Palmer

Jamen dog. Kom indenfor.

Hvordan går det, bedstemor?

Jeg lever da endnu.

Jeg troede, du ville komme tidligere.

Bussen var forsinket.

Jeg ville gerne have hentet dig, men jeg må ikke køre bil mere.

Jeg har gjort værelset klart.

Fyldt lidt i skabet.

Pak du dine ting ud.

Ja.

Du ser fin ud.

Fandens.

-Shelly. -Ja?

Har du nu taget min pung igen?

Ja, jeg stjal den. Den var jo fyldt med penge.

Jeg er tilbage om et par dage.

Jeg kan ikke vente.

Der er altid ballade med hende.

Hvis det ikke var for drengen, havde jeg smidt hende ud.

Det tager nok tid at vænne sig til det.

Ja.

Du må bare komme i gang med at lede.

Så enkelt er det.

Du skal ikke have ondt af dig selv.

Nej.

Og jeg går i kirke hver søndag.

Det skal du også, hvis du vil bo her.

Du kender betingelserne for prøveløsladelsen?

Ja.

Du skal testes for stoffer.

Du møder her hver anden uge.

Du skal overholde lokale og nationale love.

Og du skal skaffe et job.

Er det forstået?

Har du et arbejde?

Nej. Jeg må se på det.

Vi ses om et par uger.

Hør her.

Jeg ringer, hvis jeg får brug for dig.

-Tak. -Fint.

-Palmer? -Hvornår fanden er du blevet løsladt?

Hold da kæft!

Jeg troede, du manglede fem år.

-Jeg vidste ikke, du kunne få skæg. -Så, så.

Du skulle have sagt, du kom hjem.

Så havde jeg arrangeret en fest.

-Nå? Hvem ville dukke op? -Tumpe-Ned.

-Selvfølgelig. -Se selv.

Sidst vi talte sammen,

smed jeg penge ind på fængselskontoen, som du bad om,

-men jeg hørte aldrig fra dig. -Tak.

Er du stadig gift?

Du skulle bare vide.

Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på. Nu har jeg en otteårig,

og Darleen gør livet surt for mig, når hun kan.

-Hvad med lille Jake? -Lille Jake er blevet 15.

-Femten? -Femten.

-Jøsses. -Ja. Fremragende boldspiller.

-Ja. -Jaså?

-Ligesom hans far. -Sikkert.

Din touchdownrekord blev slået for et par år siden.

-Seriøst? -En førsteårsstuderende.

-Førsteårsstuderende? -Det var pokkers.

Hvem har vi her? Palmer.

-Hvornår kom du ud? -For et par dage siden.

Hold da op.

Den klæder dig.

Nåh ja, du kender min far. Jeg havde intet valg.

Godt at se dig

I lige måde.

-Bor du hos Vivian? -Ja, indtil videre.

Sig til, hvis du får brug for noget.

Det mener jeg. Hvad som helst.

Jeg har brug for, at din far holder op med at give mig fartbøder.

-Glem det. -Lad os spille pool.

Lad os tage et spil, inden konen ringer.

Palmer, din tur bagefter.

Værsgo.

Tak.

-Hvad så, Cosimo? -Hvad vil du have?

Jeg vil have ordnet neglene og voksbehandlet røven.

Hvad tror du selv?

Whisky og cola.

Er du ikke Vivians barnebarn?

Hvad er der i vejen, flotte?

Er du stum?

Ja, du er da vist lige blevet løsladt.

Eddie, vågn op.

Vi kommer for sent til gudstjeneste.

Vi ender med at komme for sent.

Gudstjenesten begynder klokken 10.00. Jeg vil ikke komme for sent.

Undskyld.

Sam, det er mit barnebarn Eddie.

Han vil helst kaldes Palmer, selvom Eddie er et pænere navn.

Du sov sammen med min mor,

og du havde ikke noget tøj på.

Rul vinduet op.

Jeg har brugt to timer på at ordne håret.

