Snack Shack

Ini dia Lucky!

Mereka melesat. Nomor 7, Sandy's Rocket, berada di depan.

Di belakangnya, ketiganya di dekat pagar

saat mereka melesat ke depan...

Nomor 7, Sandy's Rocket, pegang kendali sekarang.

Di lintasan balap...

Lihat semua koin ini.

BALAPAN 5 - EDEN PRAIRIE, MN

- Di mana analisnya? - Di ruang naratama.

Lihat calon pemenang di tujuh.

BALAPAN PENSACOLA, BALAPAN TUJUH

- Jangan, Moose. - Ya. Kita sedang unggul.

- Jangan merusak kemenangan kita. - Tidak.

Kau bisa merusak kemenangan kita.

"Cukup empat kali menang." Itu katamu.

Calon pemenang di balapan enam bisa mengubah keadaan.

- Ini pukul 14.00. - Lima menit lagi.

- Ayo, pergi. - Pensacola setengah jalan pre-parade.

Kau mengingkari kata-katamu sendiri.

- Karena kau pengecut. - Diam kau!

Kalian mau pasang taruhan?

Tunggu sebentar, Sayang.

Ayolah. Lihat ke atas dan katakan siapa yang akan menang.

- Sweetchuck saja. - Apa-apaan kau?

Penonton pilih Easy Does It.

Pilihan mereka salah.

Taruhan tunggal saja, jangan multipel. Semuanya.

Tidak! Kita punya 300 dolar. Aku tak mau bertaruh semuanya.

Siapa pengecutnya sekarang?

Panggilkan taksi.

- Baiklah. - Mereka melesat.

Kita akan kalah!

Apa-apaan kau, A.J.?

Sweetchuck berlari kencang...

Pengecut. Sial. Astaga, dia mendahului...

Cepat lari! Ayo!

Sekarang dia memimpin di depan.

Astaga! Itu dia! Uang besar!

Sweetchuck menang!

Sweetchuck!

TARUHAN LUAR LINTASAN

Tidak! Moose, taksi kita dicuri!

Sial!

Kini kita harus bagaimana?

Kita celaka.

Kau akan berlari melintasi jembatan sungai?

A.J., itu jalan tol antarnegara bagian!

Sial!

Sial!

Hei, Kawan!

Aku punya 50 dolar!

TARUHAN LUAR PACUAN

Astaga! Tetap di jalur ini!

Kau hampir menabrak mobil!

Astaga! Moose...

Baik, pacu mobil ini sekarang.

Moose...

Ayo!

Dari mana saja kalian?

Kami sudah menunggu 35 menit.

Kami terjebak di kereta dekat habitat bongo.

Ada anak kejang-kejang, tempat itu ditutup.

- Kami bisa apa? - Naiklah ke bus.

Hei, Bodoh! Kalian mati jika aku terlambat latihan.

Latihan apa? Kau ikut gulat dan futbol.

Ya, ini bulan Mei, Pecundang.

Berengsek kau.

Baik, bagaimana perasaanmu? Benjy dan Grant atau Jacky dan Ham?

- Kenapa kau menggerakkan bibirmu begitu? - Tidak.

Kau terlihat seperti mau mengisap sesuatu.

Jangan ada lagi perubahan. Kau melanggar aturan.

Tenang, jangan terlalu panik.

Lihatlah pembagian kita ini!

Astaga, aku mau merobek mulutmu itu.

Coba saja, Pengecut.

Karena semua pendamping di bus ini menatap kita.

Apa?

- Ada pertanyaan. - Ya, Kawan?

Kau pegang yang mana di balapan 8?

Berapa suhunya?

Suhunya 69 derajat.

Baiklah, kita berikan ragi,

lalu mendiamkannya dahulu.

Rumahku surgaku.

Tekan pengunci udaranya.

- Yang itu bocor? - Itu masih baru.

Kenapa bisa bocor?

Mari periksa pH lager -nya.

Bagus. Apa yang kau rasakan?

Ayo minum pilsner.

- Bersulang. - Bersulang.

Astaga.

Warnanya cerah.

Terasa buih sodanya.

Astaga.

Ya, memang. Kita berhasil!

- Kita sukses membuatnya! - Ini seperti bir asli.

Mari kita namakan itu.

- Apa? - Real Beer, untuk labelnya.

Ada percetakan di Tecumseh. Harga cetak labelnya dua sen per lembar.

Aku suka itu.

Dengar, aku mau memberi sebuah ide.

Baik, katakanlah.

Kini waktunya memperluas usaha.

