Paranormal Activity

سلام عزيزم،چه خبر؟

اين چيه- سلام عزيرم-

سلام

اين همون چيزيه که من فکر ميکنم؟ آره-

من نميدونم تو چي فکر ميکني،اما هر چي هست،همينه

من فکر ميکنم يه دوربين خيلي بزرگه اون دوربين کوچيکه چي شد؟

همون همکارهه،راحت ميشد هر جايي بردش؟

ميخواي ماشينو پارک کني يا ميخواي همونجا بموني منو نگاه کني؟

اين..خيلي جذابه

و يه روشنايي توپ داره

دوربينو ببوس- من دوربينو نميبوسم

چقدر مگه واست کار داره؟

چقدر؟ من تو رو ميبوسم،نه دوربينو

اينو بذار اونور

چي کار ميکني؟ آره ميبينم

فکر ميکني اين کار کنه؟

من فکر ميکنم ما لحظات خيلي جالبي خواهيم داشت

از هر نوع چيز فوق طبيعي که اتفاق ميوفته يا نميوفته فيلم مگيره

جدي،فکر ميکني که اين چيزا اتفاق بيوفته؟

خوب،نصفشو امروز ساختيم

فکر خوبيه،تو جذابي شامو چي کار کنيم؟

به راه رفتنت تو پله ها ادامه بده- آه،خداي من

باشه،شام با من- خوبه-

خوب الان هر اتفاقي که واسه ما بيوفته ازش فيلم گرفته ميشه

،بعد هر اتفاق لعنتي که ميوفته

ما تو يه موقعيت عالي واسه نسل آينده ازش فيلم مگيريم

تاره،ما ميتونيم هر وقت خواستيم خاطرات گذشتمونو نگاه کنيم

خوب،ميدوني،من به اين دوربين اميد بستم

ما ميتونيم بفهميم چه اتفاقي داره ميوفته- باشه-

اين دفعه ما ميدونيم چه اتفاقي داره ميوفته و ما ميتونيم نسبت بهش عکس العمل مناسب نشون بديم