Dot, kan du huske Eddie?

Eddie, det er Dot.

Mit barnebarn.

-Hold op. -Lad ham være, Toby.

Godmorgen og velkommen

til Wesley Kirke.

Det må være underligt at være tilbage.

Det tør siges.

Alt er ved det gamle. Kirke og football.

-Amen. -Der er åbnet en ny kaffebar.

-Eddie. -Politichef.

-Du er blevet prøveløsladt. -Ja.

Sørg for at holde dig på måtten.

Jeg vil nødig sende dig tilbage.

Javel.

-Vi ses på stationen. -Ja, far.

Det er jeg sgu ked af.

Gamle nar.

Det overrasker mig ikke.

Jeg vil bare sige, at jeg skulle have besøgt dig

eller i det mindste sendt et brev.

Jeg var en dårlig ven.

Det gør ikke noget.

-Hvad så? -Hej.

Intet nyt under solen.

Jøsses. Der er noget helt galt med den knægt.

Værsgo. Giv den til din mor.

Sørg for, hun spiser noget. Det kan holde en uge.

-Tak, frk. Vivian. -God dreng.

-Farvel, frk. Vivian. -Farvel.

Farvel, Palmer.

Godnat, bedstemor.

Sov sødt, Eddie. Jeg er glad for, at du er tilbage.

Det er jeg også.

-Du har sovet længe. -Ja, det har jeg vist.

Jeg skal bruge nogle dagligvarer,

hvis du vil handle på vej hjem.

Selvfølgelig.

Vent lidt. Du får nogle penge.

Du har vel ikke nogen.

Tak.

Pas på dig selv.

Jeg er tilbage senere.

Du er nødt til at barbere dig.

Du kradser dernede, det gør ondt.

Det gør jeg gerne, for jeg elsker dig og dit jordbær.

-Hvem er ham der? -Sig lige det igen.

Ignorer ham.

Han stirrer bare.

-Tak. -Tak. Hav en god dag.

-Hej. -Hej.

KASSEMEDARBEJDER SØGES

Vil du have en ansøgningsblanket?

Ja tak.

Jeg hyrede en i morges.

-Hej, Eddie. Alt vel? -Hogan.

Jeg glemte bare at fjerne sedlen.

Godt at se dig.

I lige måde.

Det er jeg ked af. Jeg troede stadig, den var ledig.

Det er okay.

Hvilken side?

Den her.

Den kan jeg godt peppe lidt op.

Det er godt.

Moren er smuttet igen.

Han bor hos os, indtil hun er tilbage.

Jeg kunne godt bruge lidt farve.

Det skal du få.

Tak.

Du er nødt til at sove på sofaen.

Sam får din seng.

Jeg kan sagtens sove på sofaen. Det gør jeg derhjemme.

En dreng på din alder skal sove i en seng.

Det gør ikke noget.

Jeg kan se tv.

Du har ikke godt af alt det tv.

Undskyld mig. Jeg skal lige bruge de her.

Jeg fik den af min veninde Emily.

Hver gang hun får en ny dukke, får jeg en af de gamle.

Fandens.

Hendes hund har bidt i den, men den er stadig fin.

Hun må bare hoppe. Se.

Du ved, du er en dreng, ikke?

Ja.

Drenge leger ikke med dukker.

Jeg er en dreng, og jeg gør.

Maden er klar!

Vi ses, Palmer.

-Kødboller. -Tak.

Har du held med at finde et job?

Ikke endnu.

-Det skal nok komme. -Frk. Vivian.

-En tallerken til hende. -Vi elsker kødboller.

En til dig og en til mig.

Hvor længe plejer din mor at være væk?

Ti stille.

Hvornår får jeg resten af byttepengene fra supermarkedet?

-Du har fået dem. -Ikke dem alle.

Hvad mener du?

Jeg fik ikke alle byttepengene.

-Tæl dem. -Det behøver jeg ikke.