The League

آقايون، بياين چند لحظه وقت بذارين تا يه چيزي رو جشن بگيريم

فکر کنم همه ي ما يه کسي که واقعا شگفت انگيز» باشه رو قبول داريم»

و اون کسي نيست جز... من

بعنوان قهرمان فعلي و برنده ي سه بار ...در ليگ

مايلم به شخصه تک تکِ شما رو «دعوت کنم به فصل پنجم از «ليگ

از بازي با شما لذت مي برم

،نه واسه اينکه مي بازين ،واسه اينکه خيلي تلاش مي کنين بازم مي بازين

دوستاي بابايي فکر مي کنن مي تونن ...تخماشون رو بکنن تو من

ولي خبر ندارن که بابايي مي خواد تخماشو بکنه تو اونا

!آره، پس چــــي

...و بعد مياي شرط هاي کيري مي بندين

که آخرش که مي بازين حسابي کونتون "مي سوزه، "کوين

!واي خدا جون - توهمه -

مي دونم. حتما بايد امسال برنده بشيم

مي شيم، اگه به حرفِ من گوش بدي - باشه، قول مي دم گوش بدم -

خيله خب، بريم سره بحث جدول

راستي مي شه يکي به "تاکو" زنگ بزنه بگه ليگ شروع شده

پيداش کردي. ايول

بيا بقل بابا

احساس مي کنم مخم راست کرد

...«اوه، يادم نره، «درفت

که قراره تو خونه ي نو و شيک داخل شهر "آندره" برگزار بشه

آندره"، مهم نيست چقدر درآمد داري"

