Men on a Mission (아는 형님)

(Un día de agosto, lleno de energía proveniente de la naturaleza)

- Entonces tienes que dejarlo caer. - Dios mio.

- Entonces tienes que ser rápido. - Baja más y haz más.

- Pero en el caso de que... - ¡Oye!

- ¿Quién es? - ¿Qué está pasando?

- Pero en el caso de que... - ¡Oye!

- ¿Quién es? - ¿Qué está pasando?

¡Todos gritan!

¡Girls' Generation ya está aquí!

¡Levanta las manos!

¡En realidad están aquí!

¡Ellos están aquí!

Vaya, es Girls' Generation.

¿De qué escuela secundaria te estás transfiriendo?

En 1, 2, 3.

Somos de I Love You High.

Me corté el pelo para este espectáculo.

Soy Taeyeon.

He sido lindo durante 15 años. Soy la siempre linda Sunny.

Soy Tiffany, estoy aquí para cumplir mi promesa.

El cerebro sin filtro, Hyoyeon.

Estoy a cargo de la belleza coreana en Girls' Generation.

- perla negra Yu Ri. - Hace tiempo que no escucho eso.

Soy el hipster, Soo Young.

No perderé mi lugar en Girls' Generation ni en la actuación.

Soy Yoon A.

Soy la Seohyun más joven que es sólo medio delincuente.

- El más joven medio delincuente. - Somos...

- ¡Generación de niñas! - ¡Generación de niñas!

- Ahora mismo, es... - ¡Girls' Generation!

Tiffany, lo importante es que dijiste que te encantaban

Hombres en una Misión y dijiste que la visitarías en tu día 14.

Pero llegas con un año de retraso y no nos contactaste en absoluto.

(Tiffany prometió que todo el grupo vendría para el 14º aniversario).

(Ella rompió esa promesa y no se mantuvo en contacto).

- Lo prometiste, ¿verdad? - Está muy enojado.

- Y ya ha pasado un año. - ¿Así de largo?

- Así de temeraria es. -"Voy a traer a todos mis miembros."

Para el 14º aniversario, deberías haber estado aquí el año pasado.

Ahora tienes un año de retraso y ni siquiera llamaste.

- ¡Al menos vinimos! - Eso es verdad.

- Eso es correcto. - Estamos agradecidos,

pero todavía tienes un año de retraso y no te avisamos con antelación.

¡Lo que sea!

(Atacando sin piedad con sus mejillas hinchadas)

Él sólo estaba tratando de hacer eso.

(La decepción es sólo una forma de mostrar su ternura).

- ¡Ni siquiera nos llamaste! - Eso le dejó una marca en la cara.

Hay una marca en su cara.

Taeyeon, ¿no es tan diferente de Dong Yeob?

- Es un tipo totalmente diferente. - Dios mio.

Imagínese si Kang Ho Dong fuera el maestro de ceremonias de "Amazing Saturday".

Sin Dong Yeob.

Sucederían muchas cosas increíbles.

Cosas realmente asombrosas.

¿Hombres en una Misión tiene algún plan...?

¿Retrasar su tiempo de emisión a 20 minutos más tarde?

- Porque los horarios de los programas se superponen. - Ellas hacen.

- Con "Sábado increíble". - Entonces difuminaremos tu cara.

Quiero ver "Amazing Saturday"

- y Hombres en una Misión también. - La razón por la que no pudiste venir...

¿Para tu 14º aniversario fue Taeyeon?

- ¿Por "Amazing Saturday"? - Fue parte de eso.

Por "Sábado increíble".

- Veo. - Nosotros también tenemos que llegar a un acuerdo,

para que "Amazing Saturday" pueda empezar diez minutos antes,

y Hombres en una Misión puede comenzar diez minutos más tarde.

- ¿Como es que? - Un compromiso.

- Qué pacífico. - JTBC y tvN tienen buenas relaciones.

Ho Dong, ¿no te bastaría con ir a "Amazing Saturday"?

- Debería. - ¿Crees que lo lograrás?

- Repartimos mucho para comer. - Como bien.

Quizás pueda ganarse a Haetnim el Boca Corta.

- No puede. Tienen a Moon Se Yoon. - Podría comer bien.

- Puede ser amigo de Se Yoon. - Es suficiente.

- Es suficiente. - ¡Aplaudamos su visita!

(¡Dando la bienvenida a todo el grupo que ha vuelto una vez más!)

Gracias a todos.

¡Bienvenido!

Creo que Jang Hoon va a cantar.

Es Girls' Generation,

- ¿Por qué aplaudimos? - y su 15º aniversario.

Por eso aplaudimos.

¿Es apenas vuestro decimoquinto año desde vuestro

debut o estáis lanzando un álbum de 15º aniversario?

- Lanzamos un álbum de larga duración. - Tenemos un álbum de aniversario.

¿En realidad?

¿Aunque estáis todos tan ocupados?

Es un álbum de larga duración, por lo que contiene diez temas.

La canción principal es "FOREVER 1".

- Es una canción pop dance. - Como "Run Devil Run".

La letra trata sobre ser sincero...

a quien amas para siempre.

- Como es nuestro 15º aniversario, - Lo derribaron.

nuestra canción principal está escrita por el compositor

Kenzie, quien hizo nuestra canción debut, "Into the New World".

"Into the New World" se convirtió en un paradigma para todas las ídolos femeninas.

Si escuchas esa canción, te anima.

¿Sabes la canción?

- ¿Como va? - Cántalo en 1, 2, 3, 4.

