The World of the Married (부부의 세계)

DỰA TRÊN LOẠT PHIM GỐC DOCTOR FOSTER

Hoàn hảo thật.

GIẢI THƯỞNG BÁC SĨ XUẤT SẮC JI SEON U

PHƯƠNG PHÁP VIẾT KỊCH BẢN, ĐỌC HIỂU VĂN HỌC

LIÊN HOAN PHIM ĐỘC LẬP SEOUL GIẢI ĐẠO DIỄN XUẤT SẮC NHẤT

GOSAN

Mọi thứ quanh tôi đều hoàn hảo.

Anh về rồi à.

Anh nhớ em lắm.

Muộn lắm rồi.

Lại đây với anh.

Trời ạ, anh không định đưa con đi học à?

Dậy đi. Em đi pha cà phê cho anh.

Ngồi máy bay khô môi quá nên anh mua để dùng.

Hương anh đào thì hơi quá rồi.

Anh không biết tiếng Trung nên khó mua.

Em đi tắm trước nhé.

Bố ơi, mẹ muốn con học thêm Toán.

Học cả tiếng Anh, piano lẫn Toán.

Đủ thời gian không con?

Khổ lắm bố ạ.

Bố khuyên mẹ giùm con nhé?

Trước khi vào cấp hai thì con phải giỏi Toán.

Nếu không thì sau này còn khổ hơn đó.

Mẹ bảo sau này sẽ khổ hơn con ạ.

Kìa bố.

Phải bắt con học giống những đứa khác sao?

Dù hơi yếu môn Toán một chút

thì vẫn có óc sáng tạo tuyệt vời giống bố mà.

Chuẩn ạ.

Có óc sáng tạo cũng tốt.

Nhưng không có nền tảng căn bản

thì ai thèm để ý đến óc sáng tạo của con?

Cũng phải. Xã hội bây giờ vẫn xem trọng học vấn quá.

Trời ạ.

Ôi chao.

Đừng ỷ lại vào bố nữa.

Lo mà học giỏi môn Toán lên đi nhé, con trai.

Bố xin lỗi.

Xin lỗi con.

Mẹ đi làm đây.

Này em.

Trông em không già quá chứ?

Họ chỉnh ảnh đẹp rồi mà.

Ừ, cũng đẹp.

Em càng có tuổi càng đẹp.

Trời ạ, không tin nổi mà.

À, khoan đã.

Quàng khăn vào đi.

Tối nay trời mưa sẽ lạnh đấy.

Còn anh thì sao?

Anh có ốm cũng không sao, nhưng vợ anh không được ốm.

Buồn nôn quá.

Chị đã chuẩn bị xong tiệc sinh nhật cho anh nhà chưa?

Anh Tae Oh không thích băng rôn nên chị không đặt làm.

Chỉ trang trí chút hoa tươi thôi.

Đồ uống thì có mua bia nhà làm.

Khách mời thì sao? Chị mời những ai?

Những người trong danh sách khách mời hôm sinh nhật Je Hyuk.

Thêm Chủ tịch Hiệp hội Thương mại,

còn có Ủy viên Cha,

và cả nhân viên công ty anh Tae Oh nữa.

Vậy tốt rồi. Chị làm gì cũng chu toàn.

Jeju thế nào? Thời tiết đẹp lắm nhỉ?

Hâm nóng tình cảm với Je Hyuk rồi chứ?

Còn phải nói.

Cứ như quay lại thời tân hôn vậy.

KHU ĐỖ XE CHO NHÂN VIÊN

- Chào mọi người. - Chào chị.

CẢNH SÁT

JI SEON U VIỆN PHÓ

GONG JI CHEOL VIỆN TRƯỞNG

- Chào chị ạ. - Ừ.

- Chào Viện phó. - Chào Viện phó.

- Chào chị. - Chị đến rồi ạ?

- Chào. - Chào.

Sao lại có xe cảnh sát đỗ ở ngoài?

Có tai nạn rồi.

"Tại nạn?"

Bác sĩ Ma bóp cổ người ta ở quán rượu.

Là bác sĩ cơ mà?

Nghe nói là bác sĩ Ma.

- Chào Viện phó. - Chào Viện phó.

Cuối cùng bác sĩ Ji cũng đến.

Viện phó của chúng tôi là người phụ trách đối ngoại.

Tôi muốn biết có chuyện gì đã xảy ra.

Hôm qua ở quán rượu có một người bị ngất.

Hiện đang hôn mê bất tỉnh.

Theo lời nhân chứng thì anh Ma Gang Seok đã theo lên xe cấp cứu

và bóp cổ bệnh nhân.

Ồ…

Vậy là bác sĩ Ma đã cấp cứu cho người đó?

Anh ấy một mực nói như vậy,

nhưng người nhà bệnh nhân cho rằng anh ấy say rượu

gây nguy hiểm cho bệnh nhân

nên mới khiếu nại.

Và hóa ra bệnh viện các cô thuê nhân viên tâm thần bất ổn

nên bệnh viện cũng phải chịu trách nhiệm.

Chuyện vô lý gì vậy chứ?

Lỗi của một cá nhân sao lại bắt bệnh viện chịu trách nhiệm?

Tôi có thể xem biên bản cấp cứu được không?

Đây ạ.

