakit

biasanya, kakakku akan membiarkanku menginjak kaki sebelahnya

setelah itu tidak akan sakit lagi

kau sungguh tidak normal

sungguh menyesal telah menolongmu

makanlah

biasanya untuk menebus kesalahan pada yuan le aku pasti membawa makanan untuknya

makanlah perlahan, jangan sampai tersendak dasar penginjak handal

kau juga makanlah sedikit tidak.. kakiku sakit

dasar perhitungan

kalau begitu kau boleh menginjak kakiku sebagai balasan

aku memang ingin membuatmu merasa berhutang aku ingin membuatmu..

terus memupuk rasa bersalah

aneh, mengapa batu ini terus bersinar saat dekat denganmu?

karena aku mempersona

aku terus mengenakannya sejak kecil dan dikelilingi banyak orang yang lebih hebat

tapi aku tidak biasa

mengapa kau tidak bisa terbang?

wajahku

nie wu shuang

nie wu shuang, apa yang kau lakukan?

wan mei ren, aku rasa wajahmu terkena benda kotor

benar, lihatkan bintik bintik ini

ratu tiba

hormat pada ratu

wan mei ren, sebenarnya apa yang terjadi?

ratu, si wanita cai nu ini telah melakukan hal buruk

aku hanya meminta dia mendapatkan air embun untuk mencuci wajah

tidak disangka dia menaruh racun di air itu

dan membuat wajahku

nie cai nu, mengapa kau terlihat sangat pucat?

lihatlah dia begitu lemah, mana mungkin menaruh racun?

ratu, dia memang pandai bersandiwara kau tidak boleh terbuai

wan mei, ren, apa yang kau ingin ratu lakukan untukmu?

minta tabib memeriksa keadaanmu dulu tidak mungkin meracuni dengan mudah

ratu, aku tidak rela, aku tetap harus merusak wajahnya lebih dulu

hormat pada kaisar

kau begitu kejam, memang pantas wajamu rusak

kaisar salah.. dia yang melakukannya

kau tidak punya bukti, atas dasar apa mengatakan semua ini perbuatannya?

mengapa ia tidak mencelakai yang lain dan hanya kau sendiri?

atau mungkin kau telah melakukan hal yang keterlaluan padanya

lin mian, lihatlah keadaan nie cai nu