بازم همون آدم باحالِ گول خورِ کس مغز هستي هستي

که آورديمت به جمعمون

عقاب قشنگه، نه؟ - !عروسکه -

خيلي خوشحالم شما هم اينجاين

عاشقتونم. خيلي باحالين

شما هم از اين خالکوبي ها مي کنين ديگه، نه؟ - آره، من بعديم -

،خدا پدر فوتبال فانتزي رو بيامرزه آدم کارهاي زيادي مي تونه با وقتش انجام بده

و اين از اون کارها بهتره

مريضي؟ - سلام، چطوري؟ -

...نه، من فقط داشتم

نصفِ روز رو بيکار بودم، گفتم به يه سري از کارام برسم

اون چيه؟ اون چيه؟

...داشتم با يکي چت ويدئويي مي کردم و

بازم فوتبال فانتزي

،مثلِ فوتبال مصنوعي مي مونه "يا "قلابي

لعنتي

"کوين" - آماده اي؟ -

اين فصل منو تحت تاثير قرار دادي

تونستي هفت، هشت دقيقه دووم بياري بعد پرچم سفيد رو ببري بالا

...تحت تاثير قرار گرفتم - کس نگو -

امسال کارها با منه، مي فهمي؟

بله، حتي شايد پرواز کنم برم به چندتا ميني کمپ. چطوره؟

تا حالا بهش فکر کرده بودي؟ من مي خوام برم. تو نميري؟

اون صداي چيه؟

چي؟ - صداي گردش آب؟ -

سيفون - تو دستشويي هستي؟ -

آره، تو دستشوييم

مگه چيه؟

فکر نکنم دستشويي رفتن وقت خوبي واسه معاشرت کردن باشه

اين تنها زمانيه که مي تونم درست فکر کنم

هميشه همينطور بوده؟ - آره -

يادته يه روز داشتم باهات راجع به اينکه با "مگان" ازدواج کنم يا نه صحبت مي کردم؟

تو دسشتويي بودم - ...اون دفعه که -

مي خواستم کارم رو ول کنم چي؟

دستشويي سرپايي - سرپايي؟ -

اون روز عجيب بود

آخه اون روز داشتيم خونه رو تعمير مي کرديم

گوش کن، زنگ زدم بگم بدوني

که من و "جني" مي خوايم يه بچه ديگه بياريم

نه، نه

ممنون از تبريکِ گرمت

ببين تو متوجه نيستي، مي فهمي؟

قبلا هم سر همين جريان بچه دار شدن يه گندِ خيلي گنده به بار اومد

اين به خيلي از چيزا دلالت داره که من حسابي زيرش له و لورده مي شم

مثل تو بودن سخته، قهرمان. کار نداري؟

گندت بزنن. يکشنبه مي بينمت

دوستت دارم

هي، "مگان"؟ پيراهن خوش شانسيه منو نديدي؟

نه، نديدم

مطمئني؟ - چيه؟ -

منظورت چيه؟ فکر کردي انداختمش دور؟

نه، همين طوري پرسيدم، ببخشيد

مکالمت با "کوين" خيلي طول کشيد

آره. داشتيم يکم با هم خوش و بش مي کرديم

جني" حالش خوب بود؟"

آره، خوب بود

خبر جديدي نبود؟

همون چيزاي قديمي

تغيير زيادي اتفاق نيفتاده

جدا؟

فکر کنم يه چيزي داره تغيير مي کنه. سلام - سلام -

سلام. تسليم شو

...بذار - چي؟ -

بذار يه امتحاني بکنم

خيله خوب - خشن هم بدم نمياد -

...حالا

اين شد

نرم و يواش

نرم و خيلي يواش - دوست دارم -

پشتمو ماساژ مي دي - خوشت مياد؟ -

آي! هي هي هي

قرار نبود انگشت کني

فقط نوکشه - همون نوکشم خيلي زياده -

...درش بيار، چون اينطوري حال نمي کنم - نه -

فقط نوکشه - نه، من با نوکش حال نمي کنم

اينجا رئيس منم - اصلا خوب نيست -

نه نه نه - !نه، تکون نخور -

آخ، انگشتات اصلا خوب نيست - !جنب نخور -

واي خداي من

خدا

بي نظير بود - خيله خب -

:تــرجـــمــه و زيرنويس MSD FK

نمايشِ خوبي بود، پسرِ خوب

نگاش کن - سلام، مهمونيه خوبيه -

فکر کنم "اِلي" هم امروز همين رو تنش کرده

پس با هم سِت هستن

اونجاست - مرسي، ممنون -

چه خوب شد تونستي بياي. مي دونم زوده - خواهش مي کنم، داداش -

مرسي - "سلام، "تاک -

داره بزرگ ميشه ها - آره -

الان 9 سالش شد، نه؟ - نه -

"نوچ، 5 سالشه، "تاکو - اوه -

هرچند، الان خيلي جلو افتادست. بلده بشماره

بلده «کلمات» رو بنويسه

باور نکردنيه

ادبياتشم که عاليه - آره، عاليه -

مي بينم - که رو تخته نوشته WHORE کلمه ي) (به معني "جنده" ست

هي، بگو ديروز چي کار کردم؟

نعشه کردي و فيلم نگاه کردي

آره، خوب گفتي. دوبار - حال کردي -

ولي مهمتر از اون، براي جشن تولدِ "اِلي" يه شعر گفتم

نه، نه - واقعا؟ -

آره، پس چي - بهت گفتم اون کارو نکن -

لازم نبود دوباره شعر بگي - محشر ميشه -

"دستِت درد نکنه "تاکو - "خيلي لطف داري، "تاکو

پيت" اومده. صبر کنين"

واي خداي من - اوه -

برين کنار، برين کنار - "پيت" -

واقعا شرمنده کردي - واي خدا -

يه چيز ناقابله که داشتم ميومدم از خونه برداشتم

چيزِ زياد بزرگي نيست

چسبيده زده، البته با يه سري چيزاي جديدِ بهبود يافته

"و اينک... "شيوا

با خودم گفتم خيلي وقته که دارمش بايد يه کارايي بکنم

در اينجا قهرمان سال 2008 رو داريم "پيت اِکارت"