Dengarlah, kita bisa untung banyak dengan Real Beer.

Lima belas galon sebulan itu kecil dibandingkan potensi 120 galon.

- Produksi 120 galon? - Sebulan.

Kita biayai operasional harian

dari menang taruhan sampai pabriknya bisa mandiri.

Kita bahkan belum menjual sebotol bir pun.

Belum. Kau harus belajar memprediksi.

Sial!

Jika menang dua kali seminggu, kita akan kaya.

Dapat tumpangan tiap dua minggu saja sudah bagus.

Tenang saja kalau soal transportasi.

Itu urusanku. Nanti kita bahas lagi.

Bagian penting dari operasi ini adalah mencari anak buah yang giat.

Bagaimana kalau Jason Beaumont?

Dia informan polisi narkoba, tak bisa dipercaya.

Aku suka nalurimu! Itu sebabnya kau akan mengurus SDM.

Kau menangani perekrutan staf.

Sial!

Itu pukulan di leher!

- Antisipasi! - Kau bilang jangan leher.

Kita sepakat transportasi jadi perhatian utama?

Seratus persen.

Sebelum ada kendaraan, operasi ini sulit terlaksana.

Dengarkan aku.

Ini luar biasa.

Tom, kami pilih yang ini.

Kau mengenal kakaknya Kip Langer?

- Darian? - Bukan, Darian teman sekelas Chrissy.

Maksudku adalah Gary.

Mata lesu dan rambut pakai gel.

- Ya, si DJ itu. - Ya.

Kerja sampingannya sopir limosin.

Mengantar ke pernikahan dan pesta prom.

Terima kasih, Tom.

Kau tahu apa?

Ini ada sedikit tip untukmu.

Jadi, tarifnya mahal di akhir pekan, karena pekerjaannya ramai saat itu.

Namun, Senin sampai Kamis dia tak ada klien.

Jadi, aku pekerjakan Gary dengan upah 25 dolar per jam

dan biaya bensin. Dia harus beri tahu tiga jam sebelumnya.

Jadi, kita bolak-balik Bluffs Run dengan limosin?

Ya, dua kali seminggu. Sekali jalan maksimal 100 dolar.

- Hanya itu saja? - Benar.

Ini ide yang hebat.

Ini sempurna. Aku tahu kau akan suka.

Ia juga keren.

Apa?

Limosinnya.

Tersedia TV 13 inci dengan VHS terpasang.

Bar mini. Telepon mobil Motorola.

Untuk apa telepon itu?

Mungkin kita harus mengirim produk dan tak sempat ke telepon umum.

Jangan terpaku pada teleponnya.

- Kau ikut atau tidak? - Aku ikut.

- Aku ikut. - Baik, aku akan mengaturnya.

Kita akan menghasilkan banyak uang musim panas ini, Kawan.

Aku sudah pulang!

Bu C., daging rusa ini enak sekali.

Ada apa?

Bagaimana karyawisata kalian?

Terbaik yang pernah ada.

Kami memberi makan jerapah.

Ia memakan langsung dari tangan kami.

Bicara soal tangan, Ibu mau mencium tanganmu.

Astaga, apa?

Tidak. Untuk apa?

Kau mau menyembunyikan sesuatu?

Itu sudah jelas.

Tidak, aku tidak mau Ibu mencium tanganku.

- Ini aneh. - Itu tidak aneh.

Itu hanya sepasang tangan, Nak.

Takut kalau kami tahu kalian merokok?

Merokok? Kami...

Pak Rubenking bilang dia melihatmu dan Moose

merokok di area naratama I-80 OTB siang tadi.

Apa itu I-80 OTB?

Tempat taruhan luar lintasan

di Council Bluffs, Iowa.

Di seberang jembatan sungai dari Kebun Binatang Henry Doorly.

Merokok dan mengamuk!

Dia menekankan "mengamuk."

Dan kemeja neon itu!

Kau diam saja, Moose.

Kalian membeli sepatu mewah itu dengan uang hasil menang judi?

- Bersalah! - Moose...

Chrissy, masuk ke kamarmu.

- Tidak mau. - Masuk ke kamarmu, Nona!

- Saksi berdiri. - Tidak.

Aku tidak...

Ada pola dengan kalian berdua.

- Ada peningkatan. - Yang sangat berbahaya.

- Tidak ada peningkatan. - Melintasi batas negara bagian

untuk bermain di tempat taruhan luar lintasan?

Kami tak bermain, tapi bekerja.

- Bekerja! - Ya Tuhan!

- Kau tak boleh jadi penjudi profesional! - Kalian pakai narkoba?