Supernatural

אני אומר שאני עושה את הדברים הנוראיים שאני עושה

כי לא הצלחתי למצוא .מי הרג את שרה וטדי

.אבל שיקרתי

...האמת היא

אני אוהב לעשות ,את הדברים האלו

.ואני לא רוצה להפסיק

- אז - ,גם אם תצליחו להוציא אותי החוצה

?מה אתם חושבים שאשאיר מאחור

.יישאר מכם רק דם ועצמות

.אז לא נעיף אותו החוצה .נשאיר אותו בפנים

.זה רק אתה

.מייקל נעול .ככה זה נראה-

?זוכר שביקרת בחדר הקריאה שלי

המדפים על מדפים של פנקסים

?המתארים דרכים בהן אתה עלול למות

,כולם מסתיימים עכשיו באותו האופן

.מלבד אחד

?מה אני אמור לעשות עם זה

.זה תלוי בך

כעת -

מעולם לא נתפסתי .על-ידי בנאדם

?אתה סוג של צייד

.לא .לא, אני מכיר כמה

.קלטתי כמה תכסיסים

.ועוד כמה דברים

,אם אתה לא צייד .בוא נסגור עסקה

.בלי עסקאות

?מה אתה רוצה

.אברקסס

כן, השד האחרון שהרגתי

אמר שאת ואברקסס הייתם חתיכת צוות

.עד שצייד לכד אותו

השארת את חבר שלך ,במצב פגיע

.אבל את יודעת מי תפס אותו

.אם הייתי שם

,הצייד שתפס אותו ,שכמעט תפס אותי

?למה לי להגן עליו

לעזאזל, אני יכולה אפילו .לומר לך איפה הוא נמצא

.אז אין צורך בכל זה

.אני לא יודע ?איפה הכיף בזה

!היבינג

.היא בהיבינג, מינסוטה

על טבעי, עונה 14 פרק 11 "סחורה פגומה"

תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123

"מלאכים שנפלו"

