Arrow
تنزيل الترجمة Bengali
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (10)
معاينة ترجمة Bengali
أول 200 سطر.
আগে "এ্যারো" তে...
তাহলে আমার ভাই একটি গোস্ট?
১০ বছর আগে, আমি খুঁজে পেয়েছি তুমি ডিলিং করেছিলে।
হ্যাঁ। তুমি আমাকে তালিকাভুক্ত করতে আশ্বস্ত করেছো।
তুমি দেখেছো সে কি ধরণের মানুষ ছিলো, এখন কেমন মানুষ।
সে তোমার পরিবার। তুমি বলেছিলে সে একজন ভাল মানুষ ছিলো।
হয়তো আর অংশ এখনো আছে।
আমি জানি না।
নীচু হও।
তার মেরুদন্ডে ক্ষতি হয়েছে, এটা স্থায়ী।
সে আবার কখনো হাঁটতে পারবে না।
আমরা যদি ঘরে ফিরে না যাই,
সিটার আমাদের একটি অতিরিক্ত ঘন্টা চার্জ করবে।
আমাদের গাড়ি নেওয়া উচিৎ ছিলো।
সেটার কি, অর্ধ ঘন্টার জন্য আরো ১৫ ডলার?
এটি মূল্য এর দ্বিগুণ।
লায়লা।
-প্রিয় ঈশ্বর। -অ্যালান?
দুঃখিত তোমার সন্ধ্যা নষ্ট করলাম।
তাহলে না। শুধু স্বাভাবিক মানুষের মত কল করো।
আমার কোনো স্বাভাবিক কাজ নেই,
এবং আমাকে সংশোধন করা হয়েছে।
আমি আর আরগাস নেই।
যা তোমাকে একমাত্র ব্যক্তি বানায় যাকে আমি বিশ্বাস করতে পারি।
ওয়ালারকে বলার দরকার আছে...
নীচু হও!
তুমি আঘাত পেয়েছো!
অ্যালান!
জনি!
তুমি ঠিক আছো?
তুমি ঠিক বলেছিলে।
আমাদের গাড়ি নেওয়া উচিৎ ছিলো।
শুধু সতর্ক হও। ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে।
সাবধানে, সাবধানে, সাবধানে।
তুমি কি আমাকে সাবধান হতে বলছো?
ওহ, এটা অলিভার ২.০, তাই না?
তোমার মনে হয় কিউট হয়ে তুমি আমাকে বিভ্রান্ত করবে?
কার্যোদ্ধার হয়েছে।
তোমাকে হাতে পায়ে আমার জন্যে অপেক্ষা করতে হবে না,
যদিও আমি কম্বলকে না বলেছি।
ডাক্তার বলেছে লাঠি...
দুটি ট্যাবলেটের সঙ্গে।
তোমারর বর্তমানের সঙ্গে রাখা...
ব্যথা পরিচালন শাসনের সাথে।
তুমি জানো, আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ যা তুমি করেছো,
কিন্তু তুমি একটি শহর সংরক্ষণ করছো,
মেয়রের প্রচারাভিযান,
একটি অদ্ভুত সুপারব্যাড যা জিনিষ নাড়াতে পারে...
তার মনের সাথে।
যা কোনটি প্রায় গুরুত্বপূর্ণ...
তোমার পুনরুদ্ধারের হিসাবে।
ধন্যবাদ।
আমি মনে করি শহরের যেসব লোক যাদেরকে...
ডার্ক ধ্বংস করতে চায় তারা সম্মতি প্রকাশ করবে না।
আচ্ছা, ঐসব লোকের অবশ্যই জানা উচিত...
আমি তোমার সাহায্য ছাড়া ডেমিয়েন ডার্ককে থামানোর কোন সম্ভাবনা নেই।
আচ্ছা, তোমার হয়তো হতে পারে।
আমার একটি মেরুদন্ডের আঘাত আছে।
আমি কখনও পূর্ণ পুনরুদ্ধার করতে পারবো না।
এটা খারাপ দৃশ্যকল্প,
এবং উভয় উপায়ে, তুমি এখনও...
দলের একজন গুরুত্বপূর্ণ সদস্য।
তোমার সুপার পাওয়ার ঠিক এখানে আছে।
হয়তো আমার নতুন কোড নাম হট হুইল হতে পারে।
আমাকে এটাতে খোচা মারো।
সব কৌতুক সরায়ে,
যেমন তুমি বলো,
আমার মনে আমি দলের জন্যে যা আনি,
এবং সেখানে এটি অনেক আছে।
সুতরাং আমার সাথে কথা বলো।
আমি মনে করি না আমি এখনও ফিরে আসতে প্রস্তুত,
এবং শেষ জিনিস তোমার জীবনে প্রয়োজন...
