The Good Thieves (도둑놈, 도둑님)

Jangan bergerak. Angkat tanganmu.

Jatuhkan senjatamu dan angkat tanganmu!

Berbaliklah dan letakkan tas itu.

Kamu J, bukan?

Aku punya seorang kakak.

Orang yang sangat kusukai.

Aku senang sekali saat Kakak memegang tanganku hari itu.

Dasar nakal.

Pencuri!

Han Joon Hee, kenapa kamu di sini?

Apa kamu melihat wajahnya?

Di mana dia?

Di mana dia?

Kejar dia.

Omong-omong,

dari mana kamu tahu dia di sini?

Apa kamu membuntutiku?

Dol Mok.

Kamu baik-baik saja?

Ya, itu alat kejut listrik. Aku lebih baik dari yang pertama.

Aku sungguh mengira akan mati.

Yoon Ho tiba-tiba muncul

dan mengayunkan pedang.

Yang paling utama, polisi juga datang.

Aku sekarat di sana.

Mereka bukan polisi. Mereka dari kejaksaan.

Orang-orang berengsek itu tahu aku datang.

Bagaimana bisa?

Entahlah.

Hei, Dol Mok. Bagaimana jika terjadi hal buruk?

Aku tidak mau dipenjara.

Kamu kira aku mau?

Asyik!

Berapa banyak yang kamu curi?

"Rekening-rekening Nama Pinjaman Grup Cheonmun"

Dol Mok, mari kita berhenti mencuri, ya?

Katanya perbuatan jahat akhirnya akan ketahuan. Kumohon.

Kita sudah punya cukup uang.

Ayo kita hentikan. Bagaimana menurutmu?

Aku tidak berniat mencuri lagi.

Ini kali terakhir.

Bagus, Kawan.

Ya ampun, berapa yang kita dapatkan?

Apa yang telah kuperbuat?

Bagaimana bisa aku disebut seorang jaksa?

Dia seorang penjahat.

Kenapa aku ragu? Kenapa?

Kenapa dia berhenti?

Dia bisa saja menangkapku setelah membuka topengku.

Kenapa dia ragu?

Ada pencuri masuk ke rumahku!

Brankas itu kosong.

Hanya ada tulisan huruf "J", tidak ada yang lain.

Bagaimana dengan dokumen warisan itu?

Ya ampun. Uang tunaiku banyak di dalam situ.

Aku menaruh semua uangku di situ

agar tidak diambil oleh Chang Young.

Ayah tanya di mana dokumen warisan itu!

Kenapa Ayah membentakku?

Sudah kubilang, brankas itu kosong.

Dan apa hanya aku yang kecurian?

Seorang pencuri juga mencuri barang Ayah. Jangan salahkan aku.

Ayah hanya memedulikan dokumen itu.

Dokumen itu tidak berguna.

Yoon Ho akan mati sebelum bisa mewarisi apa pun.

Apa yang terjadi dengannya?

Dia mengadakan pesta bersama teman-temannya

dan bertemu dengan pencuri itu.

Dia terluka

dan kini dirawat di rumah sakit.

Seberapa parah lukanya?

Yoon Ho. Apa yang terjadi?

Kamu menakutiku. / - Kamu baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Kamu mengejutkanku.

Aku tetap di rumah sakit karena ini sangat memalukan.

Lengan dan kakiku sakit, tapi aku baik-baik saja.

Dahulu kamu masuk Tim Anggar Nasional.

Aku tahu kamu jarang berlatih, tapi kenapa dia bisa menghajarmu?

Ini tidak akan terjadi andai aku sadar.

Aku mabuk saat itu.

Apa kamu memberi tahu jaksa itu bahwa kamu berkelahi

dengan seorang pencuri?

Apa kamu gila? Itu akan memalukan.

Dan...

Aku mengonsumsi narkoba.

Siapa kira-kira pelakunya?

Apa yang dikatakan polisi dan jaksa?

Tidak ada. Mereka terus menanyaiku hal yang sama.

Polisi terlambat sampai ke sana.

Aku gaji mereka dengan pajakku, tapi mereka tidak bisa tangkap pencuri.

Kenapa kamu mengadakan pesta sehari lebih awal?

Aku gembira karena kukira pestanya hari ini.

Dengar.

Ada gadis yang sangat seksi,

dan dia jual mahal.

Jadi, kuputuskan untuk melakukannya secara impulsif.

Aku sangat egois. Maafkan aku.

