Blood (블러드)

Subtitulado por Wilmucia corregido y editado por: Graciela.

-

¿Hey, usted ... es .. está bien?

Sí. Sólo váyase.

Pero, estoy seguro que mi camión chocó contra ...

Estoy perfectamente bien, así que sólo tiene que irse!

¿Dónde lo encontraste?

Detrás del edificio.

Estás bien?

¿Es grave tu lesión en la cabeza?

Incluso si estoy lesionado, ya sabes que estoy bien. ¿Por qué molestarte en preguntar?

Gracias. Usted lo encontró por nosotros.

¿Qué sucedió exactamente?

Tuvimos una emergencia, debe haber escapado durante ese tiempo.

¿Estás diciendo que de todas esas personas, nadie logró verlo?

Pido disculpas. Fue culpa nuestra.

Vamos a tomar el control de la transferencia de este paciente.

Espere. Me quedo con este paciente.

No puede hacer eso. Este paciente ... - Le dije, que estoy tomando este paciente!

Si usted insiste en hacer eso ...

lamentablemente, tendremos que utilizar la fuerza física.

Adelante y háganlo.

Cuiden del profesor Park Ji Sang, por separado.

Lleven al paciente con ustedes.

Lleven al paciente de nuevo al lugar de donde vino.

Doctora Yoo!

Por favor, haz lo que digo ... de acuerdo?

Dime. ¿Por qué enviaste al paciente de inmediato?

Cualquiera podía ver que el paciente se encontraba en un estado de alucinación.

Se le permitió salir del hospital sin que nadie lo detenga.

Sabes muy bien que algo está fuera, aquí!

Deberíamos haber hecho todo lo posible para impedir que volviera.

Incluso si eso significa entrar en una pelea física con el equipo de seguridad?

¿Cuál es tu solución alternativa?

Supongo que me detuviste porque había una solución alternativa.

Tengo que pensar en ello ... acerca de lo que debemos hacer.

¿Qué quisiste decir cuando dijiste que debería ser el que me interroga?

Antes de discutir eso, vamos a organizar un par de cosas.

Esta foto del cementerio ...

La encontré por casualidad al pasar por la base de datos segura.

La persona que lo publicó fue catalogado como 'Sin Nombre'.

No había ningún departamento de la lista tampoco.

Yo guardé la foto y volví unos días más tarde.

Pero, el archivo ya había sido eliminado.

¿Recibiste esta imagen del cementerio de la base de datos segura, también?

Si es así, yo no puedo comprenderlo.

Esta foto estaba en la base de datos, mucho antes de que vinieras al hospital.

Tú no has tenido acceso a la base de datos segura.

Ya veo por qué estoy bajo sospecha para ti.

¿Cómo encontraste esta foto, jefe?

Lo siento, doctor.

Afortunadamente, no creo que Park Ji Sang fuera capaz de verme.

¿Es esa tu excusa ahora?

Lo siento.

Puedo ser muy generoso cuando se trata de errores.

Sin embargo ...

no puedo soportar el tipo de errores tontos, que sólo los seres humanos cometen.

Si cometes ese tipo de error de nuevo ...

Yo ya no te consideraré un amigo.

Porque ... no tienes derecho a vivir tu propia vida.

Es correcto.

Obtuve esta foto a través de una vía anormal.

¿Por qué razón?

Mi razón?

Es la mismo que la tuya, Jefe.

Es el propósito de la investigación.

Supongo que como médico, es algo que puedes desear investigar.

Pero, cuál fue la razón de ser tan grave y hacerme todas esas preguntas?

Sólo estabas enojado porque estábamos investigando el mismo tema?

No continúes esta investigación.

Te comportas cada vez más absurdo.

Yo no estoy tratando de acaparar esta investigación para mí mismo.

Es debido a que esto puede ser peligroso.

Por lo menos ...

si quieres que yo renuncié a mi investigación, esa razón no es suficiente.

Llegará un día, cuando yo te diga el por qué.

Así que por ahora, sólo deja esa investigación.

Esto no es una petición. Es una advertencia.

¿Va a parar, sólo porque le digas eso? -

Yo no creo que tenga nada, además de la imagen del cementerio Kochenia.

Aunque supongo que si persiste en ello, encontrará al menos otra cosa.

Bueno, no es como que el Departamento de Hematología orientará el virus.

Por ahora, sigue vigilando al Jefe Jung.

Él podría tener otra información para investigar o tener archivos.

Yo iba a hacerlo de todos modos.

Él no es ninguna broma.

Oh, miraste en eso?

El paciente que se vio obligado a irse? - Sí.

Nam Dong Pal ...

El día en que fue obligado a salir ...

murió esa noche en un accidente de coche.

Un accidente de coche? - Sí.

De acuerdo con los procedimientos formales, el cadáver fue incinerado al día siguiente.

Y ese otro paciente que fue dejado solo, habría muerto en un accidente de coche.

