Bravo My Life (브라보 마이 라이프)

"Episode 45"

Duduklah.

Haruskah kamu melakukan itu?

Ayah mengerti perasaanmu,

tapi pasti kamu terluka juga.

Aku sudah memberanikan diri untuk hal itu.

Tadinya aku ingin menyakiti mereka lebih dari mereka menyakitiku.

Tapi aku tidak bisa bertindak sejauh itu.

Apa yang akan kamu perbuat sekarang?

Aku akan kembali pulang.

Ibumu sangat mencemaskanmu.

Temui dia dahulu.

Baik.

Di mana Hye Mi?

Dia mengemasi barangnya dan pergi tadi pagi.

Tadinya kukira dia seperti itu karena marah,

tapi Seo Hyun pulang dan bicara soal video yang sedang viral.

Ini semua karena dirimu.

Ayah sudah berulang kali melarangmu menemui gadis itu lagi.

Lihat apa yang terjadi.

Maafkan aku./- Maaf?

Maafmu tidak akan menyelesaikan keadaan ini.

Kamu sudah mempermalukan keluarga kita.

Joon Ho memang salah,

tapi aku lebih marah kepada Hye Mi.

Benar, semua informasi pribadiku terungkap di internet.

Orang-orang menelepon ke kantor./- Diam.

Bagaimanapun, kita harus menenangkan Hye Mi.

Dia marah besar. Tidak mungkin bisa ditenangkan.

Dengarkan ayah, Joon Ho.

Bawa dia pulang.

Masa depan perusahaan kita sedang dipertaruhkan.

Kenapa tidak menjawab ayah, Bedebah?

Baik.

Apa yang terjadi?

Kak Do Na membantuku.

Aku menceritakan keadaanku dan meminta bantuannya.

Dia mengajariku sebuah cara.

Bagaimana orang seperti Kakak bisa menghadapi keadaan seperti ini?

Karena kakak tidak boleh mati.

Kak Do Na menyelamatkannya.

Kamu sudah dipermalukan. Wajahmu ada di internet.

Kamu akan baik-baik saja?/- Aku siap untuk semua itu.

Tapi tampaknya warganet memihak Kakak.

Mereka mengerti kenapa Kakak sampai mengunggah video itu.

Mereka juga mengkritik mertua Kakak.

Pasti sulit membuat keputusan ini.

Kamu sudah melalui banyak kesulitan.

Terima kasih sudah bersikap berani.

Apa pun yang terjadi, aku ingin membalas dendam.

Kamu sudah melupakan Joon Ho?

Mengerikan jika memikirkan semua perlakuannya kepadaku.

Aku benar-benar sudah melupakannya.

Itu bagus.

Mobil apa ini?

Seo Hyun memberikan ini kepadamu?

Bukan. Pak Kim memberiku mobil ini sebagai bonus.

Benarkah?

Astaga, itu keren.

Kamu sudah sukses dan mengendarai mobil mewah ini.

Aku bangga kepadamu.

Bisakah kamu berhenti mengatakan hal-hal yang membuatmu

terdengar seperti saudariku?

Kalau begitu, aku turut senang.

Sama saja.

Lantas kamu mau aku bilang apa?

"Sayang, kamu luar biasa."

Sayang, kamu luar biasa.

Benarkah?

Kamu tidak bisa berhenti bersikap seperti anak kecil.

Jika terus seperti ini, aku akan memperlakukanmu seperti wanita tua.

Aku pun akan memitingmu.

Baiklah, aku kalah.

Apa katamu?

Cut./- Maaf.

Tidak apa-apa./- Mari istirahat sebentar.

Baik.

Ada yang salah?

Tampaknya semua adegan ini tumpang tindih untukku.

Aku akan menyesuaikan sudut kamera, jadi, tamparlah dia sedekat mungkin.

Maaf./- Tidak perlu begitu.

Aku melukai orang lain.

Kamu sudah melakukannya dengan baik sejauh ini.

Aku akan melakukan yang terbaik untuk membantumu.

Beristirahatlah.

Aku yakin soal ini.

Aku yakin Sutradara Shin menyukai Do Na.

Itu sebabnya dia baik kepada Lara.

Karena dia ibunya Do Na.

Kamu pikir semua hal berkaitan dengan Sutradara Ha?

Aku punya firasat.

Sutradara Shin lebih memperhatikan Lara.

Kalian tidak bisa melihat alasannya?

Ini semua karena Do Na.

Tidak mungkin.

Apa sekarang mereka lebih dekat?

Aku tidak akan memberimu saran lagi.

Ini tidak bagus.

Ibu.

Kerja bagus hari ini.

