My Bubble Tea

C'était si sale.

C'est le thé qui se transmet dans ma famille.

Je l'appelle "Bubble tea".

Il a l'air bizarre.

Il est bizarre, mais bon, tu sais.

- On ne peut pas manger les bulles. - Ce ne sont pas de vraies bulles.

- C'est de la poudre. - Pourquoi cela ne s'appelle pas de la poudre ?

Le sucre glace n'est pas fait de glace.

Il ressemble à un thé au lait bizarre.

- Allons faire une blague à Toh. - D'accord.

Un jour, mon thé au lait sera

le plus célèbre et tu le regretteras.

Pourquoi est-ce que je l'appellerais thé en poudre ?

Pourquoi ne leur parles-tu pas de sa magie ?

Là maintenant, tu agis comme si tu étais cool. Qu'est-ce que tu veux ?

Garder la magie pour toi...

n'apportera pas la paix dans le monde.

Tante Shell, il s'est passé quelque chose de mal.

- Modem a disparu. - Quoi ?

Je ne la trouve pas.

Elle est incroyable.

Je sais où elle est.

Surveille l'échoppe pour moi, Yoghourt.

Modem.

Modem, je suis ici.

Ouvre-moi la porte, Modem.

Ouvre la porte. Je suis là.

Bon sang. Laisse-moi voir.

Comment vas-tu, ma chérie ?

Tu es toute mouillée. Tu as été maltraitée ?

Non, le tuyau a éclaté.

Je n'ai pas volé son projet.

Je n'ai pas volé le projet de Ray. Pourquoi personne ne me croit ?

Je n'ai pas fait ça.

Écoute. Tu n'as pas volé le projet,

personne n'aurait pu le faire comme toi.

Peux-tu utiliser ta magie ?

Quoi ?

La magie du bubble tea

se débarrassera de toutes les mauvaises choses

et tout le mal de ce monde,

alors personne ne souffrira comme moi.

S'il te plaît, Tata.

Modem, écoute-moi.

Même si la magie

a le pouvoir de réparer les problèmes,

cela ne fonctionnera pas pour tout le monde.

C'est seulement pour les gens qui y croient.

Tu es comme cette magie.

L'école entière pourrait ne pas te croire,

mais j'ai foi en toi.

Rentrons à la maison, ma chérie.

Je vais te faire du thé magique chaud

qui va te remontrer le moral.

Allons-y.

Depuis lors, j'ai cherché de la magie

qui est plus puissante que la magie elle-même

qui peut faire en sorte que les gens y croient et qui fait ce que je veux.

Après douze ans, je l'ai enfin trouvée.

Cela s'appelle les médias sociaux.

C'est là où les gens postent du contenu et le partagent avec les autres.

Ils sont prêts à tout pour ressembler aux personnes qu'ils admirent,

même si cela peut parfois être stupide.

Il y a un nouveau monde pour les sorcières modernes.

Ils sont officiellement connus comme des influenceurs.

Avec le pouvoir de leur style de vie unique,

tout le monde est prêt à faire ce qu'ils disent.

Je vais de nouveau me présenter.

Je suis...

Je suis désolée.

Je suis Modem, la troisième génération de la famille de thé au lait magique.

J'ai découvert une nouvelle sorte de magie

et j'ai un but.

Je serai une influenceuse, une sorcière de l'ère 2020.

J'aiderai ce monde avec la magie que je ferai moi-même.

Modem, pourquoi as-tu arrêté de courir ? Viens ici maintenant.

C'est Up, mon ami du collège.

Son taux d'influence est de six sur dix.

Arrête d'utiliser l'appli pour m'espionner.

As-tu trouvé une célébrité pour présenter le produit ?

Yoghourt gère ça. Ce n'est pas ma spécialité.

Tout le monde dit qu'il est gay, mais il le nie.

Il drague juste tout le monde pour avancer dans sa carrière.

Modem, nous avons des problèmes.

Je suis au bureau, mais je ne vois pas Up.

Ne t'inquiète pas. J'ai quelque chose de prêt à montrer aux clients.

Idiote ! Je suis ici.

C'est Oor, mais nous l'appelons Idiote,

parce qu'elle est si lente.

En tant qu'influenceuse...

Oublie tout le reste. Viens ici de suite.

Bien.

Stupide, où es-tu ?

Regarde à ta droite.

- Où ? - Je plaisante. Regarde à gauche.

- Je suis belle ? - C'est Yoghourt.

Mon amie depuis l'école primaire. Elle est celle qui est belle.