En el nuevo Mundo

Él lo canta igual que yo.

Realmente debe pensar que así es como sucede.

¿Ves cómo cantarlo me anima?

¿Tienes un sonido característico en tu introducción?

- No. - Por ejemplo, JYP susurra: "JYP".

- Ahí está Lee Soo Mani. - Lee Soo Mani.

Originalmente...

¿Qué tipo de nombre es Lee Soo Mani?

- ¿No puedes usar el de Choi Min Sik? - "Lee Soo Man" sonaría raro.

- ¿Cuál? - ¿No puedes usar la versión de Min Sik?

- ¿Cuál? - ¿Sois Girls' Generation?

- Me gusta eso. - ¿Bien?

- ¿En la introducción? - Choi Min Sik también es un gran admirador.

- Eso es verdad. - Es un gran admirador.

Él es un gran admirador,

- que en "Vi al diablo", - "El nuevo mundo".

Parece realmente aterrador, pero sonrió

mientras miraba tu adelanto con ese maquillaje.

(Riéndose del adelanto de Girls' Generation)

- Eso es verdad. Vi eso. - Dijo que ustedes son los mejores.

Es un gran admirador.

- Eso es verdad. - Esa línea de "El Nuevo Mundo"...

debe ser una improvisación.

- "¿Sois Girls' Generation?" - Sí, esa línea.

- Exactamente. - Y cuando se va de vacaciones.

- Fue en la película. - Fue.

¿Sois Girls' Generation?

(Quería pronunciar el nombre de sus cantantes favoritos una vez más).

- También estaba en la película. - Fue.

- ¡Es mi escena favorita! - Realmente es un gran admirador.

"Dale."

Pero he oído que no fue fácil reunirlos a los ocho.

- Fue dificil. - He oído que Soo Young lo puso difícil.

- ¿Por qué? - Cuando practicamos nuestra coreografía,

Ella sigue diciéndonos que volvamos a cómo nos sentíamos cuando debutamos.

Luego repasará todos y cada uno de los movimientos.

Pero si tienes tanta experiencia como nosotros,

puedes escanear el baile una vez y seguirlo.

Soo Young analiza cada pequeño detalle.

- Dijimos: "¿Ella va a llegar tan lejos?" - Eso es verdad.

Incluso una diferencia de ángulo de 1 o 2°.

- Para volver al principio. - Para llevarte de vuelta a tu inicio.

Sí, para ángulos exactos.

Creo que ya perdimos nuestra primera intención.

Eso no es verdad. Eso no es lo que ella quiere decir.

Como se esperaba de la integrante que no filtra lo que dice.

Todos, eso está mal. Todavía tenemos esa intención.

Incluso hasta el año pasado,

Siempre dije que deberíamos abordar todo con corazón de principiante.

Pero ahora que lo pienso, no podemos volver al principio.

Nos hemos hecho mucho más grandes ahora.

Ahora sólo puedo retroceder dos tercios del camino.

Soo Young puede regresar hasta su corazón de principiante.

- Hasta el principio. - Pero ella se pasa de la raya.

- Pero... - Demasiado.

Hago todo esto porque sé que no podemos regresar por completo.

Pero tenemos que hacer todo este esfuerzo para recuperar todo lo que podamos.

Esa es la mentalidad de Ho Dong.

Sí eso es.

Creo que es una coreografía grupal...

que completa una actuación de Girls' Generation.

- Es lo mejor. - Por eso no puedo volver a casa...

hasta que veo que todo es perfecto.

A veces me siento mal porque eso puede ser egoísta de mi parte.

Cuando les pido a todos que hagan eso, ceden y lo hacen por mí.

¿Cómo podemos negarnos cuando nos lo pide de forma tan directa?

- Eso es correcto. - Hay tantos rumores al respecto.

- ¿Qué tipo de rumores? - Se trata del nuevo álbum.

Que pusiste tu corazón y tu alma en ello.

También contiene canciones que ellos mismos escribieron.

- ¿En el álbum? - Sí.

¿Sigues en la industria de la música?

Conozco a todos mis cantantes jóvenes.

¿Por qué siempre eres tú quien trae noticias de esa industria?

Son cosas que no sabrías a menos que estuvieras inmerso en ellas.

Todos mis jóvenes son compositores y compositores,

y todavía me llaman para registrarme.

- Salió. - Estaba en la industria de la música.

- ¿Quién escribió las canciones? - ¿Quién escribió las canciones?

- ¿Quién escribió esas canciones? - Tiffany lo hizo.

- ¿Tiffany escribió las canciones? -Tiffany y...

Soo Young escribió la letra. Ella hizo un gran trabajo.

¿Cuál es el título de la canción?

- Es "Villano". - "Villano"?

Es Yeong Cheol, un villano.

Eso da mucho miedo.

- ¿Por qué elegiste un título aterrador? - Eso da miedo.

- Se supone que no debe dar miedo. - "Villano."

De los diferentes atractivos que tienen las presentaciones de Girls' Generation,

- este se alinea con el oscuro. - Como "Run Devil Run".

- Eso es genial. - Quería mostrar el poder...

de las impresionantes actuaciones vocales de los miembros.

Entonces, ¿ustedes dos dirigieron la grabación de la canción?

- "Hazlo otra vez." - Lo hicimos.

Me divertí mucho haciéndolo.

Fue un momento precioso.

Fue precioso, ¿verdad? Lo fue para mí también.

Fue.

(La pregunta implica que sucedieron muchas cosas).