The Secret Life of My Secretary (초면에 사랑합니다)

En este mismo momento.

- ¿Sabe rico? - Sí.

Creo que esto es mucho más sabroso...

que el amuse-bouche.

Mi lengua se derrite y mi garganta se excita.

Mi estómago está feliz.

Entonces toma un poco más.

Por cierto, ¿cómo convenciste al Presidente Sim?

Estuvimos hambrientos durante días, pero él ni siquiera se movió.

Terminemos esto primero.

Estás comiendo avena.

Hola, señor.

Hablé con Eul Wang por teléfono.

Y vengo de ver a Dae Ju.

Como me lo pediste, no acepté su renuncia.

Gracias, tío.

Yo soy el que debería agradecerte.

Ya que te rendiste con la presidencia, ahora será más fácil para mí.

¿De qué está hablando?

¿Renunciaste a ser presidente?

Debe haber perdido la cabeza.

¿Renunciaste a ser presidente para que yo pudiera comer?

Por ahora, vamos a comer.

No quiero.

¡No quiero! ¡No comeré!

¿Quién te dio permiso para renunciar a la presidencia?

¿Quién dijo que podías hacerlo?

Incluso si te enfadas, quiero que comas

al menos un bocado más.

Presidente, el director no renunciará a su candidatura, así que olvídalo.

Detente.

No.

Volveré a hacer huelga de hambre, así que olvídate de lo que dijo.

Secretaria Jeong.

Qué escena tan melodramática en una oficina.

¿Pero que hacemos? Prefiero dramas retorcidos de traición e intriga.

Es como si hubiera tenido indigestión durante 30 años por tu culpa

pero finalmente todo está...

Bajando.

¿Por qué lo hiciste?

¿Quién te dijo que hicieras eso?

Si no fuera por ti, no hubiera llegado tan lejos.

¿Qué tipo de jefe hace esto? Deberías usar a tu secretaria para convertirte en el presidente.

¿Qué clase de jefe renuncia a la presidencia por su secretaria?

No lo dejé por mi secretaria.

Lo dejé por ti.

No estoy feliz de recibir tu amor.

Sólo me entristece.

El dejar al conductor Eun así y hacer que las secretarias protesten es culpa del presidente Sim.

¿Cómo puedes darle la presidencia?

¿De verdad crees que no había pensado en eso?

Presidente Sim, ¿escuchaste?

Venía de la sala de directores y...

Debido a ti ya estoy recibiendo felicitaciones.

Debes haber oído que el director Do Min Ik se retiró.

Bueno, si se retiró

pero uno nuevo se presentó en su lugar.

¿Qué estás...?

¿Solicitar la presidencia?

Hazlo.

¿Qué?

Ya he renunciado y estoy teniendo una audiencia disciplinaria.

No habrías renunciado si no fuera por mí

y de alguna manera retiraré la queja disciplinaria.

Toma. El contrato exclusivo de Cinepark que me diste.

- Aún no he usado esta carta, así que... - Min Ik.

Gi Dae Ju. Solo necesitas seis votos.

Contigo y conmigo ya tienes dos votos.

Si Do Min Ik obtiene 5 votos, estará empatado con Sim Hae Yong.

En dos semanas, la junta votará de nuevo.

- Mi mamá, - Eso es cierto, ¿no es así?

no va a levantar la mano por ti, pero tampoco por mi tío.

Así que eso es abstención.

Quienes quieran que el director Do sea el presidente electo...

por favor levanten su mano.

El director Kim y la directora Yang...

nunca votarán por mi tío.

Apoyan a mi padre desde que estaba vivo.

Me abstendré de votar.

¡Director Choi!

El director Choi se abstuvo debido a mi enfermedad

pero siempre ha votado por mí.

Así que si te apoyo, él definitivamente votará por ti.

Así que son cinco votos por ahora.

Las variables, las que siguen vacilando: los directores Kwak y Wu

si tiene que ver con el dinero, se irán de ese lado.

Así que al menos uno será sacudido por este contrato

¿Porqué quieres...

que me convierta en presidente después de llegar tan lejos?

Lo hago para recompensarte por la muerte de tu madre.

Esa es una razón plausible.

Y creo que podrías hacer un mejor trabajo que yo.

Esa es mi intención oculta.

Entonces, presidente Sim, ¿aún lo mantiene con vida?

Ese idiota, al final...

¿Mi llegada hizo que los directores dejen de hablar de nuevo?

Estábamos en camino a almorzar con el director Kwak.

- ¿No es cierto? - Así es.

Parecía muy interesado en nuestro producto.

