Magic Hour : The Series - First Season

Một thứ tuyệt vời hơn cả khi yêu là...

Yêu một người cho tới cuối đời.

CHƯƠNG 3 Anh có còn yêu em?

- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.

Bữa sáng sẽ có sớm thôi.

Sau đó, anh sẽ đưa em tới chỗ mà em đang tìm.

Con không thể chấp nhận đám cưới này được.

Ý con là sao khi con nói vậy?

Con tự có lựa chọn của mình, mẹ à.

Cô gái đó là ai?

Cô gái mà con yêu...

là Raina.

Cuối cùng.

Mệt và buồn ngủ quá.

Chúa ơi.

Mà Raina đâu nhỉ? Không thấy tin gì từ nó cả.

Không có cuộc gọi nào. Nó đi đâu nhỉ?

Thôi cứ ngủ đã.

Cứ ngủ một giấc an lành đã.

Nghỉ ngơi thôi. Nghỉ ngơi thôi.

Chúa ơi!

Chúa ơi!

Vừa mới định nghỉ và đã có người gọi. Ai đó?

A lô? Raince? Xin chào? Ai đó?

Cô Flora đây. Raince? Đây là Raince, đúng không?

- Xin chào? - Cô Flora, là cháu! Raina!

Cô biết mà! Số điện thoại từ nước ngoài.

Cháu đang ở đâu?

Sao giờ mới gọi cho cô?

Cháu làm cô đau đầu đấy, biết không?

Cô đã rất lo lắng cho cháu.

Giờ cháu mới gọi cô. Cô rất buồn.

Vâng cô, thứ lỗi cho cháu. Thực ra thì, cháu bị mất điện thoại!

Cái gì? Mất? Chúa ơi!

Raince, cháu gặp chuyện gì vậy?

Cô đã dặn cháu ở nước ngoài phải cẩn thận mà!

Cận thận chứ! Cháu bị gì vậy?

Hộ chiếu của cháu thì sao? Có an toàn không?

Ôi Chúa ơi. Làm ơn hãy cẩn thận đi.

Được rồi. Nó ở đâu? Rangga thế nào?

Nó có khoẻ không? Có?

Cô muốn nói chuyện với nó. Cô muốn nói chuyện với nó một lúc.

Cô muốn nói chuyện với nó một lúc.

Rangga...

Vâng thưa cô.

Rangga đang ngủ. Cháu đang chuẩn bị đi mua bữa sáng.

Cô đừng lo. Cháu ở đây vẫn ổn.

Gwenny chắc là đang ngủ rồi đúng không ạ?

Ôi Chúa ơi!

Mọi người nhớ cháu lắm. Cháu có biết không, Raince?

Cô mong là cháu sẽ sớm quay lại.

Về sớm nhé.

Căn nhà này thật trống trải khi thiếu cháu.

Cứ như là nghĩa trang vậy. Rất khác biệt.

Rất khác biệt. Yên tĩnh lắm.

Vâng. Cháu mong là cháu sẽ về sớm. Cháu cũng rất nhớ cô.

- Được rồi. Tạm biệt cô. - Cẩn thận nhé.

- Yêu cháu! - Tạm biệt!

Nó dễ thương quá.

Nó bị mất điện thoại. Thảo nào không gọi cho mình.

Số phận của Raina là con nuôi giống như cô bé lọ lem, không như cô.

Từ trại trẻ mồ côi, nó phải chuyển đến sống nhà cô.

Và rồi nó được mẹ cô yêu? Nó có bạn trai giàu có?

Sao mẹ cô lại yêu một đứa mồ côi chứ?

THỜI KHẮC KÌ DIỆU

Đây này. Cảm ơn, Tegar.

Cứ cầm nó đi.

Nếu vẫn cần thì không sao cả.

Vừa nãy em có chuyện gì vậy?

Lúc nghe điện thoại nhìn em căng thẳng lắm.

Cô em hỏi về Rangga.

Em phải nói dối. Em không biết phải nói sao nữa.

Được rồi. Tegar, anh không phải nghỉ làm để đi cùng em đâu.

Em có thể tự đi mà.

Không sao.

Nhưng gì anh nói trước đó...

Có gì đó tuyệt vời hơn việc yêu.

Anh nghĩ đó là gì?

Anh không ngờ là em nhớ những gì anh nói đó.

Ai cũng có chứng kiến riêng của mình.

Nếu họ nói rằng việc yêu là điều tuyệt vời nhất...

thì anh tin họ.

Nhưng với anh...

có thứ còn tuyệt vời hơn cả việc yêu nữa.

Nhưng đó chỉ là vì anh có câu trả lời khác.

Tại sao? Anh nói có gì sai à?

Không!

Anh...

Anh luôn làm em nhớ tới một người.

Tegar! Mưa kìa! Mưa kìa!

Tegar, đang mưa đó! Anh không sợ mưa à?

Cái gì?

Thật ra thì, em cũng không sợ mưa.