Dù đã hồi sức tim phổi nhưng nhịp tim vẫn không ổn định,

nên phải đặt nội khí quản.

Anh bóp sụn nhẫn để đặt nội khí quản sao?

Sụn nhẫn là gì vậy?

Trước khi đặt nội khí quản, phải bóp sụn nhẫn

để ống khí quản được thông.

Người thường có thể hiểu nhầm là đang bóp cổ, phải không?

Thì ra…Thì ra là vậy.

Ra là anh ấy bóp sụn nhẫn.

Các anh hãy điều tra rõ ràng với nhân viên cấp cứu lúc đó.

Nếu gia đình vẫn còn vướng mắc thì hãy gửi giấy triệu tập điều tra.

Bệnh nhân bị ngừng tim đột ngột,

bác sĩ đã cố hết sức để cấp cứu.

Nếu một mực đòi truy cứu trách nhiệm

thì chúng tôi cũng sẽ có động thái pháp lý đấy.

Mọi người về làm việc đi.

Đến giờ tiếp bệnh nhân rồi mà.

- Đi thôi. - Đi nào.

- Còn đứng đây làm gì? - Đi đi.

Thật là, thiếu tôi một lúc là bệnh viện loạn cả lên.

Bác sĩ Ma.

Trời ơi, anh đã uống bao nhiêu vậy?

Người anh vẫn nồng mùi rượu kìa.

Hôm nay anh về nhà đi.

Viện trưởng Gong đúng thật là… Không có cậu thì nguy rồi.

Thật là, chẳng đáng mặt viện trưởng.

Phải có biện pháp với bác sĩ Ma mới được.

Cứ để như vậy thì chắc sẽ lớn chuyện.

Trông cậu tươi tắn quá.

Ông xã về rồi nhỉ.

Sao cậu biết vậy?

Tôi thấy cậu tràn đầy hormone tình yêu,

xem ra còn sung sức lắm.

Bác sĩ Seol.

Tôi thì thiếu thốn lâu ngày mà, hiểu cho tôi đi.

Tôi cảm thấy mình như sắp phát điên.

Tôi muốn ngủ ngon giấc.

Bác sĩ vẫn nghe tôi nói chứ?

Cô mất ngủ bao lâu rồi?

Khoảng ba tháng rồi.

Các cô gái trẻ bây giờ

muốn dùng thuốc để giảm cảm giác thèm ăn.

Tôi không ăn kiêng hay giảm cân gì cả.

Tôi chỉ cần ngủ đủ giấc thôi.

Nếu vậy thì cô càng cần đến khoa tâm thần khám tử tế.

Ai mà không biết chuyện đó?

Tôi không muốn lưu lại bệnh án ở đó nên mới đến đây.

Bệnh viện này có bác sĩ gia đình có thể kê đơn,

tôi biết điều đó nên mới đến.

Đúng là có thể.

Nhưng nguyên tắc là không được tùy tiện kê thuốc an thần.

Hơn nữa, cô còn không muốn lưu lại bệnh án của mình.

Đạo đức nghề nghiệp của tôi không cho phép điều đó.

TRIỂN LÃM ĐƠN HYO JUNG

Bác sĩ nhất định phải đến nhé.

Cảm ơn chị đã có lời mời.

Tôi chưa biết mình có đi được không.

Bác sĩ bảo tôi phải lấy lại tự tin để vượt qua thời kỳ mãn kinh

bằng những việc cần đến sự nhiệt huyết.

Do đó tôi mới bắt đầu vẽ tranh.

Vì vậy cô nhất định phải đến.

Chị mới…

đổi kiểu tóc à?

Muốn trẻ mãi thì cần có một người đàn ông yêu thương mình.

Có lẽ thay đổi kiểu tóc là quyết định đúng.

Dạo này tôi được yêu chiều lắm.

Chị đã khỏe hơn nhiều rồi.

Có lẽ không cần đến khám lại nữa.

Vâng. Vậy thì

coi như cô đã đồng ý đến buổi triển lãm rồi nhé.

Chúc cô một ngày tốt lành.

- Này! - Đợi đã.

Đi học vui không?

- Xem này. - Gì thế?

Mẹ ơi.

Jun Yeong à.

Mẹ ơi, trại hè lần này bọn con được ngủ ngoài trời đó.

Ngủ trong lều.

Lần này bố sẽ đi cùng con chứ?

Coi như đã quyết định nhé?

Chắc chắn rồi. Bố bảo đã hủy hết việc hôm đó rồi.

Năm ngoái bố cũng hứa chắc, nhưng rồi lại hủy vì bận đột xuất mà.

Lần này cũng thế thì phải làm sao?

Thật là, không tin bố nổi.

Trại hè lần này dù có việc gì thì bố cũng sẽ đi với con mà.

Con cứ yên tâm.

Chào chị.

Chị vẫn khỏe chứ ạ?

Chào cô ạ.

Chị không nhớ tôi sao?

Tôi là Jang Mi Yeon. Tôi từng là trợ lý của đạo diễn Lee.

À.

Phải rồi.

Chúng ta gặp nhau hôm khánh thành công ty.

Tôi nhớ rồi.

Hình như hồi đó cô để tóc ngắn nhỉ?

À, đây là tóc nối.

Giống tóc thật nhỉ?