Game of Thrones

Game Of Thrones Musim ke 8 Episod 3

Terjemahan oleh airetcab

Oi!

Awas.

Bergerak!

Ke tembok barat!

Turun ke ruang bawah tanah!

Tunggu sebentar.

Kami akan membawanya.

- Ayuh, tolong mereka! - Ya, My Lady.

Cepat, sekarang! Cepat! Siap sediakan itu.

- Ayuh. - Tutup gerbang!

Itu dia.

Aduhai. Kau lambat.

Kau boleh bercakap bahasa mereka?

Suruh angkat pedang mereka.

Valar morghulis.

Valar dohaeris.

Buka gerbang!

Buka gerbang!

Buka gerbang!

Ayuh. Ayuh.

Bertenang.

Tak perlu membunuhku, Ser Davos.

Aku akan mati sebelum subuh.

Night King akan datang.

Orang mati sudah ada di sini.

Tetap ditempatmu!

Turun ke ruang bawah tanah.

Aku tidak meninggalkan orang-orangku.

Ambil ini dan pergi.

Aku tak tahu cara menggunakannya.

Tikam mereka dengan hujung runcing.

Edd!

Edd!

Sam, bangun!

Oh Tuhan... Sam.

Edd!

Berundur! Berundur!

Berundur!

Ayuh!

Buka gerbang!

Buka gerbang!

Biarkan kami masuk!

Buka gerbang!

Buka gerbang!

Teruskan bergerak!

Ayuh!

- Teruskan bergerak, cepat. - Ke tempat kamu.

- Pergi! - Teruskan bergerak!

Ayuh, lari!

Teruskan bergerak!

Dany!

Ambil senjata kamu sekarang!

Kawal penghalang!

Ikut laluan itu!

Hei! Hei! Hei!

Tutup celahnya!

Pergi! Hei! Pergi! Pergi!

Masuk! Masuk!

Masuk! Cepat!

Lari!

- Ayuh! - Ayuh!

- Ayuh! - Ayuh!

Lindungi gerbang!

Lindungi gerbang!

Mereka datang! Ayuh!

Berundur!

Nyalakan parit!

Nyalakan parit!

- Tunggu! - Nyalakan parit!

Dia tak boleh melihat kita.

Nyalakan parit!

Nyalakan parit dengan obor !

- Di sana. - Bakar!

Nyalakan parit!

Clegane.

Cubalah untuk tidak bimbang.

Sekurang-kurangnya kita di ruang bawah tanah.

Jika kita di atas,

mungkin kita melihat sesuatu yang tak dapat dilihat orang lain.

Sesuatu yang membuat perbezaan.

Apa?

Ingat Pertempuran Blackwater?

Aku bawa kita melalui Mud Gate.

Dan wajahmu terluka.

Itu membuat perbezaan.

Jika aku di luar ketika ini...

Kau akan mati.

Tiada apa yang boleh kau lakukan.

Kau mungkin akan terkejut dengan yang aku lakukan

untuk mengelakkan daripada menyertai tentera orang mati.

Aku memikirkan tiada organisasi yang sesuai dengan bakatku.

Jenaka tidak akan membuat perbezaan.

Itu sebabnya kita di sini, kita tak boleh berbuat apa-apa.

Itu kenyataan.

Itu perkara paling berani yang boleh kita lakukan sekarang.

Menghadapi kenyataan.

Mungkin kita sepatutnya kekal berkahwin.