قهرمان سال 2007 رو داريم "بازم "پيت اِکارت

قشنگه. فکر کنم همينجا جاش خوب باشه

خب، اگه قراره راجع به فوتبال حرف بزنيم ...بايد من و "جني" با هم صحبت کنيم، چون

چرا با من؟ من يه تماشاچيه عاديم - دقيقا -

همش داري به من طعنه مي زني که اون تيم منو اداره مي کنه

دست اون نيست - من اصلا کاري به کارِ تيمش ندارم -

پس حتما بايد امسال بکشي کنار

نه واسه خودت، بخاطر خانوادت

چقدر دلم اينو مي خواست نگاه کن چقدر محکمه

تا حالا با يه جام سکس کردي؟

اوه، جدي؟ - بله -

نه، ولي بي صبرانه منتظرم ...چونکه خواهم کرد

امسال، قراره بياد تو خونه ي من - جانِ من؟ -

و قراره مالِ من بشه، مي خوام آبت رو که ريختي اون تو، بگيرم

ليسش بزنم و بعد خشک خشک بذارمش

بعد واسش ساک مي زنم - خيله خب، بسته ديگه -

هي هي - اين ديگه خيلي بد بود -

بينگ کراسبي"، کلاتو بردار" بچه ها رو مي ترسوني

از کلاه خوشت نمياد؟ - مي دوني فصل گذشته ي "آندره" تموم شده -

آخه نهايتش بخواد "تيکي باربر" رو بياره تو تيم

که هرچند، اون يه گزارشکره

آره، دستمو خوندين خودمو خراب کردم

مي دوني امسال بايد چي کار کني؟

بايد اميدت به "فيل سيمز" و "بومر اِسايسن" باشه

آره، پس حواستون باشه

مراقب باشين، چون سالِ بعد اين منم که مسخرتون ميکنه

جدي؟ - اوه -

خيلي اين يکي رو قشنگ اومدي - آره -

هي، عجب جام قشنگي. برا چيه؟

تاکو"، جامِ... ليگه"

اين اسمِ توئه. خودت نوشتيش

تو بُرده بوديش - يه سال دستِ تو بود، سالِ 2006 -

براي فوتباله - پسر، اين يه سال تو خونه ي تو بود

خيلي سريع بگم، بايد شنبه درباره ي زمان بنديه چينش بازيکن ها صحبت کنيم

اوه، جدا - بايد بياي دنبالم -

بايد تو ساعت خاموشي خراب شم سرت - عمرا -

من نمي دونم برنامم چيه؟ نمي خوام ساعت خاموشي داشته باشم

ممکنه مست کنم شب خونه ي "تاکو" بخوابم

شب بيا خونه ي ما. من چهارتا اتاق اضافي دارم

نه، دلم نمي خواد

چون نمي خوام تو بيژامه ي "اِد هاردي" بخوابم

ماله خوت رو بيار - "اوه، "راکسين -

بيژامه ي خودت رو بيار - نه، نميارم -

اومدش - سلام، "تاکو" هستم -

تاکو"، ما 15 سالِ که با هم دوستيم"

از اسارت آزاد شدي؟

ديگه تو خونه زندوني نيستم، ميام و ميرم - ...پس کل بعد الظهر رو بي کاري ديگه -

نه، دارم مي رم پوشک بچه بخرم. 20 دقيقه واسه آبجو وقت دارم

از اونجا بردار

جمع شين. وقتشه که ترتيب «درفت» خودمون رو انتخاب کنيم

خب، اينجوري قراره عمل کنيم

کلي وقت و انرژي گذاشتم سرش، خيلي هيجان انگيز شده

اينا رو مي ريزيم دور

همه با سه شماره، يه دونه بر ميدارين

يک، دو، سه. بردارين

خيله خب - خيلي هيجان انگيزه -

شماره 4 - شماره 6 -

شماره 1 - شماره 1 -

تيم برادي" انتخاب اولمه، مادر****ها" - تبريک -

ولي... اين اون شماره اي نيست که قراره باهاش برداري

اون بچه ها رو مي بينين اونجا؟

چندم بشن تو مسابقه، همون شماره ي درفتتونه، فهميدين، عوضي ها؟