Man on the Moon

Untertitel von: Infohamb.

Hallo.

Ich bin Andy...

und ich möchte euch danken, dass ihr zu meinem Film gekommen seid.

Ich wünschte, er wäre besser, wisst ihr,

aber... er ist so dumm.

Er ist schrecklich. Ich mag ihn nicht einmal.

All die wichtigsten Dinge in meinem Leben...

a...a wurden vertauscht und verändert...

aus, ähm...

äh, dramaturgischen Gründen.

Nun...

Ich habe mich entschieden...

den ganze Blödsinn rauszuschneiden.

Jetzt ist der Film viel kürzer.

In der Tat,

das ... ist das Ende des Films.

Vielen Dank.

Ich meine es ernst.

Auf Wiedersehen.

Geht.

Wow. Ihr seid immer noch hier.

Okay!

Ich hoffe, ihr seid nicht verärgert.

Ich tat es, um die Leute loszuwerden, die mich einfach nicht verstehen wollten...

und es gar nicht erst versuchen.

Eigentlich ist der Film wirklich toll.

Es ist nur mit bunten Charakteren gefüllt,

wie die, die ich gerade spielte und die, die ich jetzt spiele.

Unsere Geschichte beginnt...

damals in Great Neck, Long Island.

Das ist unser Haus.

Und das ist das alte Auto meines Vaters.

Das ist mein Vater.

Das ist mein kleiner Bruder Michael.

Das ist meine kleine Schwester Carol.

Und das ist meine Mutter. Janice?

Ist Andy in seinem Zimmer?

Ja.

Mr. Bear sagt, dass Mrs. Cat ihren Kopf verlor.

Sie sah es und es ist nicht wahr.

Der heutige besondere Gast, Mr. Bear.

Was ist los, Mr. Bär? Andy?

Sohn, das muss aufhören.

Unser Haus ist kein Fernsehsender.

In dieser Wand ist keine Kamera.

Ich meine, das ist nicht gesund. Du solltest draußen Sport treiben.

Aber ich habe meine eigene Sportshow.

Andy, du weißt, das habe ich nicht gemeint.

Hör zu, ein für alle Mal. Nicht mehr allein spielen.

Wer auftreten will, braucht Publikum. Sie sind gleich da!

Das ist kein Publikum. Das ist Gips.

Ein Publikum besteht aus Menschen, Menschen, die leben und atmen.

Andy Kaufman und Howdy Doody präsentieren...

Das Tierlied!

Ich werde das Tier nennen, und ihr sagt mir, was es sagt.

Okay? Okay.

Oh, die Kuh macht... Muh.

Und die Katze macht... Miau! Miau!

Und der Vogel macht...

Tweet. Tweet!

Und der Löwe macht...

Roar!

Und der Hund macht... Ruff.

Und die Katze macht... Miau.

Und der Vogel macht... Tweet.

Und das Schwein macht... Oink.

Und so geht es

Die Comedy-Stylings von Andy Kaufman. Vielen Dank.

Nun, Mr. Besserman, morgen wieder?

Ich weiß nicht, Andi. Ich glaube, ich muss dich gehen lassen.

Sie feuern mich?

Sie...Sie bezahlen mich nicht einmal.

Ich will nicht beleidigend wirken, aber dein Auftritt ist wie eine Amateurstunde.

Du machst Singspiele für Sechsjährige und Puppen, die nicht lustig sind.

Platten spielen? Aber es ist total originell.

Niemand hat dies jemals getan. Ich bin nicht wie alle anderen.

Nun, alle anderen bringen diesen Ort zum Kochen.

Ich dachte, es würde kochen. Hier drüben war ein Mann, der wirklich aufgebracht war.

Er stürmte hinaus und viele andere Leute gingen mitten in deiner Show.

Ich kann keinen Alkohol verkaufen... Es geht nicht um Comedy. Es geht nicht um Kunst.

Es geht um Alkohol. Ich kann nichts verkaufen, wenn du "Pop Goes the Weasel" singst.

Das ist alles was zählt. Ich betreibe hier ein Geschäft.

Es ist Showbusiness. Showbusiness. Showbusiness.

Ohne das Geschäft gibt es keine Show.

Es gibt keine Show für Sie. W-Was soll ich tun?

Nimm bitte meine Frau? Zumindest ist es ein Witz. Probier Witze aus.

Wie: "Warum sind die siamesischen Zwillinge nach England gegangen?"

Ich weiß nicht. Warum sind sie nach England gegangen?

So konnte der andere fahren.

Aber warum lernt der andere nicht einfach fahren?

Nun. Vielleicht ist das nichts für dich.

Aber mach Witze über den Verkehr, mache Impressionen,

vielleicht etwas melancholisches.