היסטוריית המלאכים" "מאת מרים העברייה

.היי .היי-

?איך אתה מרגיש

?מה אתה קורא

.עובר שוב על ספר היובלים

אתה יודע, הדרך בה ...הם מסווגים מלאכים היא

.היא מאוד מעניינת

?מצאת משהו על מייקל

...עוד לא, אבל אני .אבל אני הרגע התחלתי

.אנחנו נמצא דרך

...אחי, אני

,אני מעריך את זה .שאתה מנסה

.כן

.כמובן

.תמיד

,רוצה להצטרף ?לעזור

.יש לי עוד הרבה לעבור

למעשה, חשבתי

.שאצא לנסיעה

,רק אני ומותק .רצועה ארוכה של כביש

,וחשבתי שאסגור שתי פינות

אלך לבקר את אמא .בבקתה של דונה

.כן

.כן, זה נשמע נהדר

.יהיה טוב לראות אותם

רק תן לי למצוא נקודת עצירה

.ולארוז ציוד

...למעשה, אני

די קיוויתי ,לקצת זמן פרטי עם אמא

.אם זה בסדר

.כ... בטח, כן

.מה שאתה צריך

.בסדר

.שמור על עצמך, סאמי

.כן, הוא התקשר אתמול בלילה

,אמר שזה רק למלא אספקה

אבל אני אקבל .כל תירוץ עבור ביקור

.הבקתה קצת שקטה לאחרונה

?שקטה

.כן, בובי עזב לכמה ימים

.זה בסדר

אחרי כל מה שקרה ,עם הבן שלו

.היינו צריכים קצת מרחב

.כן

?סאם ?סליחה, אני רק... דואג, מבינה-

,מאז שנעלנו את מייקל

,דין מתנהג מוזר

,הוא פשוט ארז ועזב

...ואז

?ומה

.הוא חיבק אותי

.זה מתוק

.אמא, אנחנו לא מתחבקים

,אנחנו כן

.אבל רק אם זה ממש סוף העולם

.סאם, הוא יגיע בקרוב

.אני אדאג לו

.ארד לשורש העניין .כן, בסדר-

.אולי זה כמו שאמרת

,אולי הוא רק צריך מרחב .כמו בובי

.כן

,ועד שנדע בוודאות

.עלינו לכבד את זה

.כן, את צודקת ...אני

...כן

.נדבר בקרוב

.אלוהים

?מה? חשבת שצחקתי

.הבורגר הכי טוב במינסוטה

.הבורגר הכי טוב בעולם

.שמחה שאהבת

.כזה טעים

,אז

.דין

?ראית את ג'ודי לאחרונה

?את הבנות

.כן

אני מפצלת את זמני ,עד כמה שאני יכולה

.לעזור לג'ודי עם האימון שלהן

,בחודש שעבר .חיסלנו קן וטאלה

אלכס, גברת ?אני לא רוצה לצוד" הקטנה"

.הרגה שניים בעצמה

.מה את אומרת

.יופי לה

...בכל מצב

?עכשיו, מה איתך

?איך זה להיות שריף

אני יודע שהיה מעט קשה ...בפעם הקודמת, עם

.דאג, כן .כן-

.כן

,כן, אתה יודע .הפרידה הייתה קשה

דאג עובד עכשיו ,באבטחה פרטית

.'בדולות

.בסדר

?יש עוד שאלות

רק תהיתי אם נגמרו לך הדרכים ,לשאול אותי מה שלומי

כדי למנוע ממני .לעשות את אותו הדבר

אני יודעת שבדיוק .השתלטו עליך, שוב

.סאם

.הוא ביקש מכולנו לשמור עליך

ואני יודעת שיש ארכ-מלאך

שתופס איתך טרמפ .למעלה בראש שלך

.גם סאם

?מה, הוא הפיץ איגרת מידע

,אני רק אומרת ,כל זה

?זה בטח לא קל, נכון

?אני אשרוד, בסדר

?זה כל מה שנוכל לעשות, נכון

.נכון

לא יכולתי לעבור בעיירה ,מבלי לראות את דונל'ה

.אז תודה שנפגשת איתי

.כן

.בואי לכאן

.אין בעיה

.נתראה, דונה

.היי, אמא

.הגעת

כן. חשבתי שאשאר בסביבה .איזה יומיים, אם זה בסדר

.כמובן

.בובי איננו

יש לנו ספה גדולה .ומיטה נפתחת

.מושלם .מגניב-

אם אתה רוצה לעשות ,איחוד משפחתי מלא

.אפשר לקרוא לסאם

,כן, את יודעת חשבתי שלמעשה

אהיה מעט חמדן עם זמן .אמא שלי, אם זה בסדר

חשבתי שאם אתה נשאר כאן ...כמה לילות

.אני לא רוצה כאן את סאם

?הכל בסדר .כן, לא-

...יודעת מה? אני רק ?אני... אני כועס מרעב, בסדר

,נסיעה ארוכה ,לא אכלתי

.ולמעשה אני גווע

אופציות המשלוחים ,מעט מוגבלות כאן

ושנינו יודעים .שאני לא בשלנית גדולה

יש דבר אחד שאת יכולה לבשל

טוב יותר מכל אדם אחר .בכדור הארץ

?הפתעת ווינצ'סטר

.כן

אני לא מאמינה .שאתה זוכר את זה

אני לא מאמינה .שנתתי לך ולג'ון לאכול את זה

...זה היה שומני, כמו

.התקף לב בצלחת

?התקף לב טעים בצלחת, בסדר

אני רוצה את שלי .עם תוספת גבינה

.בסדר

.כן

...ו

.פאי

.לדונה בהחלט יש טעם מסוים

.בסדר

לא נשאר לך זמן"

בדרכי לדברים טובים יותר" לא נשאר לך זמן

מצאתי לעצמי כנפיים" לא נשאר לך זמן

דרכים רחוקות קוראות לי" לא נשאר לך זמן

זמן, זמן, זמן, זמן, זמן"