Rangga, không có tin gì về Raina cho tới hôm nay.

Anh phải tìm cô ấy.

Em đang ở đâu, Raina?

Vâng bố?

Chào con Mitha yêu quý. Con thế nào rồi?

Con ổn.

Bố thế nào?

- Bố ổn chứ? - Bố ổn. Mọi thứ thế nào?

Kì nghỉ này con không về à?

Mọi người đều rất nhớ con.

Con biết chứ?

Con sẽ không về nếu vợ bố vẫn ở đó.

Được chứ? Tạm biệt!

Mitha sẽ không về hả?

Vì em đúng không?

"Flip-flop"!

Cái gì?

Anh không biết về "flip-flop"?

Không.

Em và bạn em thường chơi trò "flip-flop".

Luật là một người sẽ nói "flip" và "flop"

và điều ước sẽ thành thật!

- Anh không hiểu à? - Không.

Cùng một lúc, ta sẽ cùng ước.

Sau khi đã ước, một người sẽ nói "flip" hoặc "flop".

Nếu nói vậy, điều ước sẽ thành thật!

- Được chứ? - Được rồi. Anh không sợ.

Ước đi!

Ước trước đi.

Nào.

Một, hai, ba!

- "Flip"! - "Flop"!

Này!

- Điều ước của em thành thật rồi! - Mọi người đang nhìn chúng ta đấy.

Đúng vậy!

Chúng ta nên làm gì khác nữa?

Chúng ta đã tìm mọi nơi rồi, nhưng không thấy gì cả.

Mày còn không muốn cho tao xem ảnh cô ấy.

Thì sao? Sao tao có thể giúp được?

Tao biết.

Có lẽ tao nên đến gặp cảnh sát. Báo cáo mất tích.

- Có nên làm thế không? - Mày chắc không?

Vậy tao nên làm gì nữa?

Tao lo lắm! Tao không biết hai ngày nay có ấy ngủ ở đâu!

Được thôi. Tuỳ mày.

Tạm biệt.

Em bị làm sao vậy? Sao lại bị sốt thế này?

Em không biết.

Có lẽ là bị cảm lạnh.

Đông quá.

Được rồi. Em có thể gọi đồ và anh sẽ đi tìm chỗ ngồi.

Xin lỗi?

Chỗ này đã có người ngồi chưa?

- Chưa. Ngồi đi. - Thật chứ?

Cảm ơn.

Tôi có thể giúp cô gì không?

Cạn ly.

Tôi sẽ gửi tài liệu ngay đây, thưa sếp.

Vâng, cảm ơn. Tạm biệt.

Sáng mai, anh sẽ đi Singapore.

Em có muốn đi cùng không?

Không. Em sẽ ở nhà thôi.

Kì thật.

Cho tới khi nào Mitha mới ngừng chối bỏ em chứ?

Em có nhận ra

em hỏi điều này mỗi ngày không.

Em sẽ không ngừng hỏi cho tới khi có câu trả lời.

Nhưng không thể lúc nào cũng thế này được.

Vâng, Ngài Charlie. Ông thế nào không? Hả?

Anh muốn cái đó, đúng không?

- Được đó. - Đúng vậy.

Giá bao nhiêu ạ?

- Có chỗ ngồi chưa? - Rồi. Kia kìa.

Nhưng sẽ ngồi chung với người khác.

- Đây? - Đúng thế.

Anh ta đâu rồi?

Anh không biết.

- Chúc ăn ngon miệng. - Chúc ăn ngon miệng.

Sao? Tệ à?

Ngon lắm.

Em chỉ mới nghĩ tới một điều.

Nếu em quay lại và bị đuổi đi lần nữa...

em thật sự không biết mình phải làm gì nữa.

Cứ tới căn hộ của anh.

Nhưng với một điều kiện.

Em phải nấu bữa sáng, rửa bát đĩa, giặt quần áo, lau nhà.

Chị em sẽ nói gì nếu phát hiện ra

em tới tận New York chỉ để đi dọn nhà?

Thế còn bạn gái anh?

Bạn gái anh thì sao?

Nếu em phải quay lại căn hộ của anh

thì có ổn với bạn gái anh không?

Ổn mà.

Thật ra thì, anh muốn hai người gặp nhau.

Để em có thể thân thiết với cô ấy.

Bạn gái anh có nói được tiếng Indonesia không?

- Cô ấy có phải là người Indonesia không? - Có.

Đừng lo.

- Bọn em có thể thân nhau. - Đừng lo.

Cứ ăn đi, rồi anh sẽ đưa em tới đó,

Xin lỗi cháu đến đường đột quá.

Không sao, Gwenny.

Sao vậy? Cô giúp gì được không?

Chuyện là thế này cô à.

Cô Cindy là bạn thân nhất của mẹ cháu.

Và cô biết nhà cháu từ lâu rồi.

Cháu nghĩ là có thể cô biết điều gì đó mà cháu không biết.