The K2 (더케이투)

Cô ơi.

Hả?

- Hả. - Quay về nhà an toàn đi.

Không. Sao tôi có thể làm thế?

Không sao. Chiều nay cô ấy sẽ về nhà.

Cô hãy chuẩn bị mọi thứ trước.

Đúng đấy cô ạ. Như thế sẽ tốt hơn.

Ta về nhé.

Cô cũng vậy à? Không, cô nên ở đây!

Không sao. Tôi sẽ lo mọi việc.

Ở đây có nhiều người mà.

Vâng. Rất nhiều người.

Đi thôi.

Vẫn chưa tỉnh hả?

Được rồi. Tôi sẽ về chuẩn bị mọi thứ.

Cố gắng nhé.

Chiều nay, cô sẽ về nhà an toàn.

Nếu cô cần gì, cho tôi biết trước nhé.

Không có gì à?

Được rồi. Không sao.

Tại sao?

Sao lại đưa bố tôi đến đây?

Để cô không chết.

Sao anh lại quan tâm tôi sống hay chết?

Cô có biết bao nhiêu người khổ sở vì cô không?

Khổ sở à?

Anh nói đúng. Xin lỗi.

Vì làm những kẻ xấu như anh khổ sở.

Phải. Chúng tôi là kẻ xấu.

Chúng tôi là kẻ xấu nhốt cô lại và theo dõi cô. Nhưng,

cô cũng nên thừa nhận nỗ lực bảo vệ cô của chúng tôi!

Cho tôi mì và kem

để bắt chước bố tôi là bảo vệ à?

Tôi không cần, đi đi.

Được thôi.

Chắc là...

tôi đã ngu ngốc khi hứa với bố cô.

Hứa à?

Chúng tôi đến rồi, Phu nhân.

Các người làm việc kiểu gì thế?

Chúng tôi xin lỗi.

Đây là lỗi của tôi. Tôi chịu mọi trách nhiệm.

Chịu trách nhiệm? Bằng cách nào?

Tôi sẽ nghỉ việc.

Nghỉ việc?

Cậu không biết thế nghĩa là gì à?

Cậu không biết quy trình nghỉ việc ở đây à?

Tôi sẽ làm theo ý bà.

Được thôi.

Mấy gã côn đồ đó thế nào rồi?

Cảnh sát đã bắt chúng và giả vờ điều tra, nhưng...

Nhưng?

Những kẻ định giết Nghị sĩ đang phủ nhận cáo buộc

và cô gái kia nói sẽ kiện Nghị sĩ vì tấn công tình dục.

Cô ta yêu cầu đối chất, nên...

Được thôi.

Bảo cảnh sát thả chúng đi.

Tôi sẽ xử lý chúng sau.

Thư kí Kim.

- Vâng, Phu nhân. - Phải cho gã vệ sĩ

phản bội chúng ta biến mất bằng mọi giá

để không bao giờ xuất hiện kẻ nào như hắn nữa.

Truy hắn đến cùng trời cuối đất, nếu cần.

Thưa vâng. Xin tuân lệnh.

Park Kwan Soo.

Tôi yêu cầu cơ quan công tố ngay lập tức bắt đầu điều tra kĩ càng

về các công ty trong ngành tài chính!

Đừng lo.

Jang Se Joon đang diễn thôi.

Vì nếu động vào chúng ta, ông ta...

Xin lỗi! Anh không được vào!

Chúng tôi bắt ông vì vi phạm Luật Giao dịch Tài chính ,

Luật Ngoại hối, và lập quỹ đen.

Ông có quyền giữ im lặng

và những gì ông nói có thể được dùng để chống lại ông tại tòa.

Ngoài ra, ông có quyền có luật sư.

Đi thôi.

Không thể nào.

Chúng tôi sẽ lục soát và bắt giữ.

Mọi người, buông tay.

Này, anh kia!

Buông tay xuống!

Chúng tôi đang làm nhiệm vụ.

Xin cho biết ý kiến, Nghị sĩ Jang!

Ông có tin mình sẽ bình an thoát khỏi cuộc điều tra này?

Ông có tự tin về kết quả không?

Các bạn đều làm việc vất vả từ sáng sớm rồi.

Tôi sẽ được điều tra công bằng để mọi người khỏi phải lo lắng.

Xin cho biết thêm, thưa ông!

- Nghị sĩ Jang! - Ông thấy sao? Thưa ông.

Chào các anh.

Mời đi lối này.

Được.

Nhân tiện.

Chúng ta không đến để lục soát và bắt giữ cưỡng ép.

Chúng ta đến nhà ông Jang, người sẵn sàng hợp tác,

nên hãy tỏ ra lịch sự.

- Vâng. - Vâng.

Mọi người khỏe không?

Phu nhân.

Xin chào.

Tôi thành thật xin lỗi vì làm phiền bà.

Không, không hề! Anh chỉ làm việc của mình thôi mà.

Mời vào.

Chúng tôi đã tập hợp mọi thứ có thể.

Nếu thiếu gì, hãy cho tôi biết nhé.

Bà không cần làm việc thay chúng tôi.

Phải rồi. Mọi người ăn sáng chưa?

