Red Balloon (Ppalganpungseon / 빨간풍선)

Red Balloon

Modify by Blue-Bird™

Seo Ji Hye

Lee Sung Jae

Hong Soo Hyun

Lee Sang Woo

Jung Yu Min

Yoon Mi Ra, Yoon Joo Sang, Lee Bo Hee, Jung Bo Seog

Kim Hye Seon, Choi Dae Chul, Lee Sang Suk, Seol Jung Hwan

Red Balloon

All characters, organizations, and events...

in this drama are fictitious.

Episode 1

What's going on?

Did you really travel around Europe during the school break?

Which countries did you visit?

France, Italy, Spain...

Really? - I'm so jealous of you.

Meanwhile, I spent my summer working a part-time job.

How was it? Was it pretty?

Tell us. - How was it?

Ta-Da.

I got you gifts from Paris.

Me first! - Nice!

Me too. - Hold on.

I also want one. - Me too.

I want one. - Can I...

Seriously, guys. - Come on.

Girls!

Bring it out here.

This instant.

Who bought these?

Who?

Han Ba Da,

you'll be cleaning the washrooms.

These will be confiscated.

But... - You can't.

It was on the floor.

I bought one for you too, so keep it.

Thanks.

Be wise and beautiful

Sir, just a second.

Eun Kang, hop in.

I'm good.

Then take this.

It's fine.

I like being in the rain.

We should be friends.

20 years later

My gosh.

It's for a VIP client.

We can't afford any mistakes.

It's all right. The dog won't bite.

Are you all right?

But these are precious wedding gifts...

I apologize.

Are any of them scratched?

They were all pinned in place, so I'm sure they're fine.

It's not like our dog to act that way.

It never barks at anyone nice.

It hasn't barked at you, has it?

No, Mother.

It only flashes me smiles.

I have never seen a dog smile like that before.

Mother, I'm truly grateful.

Let her try them on.

It fits perfectly.

I'll be good to you once I marry.

As you should be.

Can you bring that out?

Yes, ma'am.

Take it to your boss.

The pearl necklace needs to be repaired.

The string broke.

Yes, ma'am.

120 Studio

On air

Diamonds are probably the dream...

for most women out there.

As you can see, you will be able to enjoy...

the elegant taste the brand has to offer.

This gorgeous parure...

is one I'd like to own myself.

Make the purchase today,

and you'll be able to enjoy all the pieces in this one set.

The orders are already coming in. - Hello?

You're definitely in...

for a bargain today. - My goodness.

I'm terribly sorry about this.

I should've delivered the goods myself.

Those are expensive pearls!

Train your employees better.

She's a ditzy one.

Are they all there?

Three are missing.

You should've been more careful.

I'm sorry.

The dog startled me.

I can't buy the same kind of pearls too.

This is bad.

Still, you did a good job.

The envelope's on the table.

I hope you weren't hurt.

Please let me look for them again. It will only take five minutes.

You can't. We have guests.

Come back next time.

But I'll have to reimburse them. Please help me out.

The boss lady will only yell at me for it.

Wait.

Come back later on in the evening, then.

When the dog's asleep.

Thank you.

What would this be?

An ice cream. - That's right. It's an ice cream.

This is "Eo."

"Eohang."

Nicely done.

Next...

"I especially enjoyed watching ASIMO, the robot."

"ASIMO met the Queen, walked up to the stage,"

"fell down backward while walking up the stairs,"

"changed directions by taking diagonal steps..."

It's too late.

You should've come by sooner.

I'm sorry,

but I must find them today.

The boss lady will have my neck.

She won't be pleased to hear you took money from me earlier.

Nice!

Darn it.

You're killing me with this.

The boss lady could fire me over this!

Just one more.

I only need to find one more.

Will you have to reimburse them?

Yes. I'll try to find those that resemble the original ones.

If she doesn't like them,

I'll have to pay for the entire set.

The entire set?

Oh, dear.

Your muscles are tense here.

The workload would be lighter if you had employees.

I've had bad luck with them and can't trust anyone anymore.

One stole my designs, and another stole the gems.

I've had it with filing police reports.

Besides, Eun Kang helps me out which is nice.

Gosh, that feels good.

Yes, right there.

Your husband's the best, right?

My clients say I have the medicinal touch.

Says the quack.

Come on.

It's Eun Kang. - What?

What are you doing here? You didn't even call.

I'm sorry to intrude this late.

Here you go.

How did you find these?

I combed their lawn.

At this late hour? Unbelievable.

Come in for a bit.

No, it's late.

I could've waited until tomorrow, but I didn't want to worry you.

I'll get going, then. Good night.

Can you drive her home?

You didn't have to. - It wouldn't have been right.

I'm grateful.

It was my fault to begin with.

I heard my mom and sister call you all the time as well.

Don't run their errands for them.

It's because you're too kind.

I'm not that kind.

You are.

I forgot to sew it back on.

Ba Da's been busy these days.

You guessed wrong. I do the sewing around the house.

I was good at sewing in school...

and was told I'd make a decent wife.

How's Tae Ki these days?

Good, I guess.

We should get together sometime.

Last time, Ba Da and I lost our bowling match.

I want a rematch.

Tae Ki has a great bowling stance.

Did you injure yourself?

I tripped.

While looking for the pearls, right?

Hello.

Alcohol swabs, Band-aid

Stay seated and let me see.

I'll do it myself.

When I'm the doctor?

It's worst than I thought.

They wouldn't have been easy to find at this hour.

Ba Da's been planning a party for Tae Ki...

for when he passes his exam.

Remember the vacation house the three of us went to?

She suggested we throw a big party there.

Call us as soon as he makes the cut.

Apply it once more in the morning and keep it dry.

Seeing convenience stores always makes me hungry.