That Winter, the Wind Blows (그 겨울, 바람이 분다)

Oh Soo bukan kakak kandungmu yang asli.

Ini aku. Young.

Beraninya kau mencium Young?

Beraninya kau menyentuhnya?

Seandainya aku bisa membunuhmu sekarang.

Aku sungguh berharap bisa membunuhmu di sini.

- Apa? - Young…

tak bisa dioperasi.

Matanya tak bisa disembuhkan.

Aku tak percaya kau menyayanginya.

Kau...

hanya seonggok sampah dan menemukan dirimu sendiri

dari Young.

Bagaimana denganmu?

Kau berusaha mendapatkan hadiah dari hidupnya demi hidup sampahmu.

Mata Young?

Tentu, aku yang membuatnya buta.

Dia juga tahu.

Lalu kenapa dia berlagak seolah tak tahu?

Karena dia membutuhkanku.

Kau gila.

Tak sebanding dengan kebohonganmu.

Kebohonganku tak seberapa.

Pernahkah kau membayangkan bagaimana dia akan bereaksi,

begitu dia tahu kau bukan kakaknya?

Kau menyelinap ke ruang rahasianya,

mencuri ingatannya, dan berlagak seperti kakaknya.

Apa dia akan memaafkanmu?

Kau berlagak sebagai kakak tercintanya

demi membayar utangmu sebesar 7,8 miliar won.

Dia takkan memaafkanmu!

Kakakmu bilang dia mencintaimu.

Aku tahu kau mencintainya.

Dia akan dioperasi.

Aku sudah bicara dengan Pengacara Jang dan Dokter Jo.

Simulasi itu tak berhasil, tapi dr. Jo akan melanjutkan.

Dokter lain tak pesimis, tapi dr. Jo bilang dia melihat harapan.

Setelah operasi dimulai,

pergilah dengan tangan kosong.

Aku akan memberitahunya bahwa kau pergi tanpa sepeser pun dan merasa bersalah.

Pengacara Jang akan bertemu dr. Kwak yang memanipulasi laporan diagnosis

denganmu.

Mi Ra akan jadi saksi.

Sudah kubilang.

Aku takkan pergi sendiri.

Apakah kau...

yang kutemui setahun lalu?

Imajinasi luar biasa.

Apa kau bosan?

Atau adik kecilku

tertarik padanya?

Entah kenapa aku merindukannya.

Semakin lama aku bersamamu,

anehnya kau mengingatkanku padanya.

Dia menipuku.

Dia bukan orang baik hanya penipu.

Lupakan dia. Dia sampah.

Pernahkah kau membayangkan bagaimana dia akan bereaksi,

begitu dia tahu kau bukan kakaknya?

Kau menyelinap masuk ke ruang rahasianya, mencuri ingatannya...

Simpan foto ini di kamar kecilmu dan nikmati selamanya.

Akan kuberi tahu alasan kakakmu muncul.

Karena uang.

Kau berlagak sebagai kakak tercintanya demi utangmu sebesar 7,8 miliar won.

Dia takkan memaafkanmu!

Soo.

Jangan pergi.

Begini seharusnya aku mencium kakakku, bukan?

PESAN TEKS BARU DARI JIN SO RA

Aku sudah memberi tahu Young semua tentangmu.

Satu-satunya caramu untuk hidup adalah kembali kepadaku.

Aku akan menunggumu di Italia tempat kita berlibur pertama kalinya.

Bagaimana orang tega melakukan itu?

Bagaimana bisa teman tega lakukan itu?

Dia terlalu muda! Dan rumahnya butuh bantuan.

Pengacara Jang, tenanglah. Kumohon.

Apa yang kau pikirkan?

Aku berusaha membelamu, tapi hatiku juga hancur!

Laporkan dr. Kwak pada Asosiasi Medis sekarang.

Mari kita bicara lebih dulu, Jang.

Setelah kusadari,

aku bisa merasakan

aroma orang banyak di sini.

Sekretaris Wang...

dan dirimu.

Terima kasih.

Untuk segalanya.

Keluarga segalanya bagiku.

Dan kau keluargaku.

Aku membencimu saat masih kecil. Ibuku lebih mencintaimu.

Suatu hari kuberi tahu ibuku.

"Bu, kirim dia kembali ke panti asuhan."

Ibu berkata, "Bagaimana bisa kau meninggalkan keluargamu?"

Kita bersama selamanya.

Kita kombinasi terbaik.

Begini rencanaku. Kita cari uang dari berjudi.

Tak mudah mendapatkan uang karena Pak Kim,

tapi kita akan bermain dengannya.

