Tere Ishq Ke Naam - First Season

Tere Ishq Ke Naam - First Season

تنزيل الترجمة English

الموسم 1

معلومات الإصدار

Tere Ishq Ke Naam S01E26 HDTV x264-ARY Digital
تعليق من JabbaLsk

الوسوم

HDTV
hdtv
x264
HD
نشرت في: 2023-09-14
تنزيلات: 6
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 191 سطر.

I want to feel the sentiment of your love

I want that sight with whom you see Rutba

the smile that comes on your face by looking at her

I am ready to transfer Saeedpur's land in your name

in return, I just want your support

I hope I am not disturbing you

No no, please come

its good you came, I was drinking coffee all alone

shall I make some for you?

please

So... how is your experience so far?

hmm... very nice

a new world, a new life... a new matter at every moment

this process of going on further in your life is quite important, right?

a human only learns when he starts walking

thanks!

absolutely!

and I think, we'll take back a lot with us whenever we'll go back from here

absolutely correct!

its very important for us to do something for our people

after seeing the lights here I have realized, that our people are living in so dark

the difference of system, behavior, society...

I feel amazed to see all this, also I feel deserted too

everything will become fine, if you change this solitude of yours into your passion

correct!

its very important to do something for our people after going back

one is alone, but two are equal to eleven

don't you worry! You will find Tazmeen Ansari with you in every turn of your life

I shall take your leave now as I have to make some notes for a very important class

Yes yes..

Bye...

Okay

I am signing them

but remember one thing, these are not only signatures

in fact, they are handcuffs which I am putting on your love for me

uncle had said that all of these lands & its wealth is only mine

the documents will always stay on my name, Altamash will not have any concern with it

but I am giving importance to your words over uncle's words

you also promise me that...

you'll never give importance to Rutba over me

your position will always stay with you

Rutba can never come on your position

now do the signatures, my love

the lawyer is waiting downstairs

yes Rutba, it was my dream to see you like this with me

the meaning of every dream is not good

then tell your dreams that Altamash writes the meaning of his dreams himself

today we are having food together

tomorrow we'll spend our life together

nothing is impossible!

all that is possible that we decide

don't look at me like this

neither this face is for you, nor these eyes are for me

we have already tested each other

we have lost each other

we have lost in the fake game of love as well

now we are sitting here to celebrate our defeat

thank you!

Rutba

its true that we had lost each other

but to loose or to give up

both of them are different things

you came to celebrate defeat

Never!

Altamash came to begin victory

he came to start the game once again, whose ending is not as per his desire

whose life was a game for you?

yours.. or mine?

Rutba, forget the past

I promise you, I will repent your every grief & pain

what else will you do?

will you give my griefs & my pains to Azka?

I don't want this

I don't want to give anything to Azka

neither love..

nor trust...

nor grief...

and neither pain

I will do whatever you will say

the decision of Azka's life will be in your hands

you have to decide to come into my life

I have already decided

now...

what do you intend to do for me?

I am ready to do everything for you

I will do whatever you'll say

you just have to take a divorce from Khursheed

why are you roaming around like this? shouldn't Altamash go out of the house now?

he had gone out of the house, but why he has switched off his phone?

I know why he has switched it off

because he knew that I will call him

Also, he was talking to a girl before leaving

he was asking her to come on time

who else can be that girl except for Rutba?

how do you know that what was he talking about with whom, & at what time?

even the walls have ears, aunty there is always a proof of a crime

then say it that now you'll spy on us in this house as well

its your habit since childhood, to talk about one thing at another place & vice versa

I know you very well

its your upbringing since childhood. But this won't be catered in this house!

what do you think? I will fire all the servants on the spot who are creating misunderstandings

why are you getting so hyper?

if Altamash is doing anything wrong then you should be supporting me, not him

and how can you talk about my upbringing?

I think Altamash's upbringing is not done in the right way

he doesn't even know that what position a wife holds in the life of an Innocent man

how unfortunate I am!

that I have brought a girl with such a bad tongue to my house as my daughter-in-law

I had thought that she is my niece, she will respect me

but how would I know that she is ready to snatch away my shelter from me

my brother's daughter Rutba was way too better than you

She had never talked to me in such a tone or manner

Rutba... Rutba... Rutba!

how many times I have told you guys that I am fed of this name!

Azka! be quiet

don't you dare to utter a single word from your mouth

how are you talking to your aunt?

enough of your misbehavior! You don't care about your elder aunt as well

who had brought you in this house after marrying with so much of respect & honor

don't stay in any delusion, mom

all of this love is not because of honor

in fact, its because of the greed of Saeedpur's lands

it was the greed of that land, which has compelled her to do all this

uncle's favor has exposed so many faces in one go

I have also transferred the lands on Altamash's name

what!

what not I did in his love?

I did everything, mom I did whatever he had asked me to do

what not I did for him?

still he went to meet Rutba

Azka...

Azka.. I can't tolerate this, mom

Azka

something is happening to me, mom Okay, control yourself

what happened? Azka.. Azka!

dear, open your eyes sister!

sister, check what happened to her oh Zahida!

Bashir, where are you guys?

Azka.. open your eyes

dear, open your eyes sister, what happened to her?

explain your daughter, Ronaq

she doesn't have a tongue in her mouth but flogs

she beats the other person with it

how will this marriage continue?

leave it, at least you shall talk to her according to the situation

and I saw Altamash, how he wanders around Rutba like a crazy lover

and my daughter is getting upset about it

honestly speaking, I don't care if you mind. I was never in the favor to transfer Saeedpur's lands on Altamash's name

it was Azka's decision

even after that Altamash went to meet Rutba, how disappointing!

this is what I am explaining to you mother & daughter

Azka just had those lands as her weapon

now if she has lost that weapon, then she shall save these tears & attitude for the rainy days

there is no need to show attitude in front of Altamash

she should stay relaxed. Rutba is Khursheed Hasan's wife

and daughter of Mehr Ali Khan

She knows her status

she will not take any wrong step

anyways sister...

if Altamash doesn't love my daughter, then at least he can show some pity on her

Greetings!*

I am feeling so happy to see you, that I can't tell you

I also feel very nice to see you

I only wanted to meet those people who feel happy to see me

that's why I couldn't go to meet mom & Azka while leaving

this truth & right is such a weird thing

you have to loose your relations in order to save your conscience

hmm...

we have the best example of my father here

he had never compromised on his conscience

and neither on his relations

but still, even after a lot had happened

an air's life has always been a river of fire

I am so ashamed

that I had supported them

leave it, you came after so long & see what we are discussing. Come with me

Tell me, why you came alone? Why you haven't brought Hamdan along?

He would have come for sure, but there was an emergency & he had to leave

and this is not our first meeting, maybe it can be our last meeting as well

what do you mean?

Hamdan & I are going to Germany

Hamdan has got a job there

don't know after how long we'll meet again

by the way, where is uncle?

dad has gone to the village

he stays unwell

but still he never leaves traveling

it feels as if traveling has become the chain of his feet

you don't know Rutba

what memories are still there, which keeps uncle so restless

still there are a lot of matters that you don't know

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left