...و نابودش ميکنيم

در هر حال مراقب بچه هاي همسايه باش

يکيشون ممکنه يواشکي تو رو بترسونه

و بخواد شب يه جيرجيرک يا چيزه ديگه اي رو از پنجره بندازه تو اتاق

پس حواست به اونا باشه

اين چيزه از وقتي که من 8 سالم بود منو تعقيبم ميکنه

يه چيزه خيلي وحشت ناک- من فکر نميکنم اين چيزي باشه

دربارش بهم بگو

...ميدوني،من ميدونم که تو حالت خوبه؟چطوري؟-

درست کار ميکني؟

تو داري با دوربين حرف ميزني؟- خوشحالي؟-

به اندازه کافي باتري داري؟

فکر کنم تو بايد واسه من لاو بترکوني نه واسه يه ماشين

ما داريم با اين دوربين ميريم بخوابيم

ميخوايم چي کار کنيم ؟- اينو ميذاريم تو اتاق خواب-

درسته؟

تو خيلي خوشکلي

آره

اين خيلي خجالت آوره که تو اون ورو نگاه ميکني

وقت شامه

آزمايش ميشه،صدا آزمايش ميشه اين آخرين آزمايشه،نه؟

آره،ميشه يکم حرف بزني؟خواهش ميکنم

سلام ميکاه،تو بهترين دوست پسري هستي که تو کله دنيا هست

البته به غير از جذابيت عجيبت- تصوير خوبه-

کيدي يه چيزي بگو

چي بگم؟- يه چيز خيلي آروم-

ميخواي چي بگم؟

پچ پچ کن- دارم پچ پچ ميکنم-

ميفهمي چي ميگم؟- پچ پچ کن

دارم پچ پچ ميکنم- تو پچ پچ نميکني-

من الان دارم پچ پچ ميکنم

اين پچ پچه و من فکر ميکنم دوربين اينو تونست ضبط کنه

خوبه عزيزم ميکروفن درست کار ميکنه

خوب،بريم سراغ عمليات،عزيزم

!جيگر

فکر ميکني هيچ کدوم از اين کلک ها بتونه باعث بشه تا اون اتفاق بيوفته

اونا هر چي که هستن من نميخوام اتفاق بيوفته

من اصلا نميخوام که اتفاق بيوفته

خوب من نميخوام به زور اون اتفاق بيوفته

ميدوني،شايد تو بتوني چيز فوق العاده اي گير بياري اما من بهش علاقه ندارم

باشه،منظورم اين که هر اتفاقي که خودت ميدوني بيوفته دوربين ضبطش ميکنه

کاش به دليلاي زيادي يکم خوشحال باشي

...کاش ميدونم-

تا بتوني ادعاتو ثابت کني- تو بهم اعتماد داري،نه؟-

آره،معلومه

هي

چي بود؟

.بذار ببينيم چه خبره

.ما صداي عجيب غريبي شنيديم

تو شنيديش؟

صداي يخچاله؟

.صداي بستني سازه

!لعنت

اون وقتي مياد که ما خواب باشيم

من دوست دارم اين لحظه رو ضبط کنم

مثلا اين ساز خوشکل

.منظورم اينه که اين فقط گيتارمه

تو خيلي باحالي

اين چه کاريه؟ من پاهاتو دوست دارم،اونا سکسين

من بايد پاهامو بپوشونم

تو نبايد از پاهام فيلم بگيري

يه کاره سکسي ميشه لباساتو در بياري؟

خواهش ميکنم؟فقط يه لحظه

فقط سوتين و تاپتو

نه- باشه،هر کار تو بخواي من ميکنم-

.نه

گند بزنن

آهان،زن سکسي هي،برگرد به همون حالت قبلي

نه،خوب ما اينو کجا مي ذاريم؟

تو فقط ميتوني حمام و راهرو رو بگيري

من فکر ميکنم اون چيز عجيب پايين باشه همونجايي که ما صدارو شنيديم

اينجا يه جايه تاريکه

تو نميتوني منو اينجا ببيني

نه اصلا- اگه اينو روشن کنم چي؟-

آره،خوبه

خوبه؟نور بيشتري نميخواد؟ نه،فکر کنم خوب باشه

خيلي خوب- بيا چکش کن-

چي ميشد اگه دوربينو همونجا ميذاشتي؟

...من ميخوام اين کهنه ميشه،نه؟

مراقب باشه تو داري تقريبا ميري تو حمام

ما ميتونيم با اين به يه چيزه فوق العاده برسيم

فبلا گفته بودم

ما ميتونيم...اما نه باشه

هر چند تلاشت خوبه

فقط ميخوام بدوني که من دارم گريه ميکنم

من اينو ميذارم اين عقب

خوب حالا وصلش ميکنيم به سيم "خاموش"