আর তা হলো আমি।
কি দারুন। আমরা অসম্মতিতে সম্মত হতে যাচ্ছি...
এক মুহূর্তের জন্য।
কি হচ্ছে?
জন এবং লায়লার উপরে আক্রমণ করা হয়েছিল।
ওহ, খোদা! তারা কি ঠিক আছে?
জনকে গুলি করা হয়েছিলো। এটি একটি মাংসের ক্ষত হয়েছিলো।
আমার তাদের দেখতে যেতে হবে।
আমাদের তাদের দেখতে যেতে হবে।
ভাল চেষ্টা।
ডিনার ফ্রিজে আছে।
৪২৫ ডিগ্রির দিয়ে চুলা মধ্যে গরম করবে।
আমি তোমায় ভালোবাসি।
আমিও তোমাকে ভালবাসি।
এবং তারা তোমাকে সেখানেই রেখেছিলো?
হ্যাঁ, কিন্তু আমাকে ছেড়ে দেওয়ার আগে না।
আমরা নিশ্চিত যে এটি হাইভ ছিলো না?
এই লোকেদের সামরিক দেখাচ্ছিলো।
ঠিক আছে, কিন্তু তুমি বলেছো যে চ্যাং বলেছে যে সে আপোষ করেছে,
এবং সে বিশেষভাবে তোমাকে ওয়ালারের সাথে কথা বলার কথা বলেছিলো।
তাকে জানার জন্য, অ্যালেন কাজ করছিলো...
কিছু নিয়মের বাইরে থেকে।
আমাকে সিটারকে ফোন করতে হবে।
ঠিক আছে।
আমাদেরকে আগে চ্যাংকে খুঁজতে হবে...
এই অপহরণ খারাপ কিছু হয়ে যাচ্ছে।
হ্যাঁ, ভালো, ভ্যাণে তাদের কোনো প্লেট ছিলো না,
এবং চ্যাঙের ফোনটি আরগাস দ্বারা জারি করা হয়,
যার মানে এটি অদৃশ্য হয়ে যাবে।
আমরা এখনই ফেলিসিটির সাহায্যের সদ্ব্যবহার করতে পারি।
হ্যা। সে এখনো এটার জন্যে তৈরী না।
আমি এসপিপিডিতে দেখতে পারি যদি জন এর বুলেট...
কোনো ক্ষেত্রে সংযুক্ত করে কিনা।
হ্যাঁ।
আমি অপরাধ দৃশ্য চেক করতে পারি...
কোনও অবশেষ প্রমাণ করার জন্য।
তোমার স্টারলিং জেনারেলে যাওয়া উচিৎ...
এবং দেখে আসা উচিৎ।
আমি ভাল থাকবো।
কেনো? কারণ চিজবার্গার খাওয়ে...
... একটি ভাল বিকল্প?
এটা আমার জন্য নয়। এটা অ্যান্ডির জন্য।
আরে। তোমার বাহু কি হয়েছে?
কিছুই না। এটি একটি পেশাগত বিপদ।
আমি মুখোশধারী ভিজিল্যান্টে টাইপ হতে বলিনি।
হ্যাঁ? আচ্ছা, আমি মনে করি আমরা উভয়ই আশ্চর্য হয়ে আছি, অ্যান্ডি।
তুমি কি জানো?
তুমি নিচে এসে এইসব প্রশ্ন আমাকে করেই যাচ্ছো,
কিন্তু আমি কখনো জিজ্ঞাসা করি না।
তুমি কি জানতে চাও?
কিভাবে তুমি একটি বেসমেন্টে গিয়ে পৌছালে...
বা আমরা যেখানেই থাকি...
এবং একটি লোক সঙ্গে অপরাধ যুদ্ধ...
কে একটি সবুজ হুডি পরে?
আচ্ছা, সে একজন ভাল মানুষ,
আর আমরা যুদ্ধ করছি না, অ্যান্ডি।
আমরা একটি শহর যা একসাথে নিজেকে অধিষ্ঠিত করা হয়,
এবং আমরা সাহায্য করছি।
তুমি কি মনে নেই যখন তোমার মিশন ছিলো?
এই মিশনের জন্য তোমরা দুইজন স্বেচ্ছাসেবক প্রশংসা পাবে।
আমার ছোট ভাইয়ের সাথে চালনা করার সম্ভাবনা?
এটা মিস করবো না।
হ্যাঁ। ডিগল ভাইদের জন্য তালেবানরা প্রস্তুত নয়।
মুখ্যপত্রে একটি প্রিমিয়াম আফিম চালানের উপর চোখ আছে...
