Police University (경찰수업)

Sì sto arrivando quindi prepara la barca

Va bene

Ti ho preso piccolo teppista

Sorpreso vero?

Professor Yu!

Professor Yu tutto bene?

Perche tu

Con chi stai cercando di scherzare idiota?

Lasciami!

Correre! Fretta!

Blocca il percorso! Sparsi!

Vai Deok Bae sei in arresto

per aver gestito una casa da gioco illegale

violare la legge sulla promozione dell'industria dei giochi

la legge sulle transazioni finanziarie elettroniche

la legge sulla regolamentazione e la punizione dell'occultamento dei procedimenti penali

la legge sulle imprese delle telecomunicazioni

e la legge sulla rete di informazione e comunicazione

Utilizzo e protezione delle informazioni

Hai diritto a un avvocato

Hai il diritto di rimanere in silenzio

e il diritto di spiegarti

Hai anche il diritto di contestare la legalità

della tua reclusione

Ma non farlo

Sei carne morta ora

Sei così morto

Alzati teppista

Bel lavoro ragazzi

Lasciami!

Fermati là! Fermare!

Prendi lui!

Dannazione! Lasciami andare idiota!

Dannazione!

Perché tu piccolo

tu feccia Fermati là!

Idiota! Fermare!

No! Non puoi andare

Prendi lui!

Dannazione Fermare!

Hey! Prendilo!

andrò da questa parte

Spostare! Lasciami!

Lascia andare! Spostare!

Fretta Perbacco

Dong uomo!

Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo? Scusate

Abbiamo perso un ragazzo perché eravamo a corto di mani

Stai bene?

Perbacco

Che cosa ci fa lui qui?

Non è facile emettere un mandato a quest'ora

Il capo ha ottenuto il mandato emesso lui stesso

Che cosa? Come mai?

Cosa intendi perché?

L'ispettore capo Yu

Buon lavoro

Mamma mia

La squadra investigativa sulla criminalità dovrebbe farsi carico

e avvolgerlo accuratamente

Si signore

Rintracciare tutti i sospetti relativi a questo caso

e arrestare ognuno di loro

Si signore

Grazie a te potrei ricevere una promozione speciale

KCSI

Dannazione Ho sbagliato?

Pensavo fossero in combutta

Perbacco

Bontà Scusami Non ti ho visto

Fondazione Albero Zelkova

Me lo puoi dare

Mi scusi

Oh giusto Qui

Grazie

Stai bene?

Sì Andiamo

Non ho mai visto arrestare sospetti in vita mia

Neanche io

Riusciranno a catturare

il sospettato che è scappato giusto?

Certo Ci sono telecamere di sorveglianza ovunque

Comunque sei sicuro di non essere ferito?

Sì È tutto grazie al professor Yu

Nemmeno io sono ferito

Ragazzi per festeggiare il successo

della nostra prima indagine non dovremmo fare un viaggio?

Un viaggio? Per dove?

Che ne dici di una gita in spiaggia? Una spiaggia?

Andiamo in spiaggia Come ti sembra?

Andiamo davvero da qualche parte prima che la vacanza sia finita?

Che ne dici? Bene

Ma fa troppo caldo

e penso che ci sarà un ingorgo

perché tutti sono in vacanza

Ma la spiaggia

Immagino che potremmo andare in spiaggia se davvero lo desideri

Andiamo ragazzi

Dovreste andare tutti a casa prima che finiscano le vacanze

Allora come ti senti?

Cosa intendi?

Hai appena arrestato i ragazzi che cercavi da molto tempo

E allora?

Mio dio Ascolta

Il mio lavoro è arrestare i criminali

Non c'è niente di cui dovrei essere felice

Dì solo che sei contento se lo sei

Perché dovrei essere contento?

Svolgimento di un compito pubblico

è il mio lavoro di pubblico ufficiale

Non può essere usato come mezzo per raggiungere l'autorealizzazione

Si signore Si signore

Tuttavia non siete funzionari pubblici ma studenti

Quindi immaginavo potessi esserne felice

Non hai fatto così male

considerando che era il tuo primo tirocinio pratico

Professor Gwon Hai appena detto che siamo stati bravi?

No Ho detto che non era male

Grazie per avermi portato a casa

Dovrei essere io a ringraziare

Grazie a te devo guidare veloce È stato così soddisfacente

Anche io Soprattutto quando hai fatto la deriva

ha alleviato tutto il mio stress

Cos'è questo? Sei la versione più giovane di me?

Spero che ti godrai il resto della tua vacanza

Goditi anche i tuoi appuntamenti con Sun Ho

Scusate?

Perché sembri così sorpreso?

Tutti sanno che vi frequentate tranne Bum Tae

Dovresti tornare indietro in sicurezza

Voglio vederti più spesso per molto tempo

Ci vediamo il prossimo semestre

Hai intenzione di

Agenzia di polizia metropolitana di Seoul subito?

Sì Devo scrivere loro una testimonianza

Oh giusto Ricordare

quel ragazzo che non siamo riusciti ad arrestare prima?

Sono sicuro che lo arresteranno presto

ma comunque stai attento

Ho te

Non ho paura di niente quando ti ho accanto

Inoltre grazie per avermi salvato prima

Sei punk Non sono la tua guardia del corpo personale

Non rovinare l'umore vero?

Sarai a scuola quando inizierà il nuovo semestre giusto?

Destra?

Certo punk! Non ho nessun posto dove andare comunque

Ci vediamo il prossimo semestre allora

Aspettare!

Non saremmo stati in grado di arrestarlo senza di te oggi

Sto dicendo che è tutto grazie a te socio

Anche

sono estasiato

che ho preso quel coglione

Agenzia di polizia metropolitana di Seoul

Sei qui a causa della banda del gioco d'azzardo illegale?

Cos'hanno detto? Non molto

E tu? Qualche buona notizia?

Mi scusi

Dong uomo! Perbacco

Ho deciso di servirti come mio fratello maggiore da oggi

Sei un vero detective non un maiale

E tu sei super fedele

Accidenti smettila

Basta scrivere buoni articoli

Non scrivere solo click bait capito?

Puoi fidarti di me

Ti ripagherò con il mio articolo dal momento che mi hai chiamato per prima cosa

A proposito non hai identificato il sospettato

chi è fuggito dalla scena?

Si chiama Jang Jae Gyu e ha 30 anni

I suoi record sono mostrati di seguito

È stato condannato cinque volte per frode

e due volte per tentato omicidio

Accidenti questo ragazzo è un tale disastro

Ci è voluto del tempo per scoprire la sua residenza

Da oggi chiederemo in giro

Va bene

Esatto Dong Man

Nella testimonianza

hai scritto di averlo visto parlare al telefono mentre usciva

Sì che ne dici?

Abbiamo ricevuto le prove sequestrate dalla KCSI

Li ho cercati ma non c'erano telefoni

Che cosa?

Abbiamo finito vero?

Bene hai confessato tutto

e abbiamo solide prove

Ma c'è una cosa che voglio davvero chiederti

Ho controllato il flusso di denaro della tua banda di giocatori d'azzardo illegali

Ogni mese per sei anni

hai sempre incassato i soldi agli sportelli automatici

Ed era l'80 percento delle tue entrate

Sono sicuro che non li hai semplicemente salvati da qualche altra parte

Cosa hai fatto con tutti quei soldi?

Cosa ne pensi? L'ho fatto buon uso

Dov'è il tuo telefono?

ti ho visto parlare al telefono

quindi non provare a fare brutti scherzi con me e dirmelo

Cosa ci hai fatto punk?