Maka, kita menang seperti pahlawan.

Man Doo dapat uang. Aku akan meneleponmu.

Aku takkan melibatkanmu.

Langkahi dulu mayatku.

Baik, aku akan melihat. Kau yang bermain.

Kau harus memenangkannya.

Dan hidup seperti orang yang kau inginkan.

Untuk orang tuaku, jadilah anak baik.

Untuk Hee Sun dan aku, kakak yang baik dan untuk Young...

Jika sudah saatnya memberi tahu Young segalanya, pastikan kau beri tahu dia.

Bahwa kau, yang menganggap hidup sendiri sebagai sampah,

dan mengutuk hidupnya sendiri karena dicampakkan,

benar-benar berharap menjalani kehidupan yang baik dan layak karena dia.

Jangan lupakan itu.

Ikut aku.

Halo?

Di mana Young?

Di ruang rahasianya.

Kau ikut aku.

Young akan dioperasi

akhir pekan ini.

Artinya kau pergi akhir pekan ini.

Kau juga akan pergi di hari yang sama.

Aku akan bersama Young.

Itu tidak akan mudah.

Aku akan melaporkan perbuatanmu kepada para pemegang saham hari ini.

Kau sudah merugikan perusahaan dengan saham

dan mengabaikan peranmu sebagai wali sah Young.

Para pemegang saham takkan tinggal diam.

Soal tindakanmu yang membahayakan Young...

tindakan hukum akan kami tempuh,

aku akan berkonsultasi dengan Young dulu.

Kau keterlaluan.

Kau juga. Kau keterlaluan.

Jika kau benar-benar menyayanginya, berlagak menjadi kakaknya sampai...

Akhirnya, aku pasti akan berusaha maksimal.

Sekretaris Wang.

Ya.

Apa kau di sini juga, Soo?

Ya.

Young, aku juga di sini.

Apa yang kalian bertiga lakukan di sini?

Begini...

Aku harus membahas sesuatu dengan mereka.

Sekretaris Wang, ayo belanja gaun pengantin hari ini.

Young, operasimu dijadwalkan akhir pekan ini.

Itu lebih baik. Aku harus memilih gaun hari ini.

Jadi aku bisa menikah setelah operasi.

Haruskah kupanggil Myung Ho?

Young, itu tak baik…

Sekretaris Wang, hanya kau dan aku hari ini.

Kami sudah merencanakan sebelumnya.

Kau tak mau ikut?

Aku ikut, aku akan bersiap.

Pengacara Jang, apakah perusahaan baik-baik saja?

Aku belum memeriksa laporannya.

Aku meninjaunya Tak ada masalah yang ditemukan.

Nona, ini ada di tong sampah.

Buang.

Ya, Nona.

Soo, bisakah kita jalan-jalan?

Kau tak bisa ikut berbulan madu.

Aku ingin melakukannya sebelum operasi.

Bagaimana dengan Italia?

Aku akan menunggumu di Italia di mana kita berlibur pertam kali.

Apakah itu terlalu jauh untukku?

- Ayo pergi ke tempat yang lebih baik. - Tentu.

Sudah kubilang akan kulakukan yang terbaik sampai akhir.

Hari ini cuacanya sangat bagus.

Sekretaris Durant.

Sudah berapa lama kau tinggal denganku?

Lebih dari 20 tahun.

Berapa usiamu saat pertama kali datang?

Sekitar seusiamu.

Saat itu kau sangat muda.

Benar. Jika dipikir-pikir, saat itu aku terlalu muda.

Aku tak kenapa aku merasa tahu segalanya saat itu.

Setelah putus asa, aku bersikap seolah aku tahu semuanya.

Aku berlagak dewasa.

Tapi sebenarnya, aku terlalu muda.

Tanganmu selalu dingin.

Kurasa begitu. Entah kenapa.

Setelah kusadari,

aku bisa merasakan aroma orang banyak di sini.

Sekretaris Wang... dan dirimu.

Yang mana rencanamu?

Membuatku percaya kau kakakku?

Atau...

membuatku mencintaimu?

Sekarang...

kau mungkin melihat ini juga.

Aku tak bisa mencegah satu pun kejahatan yang kau lakukan padaku.

Bagaimana perasaanmu sekarang, melihatku begitu kacau?

Apa kau...

pikir kau sudah menang?

Tidak, bukan?

Semua gaunnya indah.

Tapi kita harus temukan yang terbaik untuknya.

Kenapa tidak dicoba...

Ini Myung Ho. Kusuruh dia datang?

Tidak usah.

Tentu.