Tidak. Kurasa tas ibu ketinggalan.

Bu, aku yang membawa tas Ibu dan menaruhnya di sini.

Benar juga.

Astaga.

Disebut apa keadaan ini?

Kumohon biarkan aku berakting

sampai di hari aku mati.

Kami akan menikah usai drama ini.

Kenapa?/- Aku terlalu sibuk.

Ini hanya butuh setengah hari. Memang tidak bisa meluangkan waktu?

Tidak./- Baiklah, begitu saja.

Artinya kita bisa langsung berbulan madu usai menikah.

Tolong izinkan kami.

Kamu ingin pergi ke mana untuk bulan madu?

Aku ingin pergi ke Bali.

Baiklah, kita akan pergi ke sana.

Astaga.

Aku senang sekali dia sangat patuh sekarang ini.

Aku merasa seperti terbang di langit.

Aku tidak iri soal apa pun.

Lara, kenapa kamu tidak makan?

Peranku untuk drama ini

mengharuskanku sangat kurus.

Aku sedang diet.

Kamu sudah cukup kurus.

Aku sudah melihat adegannya. Perannya sungguh karismatik.

Terima kasih.

Sutradara Ha./- Ya?

Aku tahu kamu sudah menyorotku selama adegan di restoran.

Tapi aku ingin kamu sedikit lebih lagi menyorot tokohku.

Kini Anda bahkan mencampuri caraku mengambil gambar?

Aku harus terlihat mengintimidasi dalam adegan itu.

Jadi, aku ingin kamu sedikit lebih menyorotku.

Baik, akan kupertimbangkan.

Tolong lakukan ini untukku.

Kami kembali.

Kerja bagus, Anak-anak.

Kami juga sudah mengambil lebih dari 10 adegan hari ini.

Lara terus mengatakan dia tidak puas.

Dia bersikeras untuk disorot lebih dekat.

Sutradara Ha sudah melalui banyak kesulitan hari ini.

Sutradara Ha.

Mulai sekarang, aku yang akan menangani

semua adegan Lara.

Anda tidak memercayaiku?

Bukan begitu. Aku hanya merasa

ketegangan antara dirimu dan Lara menjadi makin serius.

Entah kenapa dia mendadak berubah.

Mungkin karena dia ingin berakting dengan baik.

Anda tidak keberatan

harus lebih sering melihatnya?

Aku ingin melihatnya sesering mungkin sebelum menikah.

Bagaimana Anda bisa menikahi orang seperti Kang Ha Kyung?

Aku merasa nyaman

karena mulai menerima kenyataan aku tidak bisa mengendalikan hidup.

Satu, dua, tiga.

"Pembukaan Waralaba Kalguksu Ayam Hyunpoong"

Selamat./- Terima kasih.

Silakan menikmati./- Terima kasih.

Bu Park, Anda membutuhkan sesuatu?

Tidak. Ini melelahkan, bukan?

Tidak sama sekali.

Kantor pusat menyiapkan segalanya untukku,

jadi, tidak banyak yang kulakukan.

Omong-omong,

apa aku diperlakukan khusus karena aku ini selebritas?

Kamu bukan hanya selebritas biasa.

Kamu bintang negeri ini.

Kantor pusat memperlakukan semua gerai waralaba dengan setara.

Baguslah aku menuruti kata-kata Anda.

Senang sekali

kedatangan banyak pengunjung./- Benarkah?

Aku sudah selesai makan. Aku akan membantu melayani tamu.

Tidak usah. Kamu boleh pergi.

Bagaimana aku bisa pergi sementara kamu bekerja sendirian?

Aku tidak bisa melihat saja.

Pergilah.

Kenapa reaksinya berlebihan?

Bisa berfoto dengan kami?

Ya, tentu saja.

Anda tampan sekali.

Dia pasti menyukai Do Hyun.

Kurasa begitu.

Lantas bagaimana denganmu?

Makanlah mi Nenek sebelum dingin.

"Grup Juvis"

Kumohon maafkan aku, Hye Mi.

Aku akan mengakhiri hubunganku dengan Jin Hee.

Hubungan kita sudah berakhir.

Aku mencintaimu.

Berhentilah membohongiku.

Tidak, aku serius.

Kamu merendahkan diri karena sekarang keadaan berbalik.

Lagi pula,

apa yang akan kamu perbuat terhadap bayimu?

Aku tidak akan memperlakukannya seperti putraku sendiri.

Berhentilah bicara omong kosong.

Bagaimana bisa mengakhiri hubungan padahal kalian punya bayi?

Serta,

aku tidak merasakan apa pun kepadamu selain kebencian.