Guauu. Algo de esto huele raro.

Y si ...

alguien a propósito creó el accidente?

¿Eh?

El paciente de esta noche, no parecía que estaba allí de forma natural.

Era como si él fue empujado y se había caído.

Entonces, posiblemente ...

Nam Dong Pal y este paciente también?

Vamos a tener que mantener un ojo sobre ... todos los pacientes de la sala 21A .

Oh sí.

Este. - Qué es?

Los resultados del análisis de la sangre que recibiste del director Lee.

Es un poco inesperado ...

No ...

Los resultados son un poco chocantes.

Esta es mi inferencia y yo podría estar equivocado.

Si tenemos en cuenta los anticuerpos y otros aspectos de la sangre

creo que las tres unidades se sangre pertenecen a niños.

Pero ...

Tomar la sangre de los niños ...

aparte del hecho de que es ilegal, es moralmente incomprensible.

Si estás en lo correcto, cuál sería la razón para beber la sangre de los niños?

'La sangre de un niño carece de inmunidad.

Así que para un infectado, es mucho más segura para beber.

Le faltarían todos los anticuerpos regulares, que están por lo general en la sangre.

En pocas palabras, es como el agua que tiene menos impurezas.

Estás bien?

Qué quieres decir? - No te ves bien.

Estoy bien.

Hay un paciente de cirugía hoy. - Bueno. Envíame los archivos.

Antes ...

tuve otra vez ese mismo sueño.

Caminando con Soo Hyun por el pasillo en el día de su boda?

Sí, nuestra Soo Hyun.

¿Sabes lo bonita que estaba?

Estoy segura de que ella es muy bonita. Es nuestra hija después de todo.

No puede alguien inventar una máquina del tiempo o algo así?

Sólo ...

durante cinco minutos.

¿Estabas llorando otra vez?

No.

Sólo estaba pensando.

Acerca de qué?

Um, doctor ... - ¿Sí?

Bueno ...

Sí, qué?

Tengo que pedirte un favor.

¿Te refieres a dejar que tu padre viva mucho tiempo?

Es que no tengo los medios. - No ...

No es eso.

Sí.

Paciente Park Soon Young?

Oh, el paciente del jefe.

Voy a estar en la sala de operaciones en diez minutos.

Desde ayer, oigo algo en mis oídos.

Siento como se está poniendo peor.

Me pondré en contacto contigo después que me entere de algo más.

Qué es?

Es un poco raro. - ¿Qué es?

Algunos pacientes parecen tener tinnitus.

Cuántos?

Bastantes. Hasta el momento tenemos más de diez.

Incluyendo los pacientes en el área de descanso.

¿Hay que consultar a la ENT (oído, nariz, garganta)?

Deberíamos.

Pero en primer lugar, informa al médico a cargo de esos pacientes.

No, está bien.

Vamos a consultar a los médicos directamente.

Discúlpeme.

Es nuestro trabajo contactar con los médicos a cargo. - No.

Hay una serie revisada de protocolos para la sala 21A.

Usted debe leerlo en detalle otra vez.

Bueno, probablemente no me escuches de todos modos.

Pero, puedes compartir al menos algunos de tus problemas conmigo?

Ya sea que soy útil o no.

Aunque sea un poquito.

Incluso si conocieras mi enfermedad

no hay nada que pudieras hacer.

Al igual que yo, en este momento

no puede hacer nada por mí mismo.

Estás bien?

¿Es grave la lesión en la cabeza?

Incluso si estoy lesionado, ya sabes que estoy bien. ¿Por qué molestarte en preguntar?

La convocatoria para la presente reunión fue muy a último minuto

Espero que está bien para todo el mundo.

Recientemente, debido a muchas razones

no pude realizar cirugías en alguna ocasión.

Sentí que tenía que explicar mi comportamiento.

La razón por la que no podía operar ...

es de hecho debido a mi problema de salud.

De acuerdo a los rumores, tienes enteritis crónica?

Eso no es todo. En realidad, actualmente estoy ...

sufriendo un trastorno de pánico.

Lo desarrollé mientras estaba en la zona de guerra en Kochenia.

Debería haberlo tratado suficientemente.

Creo que vine aquí a trabajar demasiado rápido.

Entonces dado tu estado, no será problemático que puedas hacer cirugías en el futuro?

No, en realidad no. Después de un mes o dos de tratamiento

yo probable esté curado, de acuerdo con mi médico.

Así que por los próximos dos meses, no voy a estar realizando ninguna cirugía.

Pero esto no es algo que yo tengo autoridad para decidir.

Necesito el permiso de todos, así que por eso llamé a esta reunión.

Si el Chief Park no puede hacer las cirugías ...

que haremos con las que ya están programadas?

Por ahora, la doctor Yoo Ri Ta se hará cargo.

A más tardar, en dos meses, tengo la intención de iniciar las cirugías de nuevo.