যা স্থানীয় অস্ত্র ব্যবসায় অর্থায়ন হয়েছে।
আমরা তাদের ঝেড়ে ফেলেছি, সন্ত্রাসীদের...
কিছুই বাকি থাকবে না কিন্তু...
পাথর এবং লাঠি দিয়ে আমাদের সাথে যুদ্ধ করবে।
এটা বুঝে নাও, স্যার। তুমি এর জন্য প্রস্তুত?
হ্যাঁ।
আসছে। ঠান্ডা থাকো, ছেলেরা।
বুঝেছি।
আরপিজি!
পরিসীমা!
যাও!
যাও, যাও, যাও!
সরান, সরানো, সরানো, সরানো, সরানো!
তারা অন্যদিক থেকে আসলে আমরা ধরা খেয়ে যাবো।
আমি দেখি আমরা আমাদের জন্যে কিছু সময় নিতে পারি কিনা।
সরো, সরো।
আমার তাদের মনোযোগ আকর্ষণ করতে হবে।
আমি তোমাকে পেয়েছি। আমি দেখে রাখছি।
চলো, চলো, চলো!
এটা ভিতরে!
অ্যান্ডি!
হেই!
অ্যান্ডি!
আমার সাথে কথা বলো, ভাই।
তুমি ঠিক আছো?
আমরা কি তাদের পেয়েছিলাম?
তুমি তাদের ধরেছো, ভাই। চলো যাই।
এই পার্টিরে আমাকে কেনো ডাকা হলো না?
হ্যালো?
অন্তত তুমি সঠিক পার্টির স্বাদ খুঁজে পেয়েছো।
৩টা পিল বেশী হয়ে যায়,
কিন্তু আমি বিচার করার কে?
ঠিক আছে। তুমি যেই হও, তুমি বেছে নিয়েছো...
ভুল রাতে ভুল মহিলার সাথে ঝামেলায় জড়িয়েছো।
প্লিজ। আমরা উভয়েই জানি...
তুমি কিছু করার অবস্থানে নেই।
তুমি যদি থাকতে, তুমি তোমার দুনিয়ায় ফিরে যেতে...
এখানে থাকার পরিবর্তে।
ওহ, খোদা। কি হচ্ছে?
কি হচ্ছে?
ওহ, খোদা।
ওহ, খোদা। আমি এটা হারায়েছি।
আমি সম্পূর্ণ এবং সম্পূর্ণভাবে এটি হারিয়েছি।
এখন আমি নিজের সাথে কথা বলছি।
ঠিক এমন না।
লরেল ল্যান্স, জেলা অ্যাটর্নি এর অফিস।
এখানে আমাদের কি আছে?
মৃত পুরুষ, প্রায় ৩৫ বছর বয়স, এশিয়ান,
একাধিক কাটা, দাগ,
এবং কটু বলের আঘাত।
তুমি কি এই এলাকা এখন প্রচার করতে পারো?
এমন একটি সাক্ষী হতে পারে যা কিছু দেখেছিলো।
আমার কাজ কীভাবে করতে হবে তা আমাকে বলতে এডিএ এর দরকার নেই।
আচ্ছা, আমি নিশ্চিত যে একজন খুনী আছে...
সেখানে তোমার উদ্যোগের অভাব আছে।
এগিয়ে যাও।
ব্যক্তিগত নিরাপত্তা তাকে খুঁজে পেয়েছে।
একটি কবরস্থান শিফটের শুরুতে।
এটা চ্যাং।
যে এটা করেছে নিজেদের সময় নিয়েছে।
হাঁটুতে একাধিক কাটা,
একটি ভাঙা হাত, অন্তত ৩ টি নখ তুলে ফেলা হয়েছে।
তারা কিছুর জন্য তাকে নির্যাতন করেছিলো।
তারা শুধুমাত্র তথ্য এর জন্যে এটা করেনি।
Arrow subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Arrow
- Arrow - Second Season (2013) Episode - 14 Bengali Subtitle 720p WEB-DL · 29 downloads · 2022-04-27
- Arrow 2014 Season 03 Episode 21-23 Bengali · 20 downloads · 2020-07-04
- Arrow 2014 Season 03 Episode 11-20 Bengali · 14 downloads · 2020-07-04
- Arrow 2014 Season 03 Episode 01-10 Bengali · 14 downloads · 2020-06-05
- অ্যারো প্রথম সিজন এর সব এপিসোড এক সাথে · 40 downloads · 2019-10-10
- Arrow 2017 Season 06 Episode 23 Bengali · 19 downloads · 2019-05-17
- Arrow 2017 Season 06 Episode 21 Bengali · 22 downloads · 2019-05-17
- Arrow 2017 Season 06 Episode 01-19 Bengali · 22 downloads · 2019-05-17
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.