Tôi đã chuẩn bị sandwich cho các anh trong phòng ăn.

Tôi làm rất nhiều, nên cứ ăn thoải mái khi làm việc nhé.

Ôi, cảm ơn bà nhiều!

Mọi người làm gì vậy? Đi ăn sandwich đi.

Bà ấy nổi tiếng vì nấu ăn ngon đấy.

Các anh nên biết đó là vinh dự.

Anh làm tôi đỏ mặt đấy.

- Cảm ơn bà. - Cảm ơn bà.

Mời đi lối này.

Tôi dành riêng món đặc biệt cho anh trong thư phòng của tôi. Hãy theo tôi.

Vậy ta đi nhé?

Thư phòng của bà cũng thanh lịch và tinh tế như bà vậy.

Thật sao? Cảm ơn anh.

Mời anh.

Vâng, cảm ơn bà.

Việc điều tra Tập đoàn Tài chính Quốc tế tiến triển tốt không?

Ôi trời.

Bà biết đấy,

dù tôi biết họ là họ hàng của bà,

nhưng cấp trên của tôi nhất định điều tra kỹ lưỡng,

nên tôi không thể làm gì mấy.

Hãy điều tra họ thật nghiêm khắc, công bằng.

Sao ạ?

Và coi chỉ thị cấp trên của anh như của tôi.

Vâng, tôi hiểu. Tôi sẽ cố hết sức.

Số điện thoại quý khách vừa gọi...

Vẫn không thể liên lạc được với Thư kí trưởng à?

Choi Yoo Jin thông minh thật!

Thưa ông, đây không phải lúc để cười.

Tôi còn có thể làm gì nữa?

Cô ta đã nắm được thóp của chú mình, nên chúng ta...

Cô ta làm được thế vì chú cô ta chỉ là tép diu so với ta.

Nhưng nếu cô ta động vào tôi hay Chủ tịch Choi, con rể tôi,

thì coi như cô ta tuyên bố từ bỏ bầu cử.

Họ lấy đâu tiền mà chi trả cho nó?

Cô ta không thể động vào chúng ta.

Tôi lo vì cô ta rất độc ác

và sẽ làm bất cứ gì để đạt mục đích.

Giờ chúng ta vẫn còn thời gian

nhưng nếu không tìm được đồng minh ổn định đến khi họ vào Nhà Xanh,

ta có thể gặp nguy hiểm.

Các công ty tài chính bao gồm Tập đoàn Tài chính Quốc tế đang đối mặt

với sáu cáo buộc tham nhũng và sẽ bị điều tra rất nghiêm ngặt.

Các công tố viên hiện đang ở nhà Nghị sĩ Jang,

ứng cử viên tổng thống độc lập đã kêu gọi điều tra

cả chính mình.

Việc này có thể làm sáng tỏ tình hình chính trị hiện tại.

Giờ là tin tiếp theo.

Họ đều là nhà tài trợ của ta, trừ Tập đoàn Tài chính Quốc tế.

Còn mấy người của ta?

Không sao. Nói đi.

Có vẻ họ là Nghị sĩ Kim, Heo và Song.

Cái gì?

Rõ ràng cuộc điều tra này được thực hiện theo lệnh của ai đó.

Chà, không bất ngờ gì nhưng vẫn đau.

Điều này sẽ khiến các nghị sĩ khác ở phe ta bị lung lay.

- Ông ra ngoài một lát nhé? - Thưa vâng.

Làm ơn cho tôi biết khi nào ông xong.

Min Chul.

Cậu có nghĩ Jang Se Joon có số sống dai không?

Hay chúng ta ngu ngốc?

Tôi xin lỗi, nhưng...

tôi nghĩ có người đặc biệt ở phe họ.

Một người đặc biệt?

Người đã định hại ông lần trước, thưa ông.

Ở cửa xoay?

- Công tố viên! - Hãy cho chúng tôi biết ý kiến.

Tránh đường!

Ông định làm thế à, Ủy viên Park?

Đừng làm thế với người không có quyền hành như tôi

mà hãy giải quyết mọi việc với cấp trên của tôi ấy.

Ủy viên Park!

Ông cần suy nghĩ cẩn thận,

nhất là vì nhiệm kì của ông còn dài chứ nhỉ?

Tiền làm mù mắt ông rồi à?

Dĩ nhiên là không.

Tôi chỉ muốn mọi việc được giải quyết hợp lý. Thế thôi.

Thư kí Kim chỉ thị cho ông à?

À, tôi biết mà.

Được rồi.

Ít nhất ông có thể đợi đến khi có thêm chỉ thị nhỉ?

Đâu có cần một cuộc điều tra nữa.

Trong ba ngày tới thì không.

Tốt nhất là đừng động vào các nghị sĩ của chúng tôi trong lúc đó.

Tôi sẽ là người đưa ra chỉ thị tiếp theo.

Vậy thôi!

Mấy thằng điên này...

Còn cuộc điều tra của cảnh sát?

Dạ...

họ nói sẽ rất khó để truy tố Jang Se Joon...

Khốn thật, thằng ngu này!

Xin lỗi, thưa ông.