1 Night 2 Days (2 Days & 1 Night / 1N2D / 1박 2일)

"Penjaga Pusaka Korea"

"Eksplorasi Semalaman Di Alam Liar"

"Siapa yang memenangkan pertarungan sengit itu?"

"Tae Hyun dan Joon Young akan tidur di dalam ruangan"

"Defconn dan Jong Min harus merekam seekor hewan liar"

"Joon Ho dan Dong Gu harus merekam tiga mamalia"

"Akankah eksplorasi mereka sukses?"

"Joon Ho dan Dong Gu menuju Sungai Seosi"

"Defconn dan Jong Min menuju Gunung Jiri"

Kita pergi untuk menemui hewan-hewan liar Gunung Jiri.

Kita mengajukan diri untuk tugas ini, bukan?

Tidak, kita pergi karena kita kalah.

Ya, kita benar-benar gagal.

Ayo kita pergi. / - Bagaimana jika ini yang terakhir?

Video terakhir kehidupan kita?

Mungkin hanya ini peninggalan kita.

Kamu sangat menyeramkan.

Apa?

Kita tidak tahu hewan macam apa yang akan kita jumpai.

Itu bisa saja celeng

atau beruang hitam Asia.

Sampai jumpa lagi kalau begitu.

"Sampai ketemu nanti"

"Joon Ho dan Dong Gu tiba di Sungai Seosi"

Halo, Pak. Senang berjumpa denganmu.

"Kim Jeong Jin dari Layanan Taman Nasional Korea"

Kamu pasti sudah kalah dalam permainan.

Ya, itu benar.

Jadi, hewan liar macam apa yang tinggal di sekitar sini?

Rakun, berang-berang, rusa besar, dan macan tutul.

Satu istilah lain untuk mereka... / - Macan tutul?

Kita akan perlu menyinarkan lampu untuk menemukan mereka,

tapi bukankah itu akan menakuti mereka pergi?

Mereka tidak kabur, tapi mereka akan melihat ke arahmu

dan tertegun.

Kamu akan menggunakan lampu sorot ini

untuk mencari mereka.

Astaga, lihat ini.

Lihat betapa terangnya cahayanya.

Ini. / - Bahkan bisa menembus langit malam.

"Cahayanya sangat terang"

Inilah habitat hewan-hewan liar.

Kita hanya berkunjung.

Kita tidak mau mengganggu ketenteraman mereka,

jadi tolong jangan lakukan apa pun yang akan memprovokasi mereka.

Kalau begitu mari kita berangkat. / - Mari.

"Ini eksplorasi alam liar mereka yang pertama"

Rusa besar bisa berhenti sama sekali di jalannya.

Apa itu?

"Joon Ho melihat sesuatu"

"Apa mereka sudah melihat hewan liar"

"Baru beberapa menit setelah eksplorasi mereka dimulai?"

Itu burung.

"Menemukan burung tidak ada gunanya"

Lihat, burung.

Lihat mereka terbang. / - Kita bisa melihat semuanya.

Kita bisa melihat mereka sampai mereka lenyap.

Di sana. / - Di mana?

Aku melihat burung bangau. / - Ya, di sebelah sana.

Apa itu?

Itu bangau kelabu. / - Bangau kelabu?

Kita setidaknya melihat sesuatu.

Lihat dia terbang.

"Dengan sayapnya yang terbentang lebar"

Pemandangan yang menakjubkan.

"Bangau kelabu itu membubung ke langit"

Ada burung di sini, jadi pasti ada yang lain juga.

"Bisakah mereka mempertahankan momentum itu?"

Aku punya perasaan baik tentang hari ini.

Aku tidak bisa melihat apa pun.

Ini gila. / - Ini gelap gulita.

Bagaimana kita naik ke sana?

Kita mengambil jalan kecil. / - Kita tidak bisa pergi.

"Jalan eksplorasi yang gelap dan berbahaya"

Bau kita bisa menarik mereka.

Aku akan pergi lebih dahulu. / - Kenapa?

Aku cemas akan diserang beruang dari belakang.

"Kamu selalu bisa menyerang dahulu"

Jika begitu, dia kemungkinan besar akan menyerang dari depan.

Ini menegangkan.

Jong Min dan Defconn. / - Ya?

Ambil kamera ini

dan tempatkan di lokasi hewan-hewan mungkin muncul.

"Kami sendiri?"

Mari naik.

Defconn, ambil ini.

Aku memegang yang ini.

"Ini gila"

Luar biasa. / - Di mana ini sebaiknya ditempatkan?

"Kamera itu harus berada di tempat yang tidak dicakup yang lainnya"

"Staf dan tim medis akan berada di dekat sana"

Aku tidak bisa melihat apa pun.

"Mereka pergi untuk menempatkan kamera itu"

Seberapa jauh kamu akan pergi?