Vielen Dank. Gute Nacht!

Jetzt?

Jetzt.

Vielen Dank.

Eines gefällt mir nicht...

ist zu viel Verkehr.

Wisst ihr?

Heute Abend musste ich...

von... äh...

A...und die Autobahn,

es...es war so viel Verkehr.

I...ich habe anderthalb Stunden gebraucht, um hierher zu kommen.

Aber... aber...

über schreckliche Dinge reden...

Meine Frau – z.B. meine Frau. Bitte nehmt sie.

Pfui.

Nein.

Nein. Ich mach nur Spaß.

Ich...ich liebe meine Frau,

aber sie kann nicht kochen.

Ihre Küche ist so schlecht.

Es ist schrecklich.

Jetzt würde ich gerne...

ich würde gerne für euch...

die Imitationen.

Ich möchte anfangen...

mit Jimmy Carter.

Der Präsident der Vereinigten Staaten.

Hallo, ich bin Jimmy Carter,

Der Präsident der Vereinigten Staaten.

Gott!

Vielen Dank.

Und jetzt würde ich gerne für euch...

den...

Elvis Presley.

Budd, was ist das für ein Typ?

Ich glaube, er kommt aus Litauen.

Vielen Dank.

Hey, dein Set hat mir gut gefallen.

Ich wollte dich nicht erschrecken. Mir hat gefallen, was du da draußen gemacht hast.

Vielen Dank.

Soweit ich weiß, kommst du aus Litauen.

Nein, ich komme aus Kaspiar.

Kaspiar, huh?

Es ist eine sehr kleine Insel im Kaspischen Meer.

Sie ist versunken.

Oh, das tut mir leid. Äh...

Schau, ich bin wahrscheinlich verrückt,

aber ich finde dich sehr interessant,

und wenn du jemals einen Manager brauchst, sollten wir uns unterhalten.

Okay.

Mr. Shapiro.

Wow.

Es ist mir eine Ehre, Sir. Kaspiar, huh?

Ich möchte der größte Star der Welt sein.

Nun, die Leute lieben Comedians.

Ich bin kein Komiker. Ich mache keine Witze.

Ich weiß gar nicht, was lustig ist. Ich bin ein Song-and-Dance-Mann.

Oh, ja. Vielen Dank.

Äh, ich empfehle besonders die Lotuswurzel.

Ähm, aber du..., uh.

Weißt du, du zeigst viel Talent.

Meine Sorge ist, ich weiß nicht, wo ich dich buchen soll.

Du bist kein Stand-up, und, äh,

Deine Handlung lässt sich nicht direkt in einen Film übertragen, also...

Um...

Also hilf mir. Wo siehst du dich?

Nun, ich wollte schon immer in der Carnegie Hall spielen.

Das ist lustig.

Sehen Sie, ich will keine billigen Lacher.

Ich will echte Bauchreaktionen.

Ich möchte, dass das Publikum eine Erfahrung gemacht hat.

Sie lieben mich, sie hassen mich, sie gehen raus. Es ist alles großartig.

Andy, du hast eine Kleinigkeit... Hmm?

Oh.

Wenn ich berühmt bin, werde ich dies verkaufen,

von Andy Kaufman.

Sie können diesen haben.

Er wird wohl eine Menge wert sein, weil er tatsächlich in meiner Nase war.

Du bist verrückt!

Aber du könntest auch brillant sein.

Hallo. George Shapiro hier.

Oh... ja! Ist da George Shapiro?

Ja, am Aparat. Apropos!

Stinkend, suchend, knarrend. Verrückt!

Große verdammte Sache! Sag mir etwas, das ich nicht weiß, Giftpilz!

Kann ich Ihnen bei irgend etwas helfen?

Ja, Sie können sich von Andy Kaufman fernhalten, wenn Sie wissen, was gut für Sie ist.

Kurbelwelle! Wer ist da?

Verdreh meine Nudel nicht, Zwergpudel!

Tony Clifton, ein Name, den man respektieren muss, ein Name, den man fürchten muss!

Kaufman ist ein verlogener Bastard. Er ist ein Psychopath!

Öffne nun langsam die Augen.

Du solltest dich ausgeruht, entspannt und wach fühlen.

Ich möchte Ihnen danken, Eure Heiligkeit.

Mein Herz strahlt pure Energie aus.

Okay... Oh, nein. Warte.

Warte. Es tut mir leid.

Äh, ich habe eine Frage.

Gibt es...

Gibt es ein Geheimnis, lustig zu sein?

Ja.

Schweigen.

Willkommen zurück bei Saturday Night Live.

Und jetzt, als besonderen Leckerbissen bei unserer ersten Show,

ein musikalischer Gast, Andy Kaufman!