Pria mana pun akan berbuat sama. / - Benar, bukan?

Pria harus saling mengerti.

Ya.

Kita akan gelar lagi lain waktu. / - Tentu.

Bagus.

Apa yang kamu lakukan?

Kamulah yang berkata kita bisa menangkap pencuri itu

jika kita biarkan dokumennya berada di sana.

Tapi kamu biarkan dia mencuri dokumen itu

dan kabur.

Bagaimana bisa kamu membuat dalih yang tidak masuk akal ini?

Maafkan aku, Pak.

Maaf tidak akan menyelesaikannya. Sama sekali tidak.

Jika dokumen itu terungkap

ke publik, aku akan ditahan.

Grup Cheonmun dalam bahaya.

Ya ampun.

Siapa yang bisa mempertanggungjawabkan ini?

Kami memeriksa semua kamera CCTV

di perjalanan menuju vila itu.

Dia tidak mungkin berjalan ke sana.

Dia pasti menyetir.

Mungkin investigasi terbuka... / - Tidak mungkin!

Jika dia menyingkap dokumen itu ke publik,

semua orang di negeri ini akan tahu

bahwa dokumen itu berasal dari kita.

Kita harus menutupi bahwa dokumen itu telah dicuri.

Walau dia menyingkapnya,

kita akan menyatakan itu tidak ada kaitannya dengan kita.

Kita tidak boleh mengaku.

Mengingat yang terjadi sejauh ini,

pencuri itu selalu menyerahkan

dokumen itu kepada Han Joon Hee.

Kita harus mencegah hal itu.

Sebelum diketahui publik,

kita harus mengambil dokumen itu kembali bagaimanapun caranya.

Mengerti?

Apa yang harus kulakukan dengan ini?

Jika kukirim kepada So Joo, dia akan dalam bahaya.

Perlukah kukirim kepada media secara anonim?

Tidak.

Pimpinan Hong mungkin menguasai media.

Aku harus membantu jaksa.

Kamu ke sana sendiri?

Itu juga salahmu.

Kamu seharusnya menghubungiku jika J muncul.

Dia terpaksa menangani itu sendiri.

Jaksa Choi tidak mengatakan apa-apa?

Jaksa Koo bisa terancam jika membocorkan informasi.

Tenang. Aku tidak akan membocorkan narasumber.

Jadi, Anda tidak melihat wajah J?

Hai. Halo, Semuanya!

Aku punya informasi penting.

J muncul di sebuah vila di Yangpyeong.

Bagaimana kamu tahu?

Klienku memberitahuku.

Siapa klienmu?

Apa aku belum menceritakannya?

Lee Yoon Ho, narasumberku adalah wakil presdir Elektronik Cheonmun.

Aku pengacaranya.

Lee Yoon Ho?

Kamu sudah gila?

Kenapa kamu menjadi pengacaranya?

Tenang.

Aku punya alasan bagus.

Aku tidak peduli alasannya. Kamu tidak boleh begitu.

Kamu tahu apa yang ayahku alami karena dia.

Secinta itukah kamu pada uang?

Aku bukan pengacara dia yang sebenarnya.

Aku sengaja mendekati dia untuk mendapatkan informasi

dari Grup Cheonmun.

Lalu maksudmu kamu mata-mata?

Itu terdengar terlalu sembrono.

Panggil aku agen rahasia.

Aku memiliki strategi bagus untuk mendapatkan informasi

sambil memperdaya musuh.

Jelaskan kepadanya.

Benarkah itu?

Kita perlu bicara.

Ada yang ingin kamu katakan kepadaku?

Ke mana kamu semalam?

Aku minum bir bersama teman karena cuacanya panas. Kenapa?

Aku ingin membahas sesuatu denganmu.

Kamu bisa meneleponku.

Ada apa?

Ini soal J.

Kamu tahu soal dia?

Aku tidak tahu soal J

sebanyak kamu.

Semua sudah kuberi tahu saat bergabung dengan tim ini.

Dan Yoon Ho memberitahuku informasi baru itu pagi ini.

Apa ada yang baru

selain itu?

Aku tidak sengaja bertemu J di vila di Yangpyeong.

Benarkah?

Lalu kenapa dia lolos?

Yoon Ho bilang ada banyak penyidik di lokasi.

Apa pendapatmu soal J?

Apa maksudmu?

Menurutmu perbuatannya bisa dibenarkan?

Jujur saja,

menurutku J keren.