Y dijimos que veríamos al director Wu mañana, ¿no?

Así es.

Entonces, por favor, cuiden bien del director Gi.

Los veré en la reunión de directores.

El clima está caliente, deberían comer fideos fríos en lugar de sopa y arroz.

Entonces, por favor, disfruten de algo refrescante.

¿Qué acaba de pasar?

Estás aquí.

¿Qué hay con esa actitud?

No estoy segura.

Tal vez me molesta que alguien más se convierta en el presidente.

Dae Ju hará un buen trabajo.

Las secretarias tienen razón, otras personas pueden ser el presidente además de la familia del propietario.

A diferencia de otros dueños, Dae Ju comenzó desde abajo.

Es alguien que se levantó lenta y firmemente.

Por lo tanto, entenderá los sentimientos de los empleados mejor que nadie.

Pero aún así, me habría gustado que lo hubieras discutido conmigo al menos una vez.

¿Has visto eso?

¿Cuándo regresó?

Sorprendentemente, mejoró después que seguí acariciándolo.

Para ser sincero, estoy un poco celoso.

¿Que tal si me acaricias a mí?

Creo que así me pondré mejor.

Oh, eso es extraño.

Estoy mejorando.

Estoy mejor.

¿Cómo me veo ahora?

Ahh, esta chica.

Eso deberías preguntarselo a tu novio, ¿por qué a mí?

Simplemente pensé mostrartelo primero antes que a mi novio,

Esta Verónica Park

y sus pensamientos impacientes sobre el matrimonio...no quiero que me atrapen.

Pero, oye, ¿no crees que esto es demasiado sexy?

De todos modos, junto a Gi Dae Ju, en lugar de "provocativo y sexy",

¿no sería mejor" pura e inocente"?

Mi hermana se vería tan bonita en algo así también.

Puedo tomar uno, ¿verdad?

- ¿Tu hermana se va a casar? - Probablemente lo hará.

¿Con el director Do Min Ik?

Recientemente nos fuimos de viaje juntos y dormimos con él.

¿Quién es ella para estar siempre un paso por delante de mí?

Voy a tomar este.

¡Oye! ¿Sabes cuánto cuesta eso?

Vera Wang. Es el único en el país.

Entonces puedes comprar otro en el extranjero.

¿No puedes permitirtelo?

Por supuesto que sí. ¿Cómo puedes subestimar a Veronica Park?

Ten, toma esto.

También es el único en el país.

Puedo ir al extranjero y comprarlo de nuevo.

Rechazaste el matrimonio y también a la presidencia.

¿Cuánto más debo tolerarte?

No es que no trate de convertirme en presidente.

Cuando ayudaba a las secretarias, ví que hay mucho que no sé sobre la compañía.

Cuando sienta que estoy calificado, volveré a solicitarlo.

Así no se juega a la casita.

Acaba cuando alguno renuncia.

¿No entiendes que te estoy diciendo que te vayas?

¿No me puedo

quedar?

¿Qué?

No se puede evitar si no quieres escucharme,

pero pensé en molestarte por última vez.

Esta es la primera vez en 27 años

que pensé que tal vez podrías escucharme.

Yo...

quiero quedarme aquí.

Si lo permites, mamá.

¿Cómo se ve? ¿Está bonito?

¿Qué tan bonito es?

Bueno, tal vez es porque ayuné,

pero creo que perdí algo de peso.

Igual no creo verme tan mal.

¿Estás segura de que esto es sólo utilería?

Se ve muy caro.

- Para ser honesta, es de la oficina de Verónica Park. - ¡Oye!

Me asustaste. ¿Qué?

¡Rápido quítamelo! ¡Date prisa!

Oh. Cielos.

¿Secretaria Jeong?

Oh, Dios mío.

¿Secretaria Jeong? Eres tú, ¿no?

Oppa, ¿cuántas veces te he dicho que cierres la puerta correctamente?

Bueno, director...

Estás aquí, cuñado.

Cuñado, ¿a quién te refieres como cuñado?

Si alguien que me compra carne no es mi cuñado...

entonces ¿quién lo sería?

Por cierto...

¿qué estás haciendo aquí?

Bueno...

supongo que mi mamá quiere estar sola esta noche.

- Así que salí por un momento. - Por favor, quédate a dormir.

Entonces me quitaré esto y volveré.

¿A qué te refieres con quitar?

Por favor, tomanos una foto.

Podemos hacer eso más tarde.

Asegúrate de que nuestro lema y nuestros padres

estén en el centro.

Entonces.

Uno, dos, tres.