"Mereka mendaki bukit itu"

"Mereka menemukan sebuah tempat bagus untuk kamera itu"

"Jong Min mengatur kamera itu dengan hati-hati"

Ini tempat yang bagus.

Pastikan itu bisa mencakup sudut yang lebar.

Aku melihat seekor.

"Apa dia sudah melihat hewan liar?"

Apa itu?

Itu salah satu kamera kita.

Saat malam, mata mereka berbinar-binar.

Matamu juga berbinar-binar.

"Matanya penuh dengan air mata"

Kamera ini harus merekam dalam mode inframerah.

Ya, itu bagus.

Bukankah ini tombol yang benar?

"Kameranya menyala"

Apakah kamera itu merekam?

Ini seharusnya mampu mencakup jaraknya.

"Dia pergi mengecek apakah kameranya merekam dengan benar"

Bisa lihat aku?

Ini tenda kita, bukan? / - Yang ini?

Inikah? / - Ya.

Astaga, ini segar. Ini terlalu kecil.

"Tenda itu diperlengkapi dengan selimut nyaman"

"Dan layar-layar yang terhubung dengan kamera-kamera"

"Temukan Hewan Liar di Gunung Jiri"

Mengagumkan. / - Kita bisa lakukan apa dengannya?

Apakah ini berfungsi?

Jangan terlalu banyak digerakkan perbesar dan perkecil saja.

Tombol ini untuk memperbesar. / - Nomor dua?

Gulir ke atas dan bawah

Baik. / - untuk memperbesar dan memperkecil.

Kalian berdua akan kembali...

Kembali? Ke mana?

Apa? / - Salah satu dari kita kembali?

Kalian berdua akan bergiliran / - Di rumah...

dan berjaga malam.

Kami berpikir untuk melakukan itu. / - Baiklah.

Kututup ini untuk mencegah celeng masuk.

Dia bisa mendadak masuk kemari.

"Dia sepenuhnya siap"

Kurasa beruang tidak akan datang. Mungkin celeng akan datang.

Astaga. / - Astaga. Dia mungkin lewat sini.

Tutup itu. / - Ini tidak bisa menutup sepenuhnya.

Tidak, tidak. / - Aku tidak bisa menutupnya total.

Bagaimana jika mereka masuk melaluinya?

"Mereka memang pengecut"

Ikat. / - Sebaiknya kuikat.

Akan seru sekali jika kita menangkap satu.

Bukan begitu?

"Terkejut"

Tidak ada apa pun.

"Tidak ada apa pun yang terlihat di sekitar"

Jangan buat itu bergerak. / - Yang ini tidak bersuara.

Awasi mereka.

Ini detektor panas.

"Alat itu bisa merekam suhu tubuh hewan liar"

Ini mengasyikkan. / - Berhenti menggerakkannya.

Ini seru sekali. Lepaskan aku. / - Tunggu.

Ini bukan konsol game. / - Ini seru sekali.

Akan menyenangkan kita bisa mendengar suaranya juga.

"Akankah hewan liar muncul?"

Aku merasa ada yang bergerak di sebelah sana.

Kita beruntung kita berada di gunung.

Bayangkan betapa basahnya pasti di rawa.

Jauh lebih baik berada di sini. / - Bayangkan serangga-serangganya.

Kenapa kamu tidak berbaring seperti ini?

Astaga.

"Terperanjat"

"Apa itu kunjungan kejutan oleh hewan liar?"

Astaga.

"Akankah ini menjadi rekaman video terakhirnya seperti katanya tadi?"

"Hal yang mengejutkan Jong Min adalah"

"Seekor serangga kecil lucu"

Serangga itu masuk sampai kemari.

"Beraninya dia"

Itu jangkrik unta.

Itu cuma jangkrik. / - Astaga.

Ayolah. / - Astaga.

Lakukan sesuatu soal itu. / - Jong Min.

"Tolong usir dia!"

Astaga!

"Dia mempermasalahkan soal itu"

Jangan begitu. Dia masih di sana. / - Bertahanlah.

"Jika kamu begitu berisik"

Dia sudah pergi sekarang. Dia sudah keluar.

"Kamu akan menakuti hewan-hewan liar itu"

Telepon Kim Jong Min.

Menelepon Kim Jong Min.

Halo?

Halo?

"Mereka mendapat telepon dari mereka yang tidur di dalam ruangan"

Ada apa? / - Ada apa?

Kamu menemukan hewan?

Tidak.

"Mereka tidak akan bisa kembali malam ini"

Apa? Kamu di dalam ruangan. Apa?

Apa itu?

Peralatan yang bagus, bukan?

Apakah kalian sedang di tenda? / - Ya.

Kami di dalam tenda. / - Ini tenda kamuflase.

Seharusnya kalian bisa segera menangkap satu.

Apa yang kami pasang...

"Terkejut"

"Sesuatu mendadak terjatuh dari langit-langit"

"Itu selotip yang digunakan untuk memasang lampu"