C'est une commère superstitieuse qui est accro aux médias sociaux,

mais c'est ma seule amie qui sait que la magie existe.

En tant qu'influenceuse, elle obtient quatre sur dix.

Exact, Yoghourt.

As-tu trouvé une célébrité pour le client ?

Ce n'est pas si facile

de trouver des humains jeunes et sympas pour vendre des assurances-vie.

Je pense seulement à des animaux.

Tu n'as trouvé personne ?

- Non, c'est mauvais... - Arrête !

Arrête. Ne sois pas pathétique.

Une célébrité n'est pas importante.

Ce qui est important est que nous devons arriver là-bas à temps.

Je vais appeler Vélo-Ours.

Hé !

Est-ce que vous avez appelé Vélo-Ours ?

Tu vois ? Ils sont très effrayants.

Savez-vous que Vélo-Ours est illégal ?

Eh bien...

Combien coûte un trajet chez Garder-le-lien ?

- Trois cents baht. - Quoi ?

Monsieur, Vélo-Ours fait payer seulement quatre-vingt baht.

Ne savez-vous pas que Vélo-Ours est illégal ?

- Hein ? - Non.

Vous avez appelé Vélo-Ours ?

C'est mon travail ! Que fais-tu ici ?

Prends ça.

Mec, je suis désolé.

Parfait.

Bon sang.

Est-ce que vous avez appelé Vélo-Ours ?

- Oui. - Allons-y.

Oui. Allons-y.

- Attendez-moi. - Attendez.

Nous ne permettons pas deux passagers.

Je suis pressée.

Et moi ?

Je...

Combien était-ce ? Trois cents ?

Monsieur, arrêtez-vous ici.

Stop !

- D'accord. - C'est quatre-vingt baht.

- Je vais entrer. - D'accord.

- Gardez la monnaie. - Attends.

Quoi ?

Je le savais.

Quoi ?

Tu dois voir mon très beau visage

et tomber amoureuse de moi.

Tu as aussi trop payé le trajet.

Tu veux que je t'aime ?

Tu m'as probablement filmé afin de pouvoir poster sur les médias sociaux

avec le hashtag "les beaux conducteurs de Vélo-Ours".

Efface la vidéo !

- Efface-la. - Il n'y a pas de vidéo.

Je suis pressée.

Eh, je t'ai dit de l'effacer. Fais-le.

- Efface la vidéo. - Quoi ?

- Efface-la. - Il n'y a pas de vidéo.

- Je l'ai vu. Efface-la. - Tu es fou ?

- Efface-la. - Il n'y a pas de vidéo.

- Efface-la. - Tu es fou ?

Bon sang !

Espèce de pervert.

Regarde. Le casque a fait son travail.

Ses boules sont cassées, mais sa tête va bien.

C'est génial.

Excusez-moi. Où est la salle de réunion ?

Je suis pressée. Où est la salle de réunion ?

- Est-ce par là ? - Vous avez un rendez-vous ?

Oui, je l'ai.

Je suis une directrice créative indépendante.

Où est-il ? Je vais...

Je suis en retard. Avez-vous une imprimante ?

Oad, pouvez-vous...

- Pouvez-vous l'amener ? - Avez-vous une imprimante ?

Vous êtes un agent d'entretien ? Allez, venez.

- Quoi ? - Allons faire le café pour la réunion.

- La réunion ? - Vite.

Allons-y. Où est la salle de réunion ?

Notre chef d'équipe est en route.

Elle devrait être en train de monter les escaliers et se diriger vers la porte.

- Est-ce que cela va lui prendre du temps ? - Non.

Elle sera ici dans...

cinq, quatre, trois, deux, un.

La voilà.

J'ai compté trop vite.

- Je vais recompter. Trois... - Arrêtons.

Merci de m'avoir fait perdre mon temps.

Piano, ne pouvez-vous pas attendre un peu plus longtemps ?

Je ne peux pas. C'est une perte de temps.

Cinq autres équipes attendent de présenter leurs idées.

Mais si vous attendez un peu plus longtemps,

vous aurez plus d'options à proposer à notre nouveau patron.

Le nouveau patron ?

Est-ce celui d'une filiale à l'étranger ?

Oui, c'est celui-là.

Modem, où es-tu ? Viens ici de suite.

Je ne sais pas où je suis.

Madame, je ne peux pas être ici. Je dois aller dans la salle de réunion.

J'ai du travail à faire.

- C'est votre travail. - Ça ne l'est pas.

Vous n'avez pas mis d'uniforme ni de badge