کار ميکنه؟ کار ميکنه،يا نه؟

آره،فکر کنم خوبه

آه،خدا

من چجوري با اون بخوابم؟

مشکلي نيست

داره ازمون فيلم ميگيره

کيتي امروز صبح شبيه چي شده

اون خيلي خوشکل شده

واسه صبحانه چي ميخوري؟ هر چي باشه

هر چي باشه جواب نيست با املت موافقي؟

صدا خيلي خوبه- چي؟خوبه-

هي عزيزم- چيه؟-

تو کليداي منو انداختي زمين؟

صبر کن

کليداي من وسطه حال افتاده

ببين کجا کليدامو پيدا کردم

کجا گذاشته بوديشون؟- سمت چپه پيشخون-

مطمئني؟

آره،من اونارو هميشه يه جا ميذارم کنار کيف پوليت

دقيقا،يه مدرک غير قابل انکار

نيروهاي شيطاني از يه جايه خيلي دور اومدن و کليداي تو رو جا به جا کردن

صبحانتو درست کن

تو مقياس اندازه گيري صدا 3.0 هست

اون بالا داري چي کار ميکني؟ دارم از تو فيلم ميگيرم

آره؟- آره-

...تو ديگه خيلي خيلي بزرگ شدي،فکر کنم اين

من يه بزرگشو صيد کردم

فکر کنم خصوصيتي که داري و من دوسش دارم بلوغ تو هست

روز برزگيه،يه روز فوق العاده اي داره فرا ميرسه

اون تا يه ساعت ديگه ميرسه

ما ميريم تا ميکا رو پيدا کنيم و ببينيم احساسش در اين مورد چيه

بذار حدس بزنم؟خيلي هيجان زده هست

خوب،بهم بگو چقدر از ديدن اتفاقات فوق طبيعي هيجان زده اي

چي کسي قراره تا يک ساعت ديگه اينجا بياد- دکتر مياد اينجا،عاليه-

خيلي هيجان زده ام،من نمي تونم خودمو کنترل کنم

نميتوني خودتو کنترل کني؟ بذار هيجانت بروز کنه،خجالت نکش

فکر کنم يه چيز به درد بخور از اتفافات فوق طبيعي پيدا کردم

چي؟ ميدوني؟يه صداي ديگه روي اين ميبينم

نشونم بده

شايد وقتي اونجا بوديم داشته ميخونده فکر کنم اين خونه واسه اون احساس به وجود بياره

تو خيلي وقته حرف نزدي جدي شدي؟

تو نميخواي تو خونه ام در من احساس ايجاد کني و از اين که تو محل تو ام بهم خوش آمد بگي

...منظورم اينه که،اين راهيه که

اين باعث نميشه در اون احساس به وجود بياره بلکه باعث ميشه اون اينجارو ترک کنه

و ما خوار نميشيم تو،نه من ،تو

لبخند تو نشون نميده که خيلي خوشحالي

با موزيک کمتر چطوري؟

خوبه

اين چيز فوق طبيعي به من آمادگي بيشتري ميده وقتي که اينجاست

چند وقتيه شرط بندي سر اسب نداشتم

شايد اگه تو خوب باشي- انتخابمون بين 1 تا 100 هست

آماده اي؟- من با تو کاري ندارم-

تو فکر ميکني چيزاي فوق طبيعي سر موقع مي ياد

ميدوني مثل اين ميمونه که او از قبل خبر بده که تو ترافيک ميمونه؟

تو خيلي باهوشي

صبر کن،بذار آهنگو بذارم

حتي فکرشو هم نکن که اونو روشن کني

سلام دکتر فريدريک؟ درسته،سلام

از ديدن شما خوشبختم- منم از ديدن شما خوشبختم،بفرماييد داخل-

اين ميکاست- آه،سلام ميکاه

بابت دوربين شرمنده

خوب آيا شما قبلا همچين چيزي ديده بوديد؟

مثل يه همچين ترافيک سنگين و بدي- کات-

آه،معمولا بستگي داره به اون روز، به اون هفته،يا زمان اون روز

ميدوني- مثل همه ما-

من هرگز در مورد اين که کسي بگه تو به سانتيگو ميري؟" فکر نميکنم"

من هميشه آماده ام تا اين کارو بکنم

ما واقعا خوشحال شديم که شما اين سفر رو انجام داديد،ما واقعا از شما قدر داني ميکنيم

من دوست دارم وقتمو صرف چيزايي کنم که ميدوني

واسه يه ذره اطلاعاتي بيشتري هم که پشت تلفن ما به هم ديگه ميگيم

بريم سراغ چيزايي که شما دو تا ميدونيد زندگيت چه جوريه؟

ارتباطات دوستانت چطوره؟

خوبه

خوبه؟اين يه مرحله خوبه- ما را درست به هدف ميرسونه

شما دوتا چند وقته که با هميد؟

سه سال- سه سال؟-

ما بعد از اين که اون فارغ التحصيل شه نامزد ميشيم

و کاره شما؟کار هر دوتون؟- من دانشجو ام-

من انگليسيم عاليه،اميد دارم که خيلي زود يه معلم شم

اما هنوز نميدونم کجا ميکاه هم دلاله

آره- در مورد سلامتيت بگو

ما سلامتيمون خوبه- تا حالا دارو مصرف نکرديد؟-

نه- خوبه-